包瑄翻譯

fc2→lofter 搬運
http://sen229.blog.fc2.com/

[中文翻譯][i7主線劇情] 第3部 第4章 心聲

[中文翻譯][i7主線劇情] 第3部 第4章 心聲

翻譯:包瑄


第1話 夏天的聲音

(回想)

二階堂 大和
「……哈哈,老爸一通電話就能把你叫出來幫他洗車啊。」


「大和。」

二階堂 大和
「天氣熱死了,真虧你洗得下去。你就那麼想討那老頭歡心啊?」


「我幫他洗車,我就可以拿零用錢。我讓我搭檔吃了不少苦,拿了那些錢我就能買點高級的肉給他吃了。」

二階堂 大和
「……。」


「我們剛出道,還很窮。這位看起來有錢有閒的小少爺,你沒有那種夥伴嗎?」


「不惜滿身大汗、灰頭土臉,也想好好珍惜他。」

二階堂 大和
「……我不需要。」


「這樣啊……祝你將來有天也能遇見那種好夥伴。」


大神 萬理
「大和跟三月吵架,然後一織跟著他們倆一起跑出宿舍了……?」

小鳥遊 紡
「好像是……我有聯絡他們,大和先生說他拍完片之前都不會回去。」

小鳥遊 紡
「三月先生說他怕他先回宿舍,大和先生就會更拉不下臉回去了……。」

大神 萬理
「我明白了,我會好好看著他們,免得他們越吵越兇。不過他們倆都成年了,我想應該是沒問題的。」

大神 萬理
「不過,如果不是因為吵架才離開宿舍的,他們搬出去生活其實也不錯啊。」

大神 萬理
「他們一群男孩子,整天黏在一起也會喘不過氣吧?」

小鳥遊 紡
「……。」

小鳥遊 紡
「也對……我自己是很樂見他們感情好的樣子,結果就不小心逼著他們住在一起了……。」

小鳥遊 紡
「他們幾個也有自己的人際關係要處理,搬出去也沒什麼好大驚小怪的啊……。」

大神 萬理
「一件事情總有各種不同的角度嘛,未成年的應該還是住宿舍比較好。那大和他們現在人在哪裡?」

小鳥遊 紡
「三月先生和一織先生說他們借住在百先生家。」

大神 萬理
「百他家啊?那就可以放心了,雖然給他添了麻煩,但那孩子很體貼的。」

大神 萬理
「那大和在哪裡?」

小鳥遊 紡
「千先生了解情況之後,說他會去找大和談談。」

大神 萬理
「千喔?沒問題吧……。那傢伙每次都很熱心想照顧人,但他很不會設身處地替人著想,而且講話還很難聽啊。」

小鳥遊 紡
「這樣啊……。」

大神 萬理
「他就是那種想安慰別人,卻拿著鐵鎚打爆對方的人。我被女友甩掉那次他跟我說的那句話簡直爛透了。」

小鳥遊 紡
「呃、他說了什麼?」

大神 萬理
「『那女的說她不要你,但你覺得沉浸這種悲傷讓你很爽,所以才會放任自己一直這麼沮喪吧?』」

小鳥遊 紡
「……。」

大神 萬理
「我大概跟他冷戰了一個月。」


二階堂 大和
「……這樣OK嗎?」

工作人員
「化妝師有盡量靠你遮了,看不太出來。小心別再受傷了啊。」

二階堂 大和
「非常抱歉……。」


「哇好野性哦,你看起來又更兇惡了耶。」

二階堂 大和
「……千前輩早安。」


「小弟弟,聽說你離家出走呀?」

二階堂 大和
「……情報擴散得也太快了吧……聽萬理哥說的?」


「天知道,我不能告訴你是誰跟我說的。你現在住哪?商務旅館?」

二階堂 大和
「嗯,差不多吧。」


「我家借你住吧。」

二階堂 大和
「我才不要!請不要多管閒事……。」


「是你先沒事找事吧?你本來就不太對勁了,還自己把事情搞得更複雜,你可真勇猛。」

二階堂 大和
「……。」


「志津雄叔叔很照顧我,要是你有什麼萬一,他會傷心的,萬跟紡小姐也是。」


「這是我最後一次,為你這位麻煩的小少爺無條件做這種沒意義的善事。」


「聽話。」

二階堂 大和
「……我明白了……。」


四葉 環
「小NAGI,給你……我幫你煮了和哥常煮的那種拉麵……。」

六彌 NAGI
「……嗚嗚嗚……那明明就是挾持大碗公的外星生物……。」

四葉 環
「那只是麵糊掉了啦!」

七瀨 陸
「那是什麼啊,好像腦子喔……NAGI你看!這是三月常常做給我們吃的甜甜圈!」

六彌 NAGI
「……嗚嗚嗚……那明明就是宇宙大霹靂的黑洞……。」

七瀨 陸
「不會生出宇宙啦!把焦掉的地方剝掉就可以吃了!就跟吃香蕉要剝皮一樣嘛!對不對?」

四葉 環
「不能吃啦,那都是黑炭的味道……陸陸你去把這東西放到衣櫥裡啦,搞不好他會跟竹炭一樣可以防蟲。」

七瀨 陸
「環你要用嗎?」

四葉 環
「我絕對不要。」

六彌 NAGI
「……嗚嗚嗚……。」

七瀨 陸
「別哭別哭……要我幫忙放到你衣櫥裡嗎?」

四葉 環
「小NAGI別難過了啦,你老是跟和哥還有三三在一起,所以我也可以體會你很傷心……。」

七瀨 陸
「大和拍完戲之前,大家都不打算回來嗎……一織他還說『我要尊重哥哥的意願』。」

六彌 NAGI
「……哭也不是辦法……我要去接他!」

四葉 環‧七瀨 陸
「接誰!?」

六彌 NAGI
「WHAT!?」

四葉 環
「變成兩個對一個會更麻煩啦!小NAGI你還跟他們同一個小隊!」

七瀨 陸
「就不要分什麼比較喜歡大和還是三月了啦!」

六彌 NAGI
「OH……好像在分比較喜歡貓還是狗喔。」

開門聲
「喀嚓」

逢坂 壯五
「我回來了。你們煮菜煮壞啦?等我一會兒,我這就去煮。」

七瀨 陸
「壯五歡迎回來,你要幫我們煮嗎?你煮的菜……。」

四葉 環
「小壯每次都煮好辣……。」

六彌 NAGI
「嗚嗚嗚……被外星人入侵,又生出一個防蟲劑黑洞,最後大魔王還是Pool of Blood……。」

七瀨 陸
「那才不是防蟲劑咧!……對了!在壯五做最後調味之前阻止他就好了吧?」

六彌 NAGI
「OH!Nice idea!」

四葉 環
「小壯他每次都會一邊哼歌一邊擠辣椒醬,所以我們差不多在他唱到愛情碎片的『滿出來的Loving♪』那句歌詞就趕快阻止他!」

七瀨 陸
「要在更之前啦!差不多在『忽然地♪』那邊就可以阻止他了!辣椒醬本來就不用加那麼多!」

逢坂 壯五
「……今天煮香蒜辣椒義大利麵,先加橄欖油跟一小塊辣椒爆香……。」

六彌 NAGI
「OH MY GOD……這次他一開始就要調味了。」

四葉 環
「啊~啊~啊~啊~他加了一大堆……他加了超多紅色碎片……。」

七瀨 陸
「狀五他心中想的一小塊跟我們差好多喔。」

七瀨 陸
「唉……之前大家都是開開心心聚在一起吃飯的,覺得好寂寞喔……。」

四葉 環
「三三也真是的,他都知道和哥一定會生氣,幹嘛還問他啊。他那件事又不是多重要。」

六彌 NAGI
「很重要的,大和他因為自己的秘密一直都很痛苦,環你不是也對壯五說過一樣的話嗎?」

六彌 NAGI
「『我不是叫你跟我說嗎!你那個時候不是也說好嗎!』」(第一部13章4話)

四葉 環
「不要講了~~!不要講不要講丟臉死了……!」

六彌 NAGI
「想起來了?」

四葉 環
「想起來了。」

逢坂 壯五
「什麼事這麼熱鬧啊?」

四葉 環
「沒事,小壯你繼續去炒那鍋紅色的東西啦。」

逢坂 壯五
「你愛吃辣椒啊?你現在敢吃辣了耶,那我再多加一小塊吧。」

四葉 環
「啊~~~~~~」

六彌 NAGI
「OH……光是飄散在那邊的熱氣就刺得我眼睛好痛。辣椒素正在神采奕奕地攻擊我的眼睛……。」

六彌 NAGI
「這種時候要是能找紡商量就好了……她那麼開朗有活力,我想大和跟三月也會願意說出真心話的……。」

七瀨 陸
「但她忙到沒辦法陪我們一起去工作啊……雖然也不是不能跟萬理哥商量,但怎麼說……。」

四葉 環
「他保護搭檔結果受傷,為了搭檔放棄夢想,還乾脆直接消失,這麼霸氣的大哥哥,好難跟他說『我們想要七個人在一起』這種幼稚的話……。」

七瀨 陸
「他跟千前輩隔了五年才又再見面,千前輩那麼感動,結果他說千前輩很噁心……。我們吵架也才過沒幾天而已啊……。」

七瀨 陸
「好,我們還是自己想辦法吧!我傳個RC試試……。……啊!」

四葉 環
「小心!陸陸你差點就要打翻果汁了耶!」

七瀨 陸
「抱歉!用這個擦一……啊!」

四葉 環
「啊!玻璃杯要掉下去了!」

六彌 NAGI
「……!我接住了。」

七瀨 陸
「哇!NAGI你好厲害喔!」

六彌 NAGI
「……真希望一織能趕快回來,不然世上所有的玻璃杯都要被破壞殆盡了……。」

四葉 環
「原來織織他一直都會預測陸陸接下來會做什麼笨手笨腳的事,然後先預防耶……。」

電鈴聲
「叮咚」

逢坂 壯五
「啊,好像有人來了,能幫忙應個門嗎?」

七瀨 陸
「我去看看!」

四葉 環
「是不是有人回來了!?和哥!?三三跟織織!?」

七瀨 陸
「……好像有人來看房子要施工耶……。」

四葉 環
「施工?」

六彌 NAGI
「是我叫來的,Dormitory Reform(宿舍重新裝潢)。社長也同意了。」

四葉 環‧七瀨 陸
「改裝!?」

六彌 NAGI
「YES!我們可是偶像!必須增強保全系統來保護我們的個人隱私。」

七瀨 陸
「是沒錯啦,但突然說要重新裝潢……。」

六彌 NAGI
「我們沒有要做大規模的重新裝潢,只是要加強出入口的保全而已,我已經和保全公司簽約了。」

四葉 環
「也太突然了吧,小NAGI是不是有事瞞著我們啊?最近你還動不動就跑去挪斯美亞……。」

七瀨 陸
「別瞞著我們嘛!我不想看到大家又吵起來啊!」

六彌 NAGI
「Hm……其實……。」

六彌 NAGI
「有個跟蹤狂一直在糾纏我。」

四葉 環‧七瀨 陸
「跟蹤狂!?」

七瀨 陸
「這、這不得了啊!你有跟事務所講過嗎!?有沒有報警!?」

六彌 NAGI
「用不著擔心,我就是為此才重新裝潢的。」

四葉 環
「是怎樣的跟蹤狂?你有跟他見過面嗎?」

六彌 NAGI
「我想想……簡單來說,就是個三心二意的人吧。」

七瀨 陸
「三心二意……?」

六彌 NAGI
「他一下子需要我,一下子又嫌我礙事。」



第2話 目標巔峰

十 龍之介
「早啊,天、樂。」

八乙女 樂
「龍,還好吧?昨天的那個……。」

十 龍之介
「嗯,我們談得很開心!先不聊那個,你們聽我說,我昨天打電話回家,成功跟我弟和好了。」

九条 天
「太好了啊。」

十 龍之介
「嗯!他說我是他自豪的哥哥,給了我好大的動力,讓我打定之後絕對要好好努力。」

八乙女 樂
「哈哈,他都這麼說了,你可不能在他面前出醜啊。今天也拿出幹勁拚了吧。」


工作人員
「最近TRIGGER很棒耶!他們以前就很帥了,現在又更有整體的特色了。」

工作人員
「之前他們有種三個出色的藝人硬湊在一起的感覺,現在卻散發出『我們就是TRIGGER!』這種團結的氣勢。」

工作人員
「可能是因為十不再屈居後方,讓整體更加協調。他不像以前那樣退讓了,真不錯!」

工作人員
「TRIGGER今後的發展真教人期待啊!」


九条 天
「今天晚上也跟著我們一起High吧!我最愛你們了!」

粉絲
「呀啊啊啊啊啊……!」

粉絲
「小天眨眼睛太可愛了!!」

八乙女 樂
「一起跳到最後吧!快跟上來……!」

粉絲
「呀啊啊啊啊啊……!」

粉絲
「樂好帥喔……!!」

十 龍之介
「一起度過一個火熱的夜晚吧!我會盡情疼愛你的!」

粉絲
「呀啊啊啊啊啊……!」

粉絲
「龍之介太性感了……!」

九条 天
(現在的我們,可以辦到。)

八乙女 樂
(我們可以變成日本第一的頂尖偶像!)

十 龍之介
(TRIGGER能夠超越Re:vale!)

粉絲
「呀啊啊啊啊啊……!」


八乙女 樂
「欸,下一場演唱會,我們來試試之前說過的那個吧。」

十 龍之介
「好耶!一開場就震驚全場!」

九条 天
「這種舞台效果很引人入勝,不錯。」

姊鷺 薰
「哎呀!看來你們好點子源源不絕呢,這麼有氣勢,真好真好。」

姊鷺 薰
「新歌光是預購就已經快要超過TRIGGER以前的銷量了,你們三個氣勢當頭呢!」

九条 天
「全是多虧了粉絲們和事務所的各位。」

姊鷺 薰
「還不能掉以輕心唷!Re:vale用五周年紀念當作武器,拿下了『Friends Day』主持人的寶座。」

姊鷺 薰
「IDOLiSH7的新歌也賣得很不錯,節目的新單元也大受好評呀。你們要打敗他們兩團,站上頂點唷!」

八乙女 樂
「我知道,正因為是他們,我才不想輸。」

十 龍之介
「去年Black or White輸那一次就夠了。今年得到大家掌聲的會是我們!」

姊鷺 薰
「你變得很敢說了耶,龍!」

十 龍之介
「我想回應大家的期待,我現在已經明白,期待並不是壓力,而是一種很棒的能量。」

十 龍之介
「大家對我們的信賴,會為我帶來勇氣。」

姊鷺 薰
「你們這麼團結,我們也光榮呀。繼續好好加油吧!」

八乙女 樂
「說到團結,IDOLiSH7他們那邊好像出什麼事了啊。」

十 龍之介
「啊,我也有聽說。好像有幾個人跑出宿舍了吧。」

九条 天
「是二階堂大和跟和泉兄弟吧。」

八乙女 樂
「你怎麼知道?」

九条 天
「……。」

八乙女 樂
「在那邊說什麼『我不認可你這種偶像』,結果你一跟七瀨加了RC就跟他很要好嘛。」

九条 天
「並沒有,是IDOLiSH7的經紀人跟我說的。」

八乙女 樂
「喂喂喂,你別打擾人家工作啊。現在事務所在改組,她可是忙到沒辦法陪藝人去工作啊。」

九条 天
「你這話是用什麼身分說的?」

十 龍之介
「小紡好像很忙耶,我之前跟她去吃飯,她說她寫工作指南寫得很累。」

八乙女 樂
「吃飯?」

十 龍之介
「對啊。就是說,這業界各個事務所、各項工作跟各種人,都有各自的的禁忌,很難統整成一個指南……。」

八乙女 樂
「吃飯?」

十 龍之介
「我工作回家路上剛好遇到她,我們聊到說自己煮很麻煩,就一起去吃烏龍麵……。」

八乙女 樂
「你們什麼不吃吃烏龍麵!?」

九条 天
「請你不要一副這是什麼傷天害理的事情一樣。」

十 龍之介
「呃、你跟烏龍麵有仇嗎?」

九条 天
「話說回來,你賣蕎麥麵的,他們宿舍少了人,會害你賺比較少嗎?」

八乙女 樂
「你才賣蕎麥麵的,你全家都賣蕎麥麵的。好啦,我猜如果是賣蕎麥麵的,可以不用再一次扛七份蕎麥麵應該輕鬆了不少吧。」

姊鷺 薰
「你們說宿舍,是在講IDOLiSH7嗎?你們也想一起住宿舍呀?」

八乙女 樂
「不想。」

九条 天
「沒必要。」

十 龍之介
「我還頗想住宿舍的耶!」

姊鷺 薰
「住宿舍方便接送呀,你們乾脆三個人一起住吧?這樣也比較不會鬧誹聞哦。」

八乙女 樂
「我才不要,這小子感覺會對洗衣機說『你專業意識不夠』。」

九条 天
「你倒是感覺會跟烤麵包機說『你不要表裡不一』之類的。」

十 龍之介
「你們都會跟電器用品講話喔,我阿嬤也會耶!」


八乙女 宗助
「龍之介成功上軌道了啊,讓他們倆見面果然是正確的。」

姊鷺 薰
「您居然認識那種名流,真不愧是社長呀。」

八乙女 宗助
「嗯,我透過月雲那邊的人脈幫忙介紹的。」

姊鷺 薰
「對了,社長,有訪客。與其說是訪客……不如說是不速之客……。」

八乙女 宗助
「不清不楚的,是誰?」

姊鷺 薰
「就是……。」


「安安啊!八乙女把拔好久不見!」

八乙女 樂
「是你啊!這男人還是一樣聒噪……你搭檔人呢?」


「在跑他自己的行程。我說……我有個有趣的八卦,我便宜賣你,買不買?」


岡崎 凜人
「那先這樣,百你辛苦了。」


「辛苦啦!謝謝你來接我!要是你有見到千,幫我跟他說拍戲加油!」

電話鈴聲
「……」

岡崎 凜人
「啊,有人打給你哦。」


「真的耶,那就先掰啦!」

汽車引擎聲
「……」


「……喂~!我不是說過我會自己打過去,叫你不要打過來嗎……。」


「……之前那個?我知道啦。一切順利,我之後就會去弄了。……你說你會保護好千哥,可別食言啊。」



第3話 你就承認吧。

電話鈴聲
「……」

岡崎 凜人
「啊,有人打給你哦。」


「真的耶,那就先掰啦!」

汽車引擎聲
「……」


「……喂~!我不是說過我會自己打過去,叫你不要打過來嗎……。」


「……之前那個?我知道啦。一切順利,我之後就會去弄了。……你說你會保護好千哥,可別食言啊。」


開門聲
「喀嚓」


「我回來啦!」

和泉 三月
「百前輩歡迎回來!飯煮好了哦。」

和泉 一織
「我們今天又繼續叨擾了,我已經把換洗衣物收拾好了。」


「和泉兄弟太會做家事啦!好想就這樣把你們給娶進門哦!」


「咦!?我不是有把兩套不同顏色的怪獸睡衣拿出來嗎,你們怎麼沒穿!?」

和泉 三月
「怎麼可能穿!」


「蛤~!穿啦穿啦~!你們穿上之後我要拍下來PO上網耶!」

和泉 一織
「請不要這樣!」

和泉 三月
「……咦?打雷了?剛剛外頭是不是閃了一下?」


「哦,有些日子沒見啦。三月,你背對陽台靠過去,我給你壁咚。」

和泉 三月
「壁咚!?咦、等等……。」


「今晚我可不放你走……。」

和泉 一織
「百前輩!?你在對哥哥做什麼……。……!?」

和泉 一織
「……!光連續閃了好幾下……是相機的閃光燈嗎?」


「沒錯沒錯。已經OK了,三月。你看向外面揮揮手。」

和泉 三月
「……外面有人嗎?我看過去是一片黑……我揮是揮了,不過對方看得到嗎?」

和泉 一織
「光沒有再閃了……難不成是狗仔……。」


「對對對,千他還氣到一個月不拉開窗廉,結果之後物極必反把窗簾全扔掉了。」

和泉 一織
「所以現在他家還是沒有窗簾的狀態嗎!?」


「沒啦沒啦!小岡岡慌慌張張地立刻裝回去了,寄了抗議信給狗仔那邊之後,情況是有改善一點。」


「還真矛盾啊,不紅的時候,都希望別人能多看我們一眼,看越多越好!」


「等情況變成現在這樣之後,又沒辦法純粹地去感激他們……。」

和泉 一織
「說起來,Re:vale常被報出來啊,也常有人謠傳說你們不合……。」


「我們小事務所嘛,記者還跟我說,沒東西寫的時候拿Re:vale來用就OK了,啊哈哈。」

和泉 三月
「好不爽喔……給他們比個中指好了。」


「喂喂喂別這樣,我不想看到你被記者亂寫啦。這次他們拍到的要嘛作廢、要嘛就會變成很好笑的報導吧?」

和泉 一織
「……八卦啊,如果說這就是人紅是非多,那也沒轍。不過二階堂他也很介意八卦啊。」


「大和嗎……?」

和泉 一織
「對……他問過我,要是他身上可以挖出有損IDOLiSH7形象的八卦,我會怎麼做。」

和泉 三月
「……大和那件事果然跟八卦有關,他是不是很自責啊……。……但他也犯不著瞞著我們嘛!」


「這樣啊,大和也在煩惱……。」



「請用。」

二階堂 大和
「不好意思,還請你幫忙準備晚餐……不過你還是跟以前一樣只吃菜啊。」


「嗯。」

二階堂 大和
「萵苣沙拉、地瓜飯、豌豆濃湯、煎南瓜片跟乾煎杏鮑菇……。」

二階堂 大和
「好像女生聚餐。」


「女生就愛吃這些吧。那我去窩在錄音室了,其他房間你隨便用。」

二階堂 大和
「那個……。」


「怎麼?」

二階堂 大和
「……。」


「要是你想和我聊聊人生,我給你十秒時間讓你提出要求。10、9、8……。」

二階堂 大和
「……這個人明明基本上是體貼的,為什麼總是要瘋狂惹人不爽啊……。」


「時間到。」

二階堂 大和
「……你以前在大熱天洗車的時候……。」


「……怎?」

二階堂 大和
「……沒……。」

二階堂 大和
「你之前說的沒錯,我現在第一次,這麼希望能有些成就。」

二階堂 大和
「不久之後,IDOLiSH7會因為我受到傷害……在那之前,我想演好這部當紅電影。」

二階堂 大和
「我想為IDOLiSH7盡一份心力。」


「想為IDOLiSH7盡心力的人,最好會跟團員吵架吵到離家出走。」

二階堂 大和
「……。」


「你同伴從來沒說過半句話要你立什麼大功,他們只是想瞭解你的隱情。」


「你模糊了問題的焦點。這位客人,本店的家世背景目前賣完了,請問您要改成來點勵志故事嗎?」


「現在還加碼送薯條哦。我有說錯嗎?」

二階堂 大和
「……。」 


「……志津雄叔叔把家庭搞得那麼不檢點,卻拚命吹噓自己多了不起、買玩具想討你歡心,你現在跟他可真像。」

二階堂 大和
「……!閉嘴……!」


「……呵,你現在是要和我互毆嗎?這孩子真是麻煩啊,不如說,你可真有精神……。」

二階堂 大和
「不要拿我和那傢伙相提並論……!要我選我也不想當他兒子!那個差勁透頂的傢伙……!」


「那你就承認吧,大和小少爺。」


「你想被愛,但卻不想為此付出努力,而你認為這樣的自己很丟臉。」

二階堂 大和
「……!」


「所以你才想透過作品讓自己被愛,你的演技跟歌聲都是你創造出來的作品,但那並不是你本人。」


「就算你的作品被人所愛,也不代表你這個人得到了愛。」

二階堂 大和
「……少囉嗦……。」


「就算你的作品被人否定,也不代表你這個人被否定了。」

二階堂 大和
「……少囉嗦……!」


「你到底有什麼不滿?就算你的內在汙穢不堪、散發人人避之唯恐不及的惡臭。」


「你還是能創造出打動人心的東西,那你還有什麼好不滿足的?」


「我問你,大和……,……!?」

二階堂 大和
「……我早該這樣做了……!你不說話我還頗喜歡你的,但只要你還活著,就會口無遮攔說一堆廢話!」


「……嗚……嗚……!」

二階堂 大和
「只要你閉嘴我就能安心睡了!我就能放下心來自由自在過活……!」


「大……,嗚……!」

二階堂 大和
「……不要再說那些傷人的話了……。」

二階堂 大和
「……就算是我錯了,也拜託你對我好……。」


二階堂 大和
「……!」

二階堂 大和
「……我小睡了一下嗎?流了好多汗……還做了個糟透的惡夢……。」


「……咳咳、咳咳……。」

二階堂 大和
「……千前輩,你怎麼了……?……是不是……在錄音室唱太久了……?」


「……。」


「嗯,差不多……。」


逢坂 壯五
「……今天大家都在客廳待到好晚啊。」

七瀨 陸
「對啊……不自覺就待到現在了。」

六彌 NAGI
「看可可娜也開心不起來……閉上眼睛感覺會夢到悲傷的夢……。」

四葉 環
「……小壯呢?」

逢坂 壯五
「我也因為這次這件事想了很多……。」

四葉 環
「你在煩惱嗎?你最好不要煩惱喔。」

逢坂 壯五
「咦?」

四葉 環
「你之前不是也因為不想讓我退掉MEZZO"在煩惱嗎?」

逢坂 壯五
「對……。」

四葉 環
「但你煩惱到後來,我不是反而想退了嗎?」

逢坂 壯五
「對、對耶……。」

四葉 環
「所以你還是不要煩惱比較好,而且這樣門才不會壞掉。」

逢坂 壯五
「……你也用不著這樣說我吧,我當時原本是想好好和你談一談的,所以才決定在休假的時候跟你說……。」

四葉 環
「……你是說你原本就有要跟我說理的事情嗎?」

逢坂 壯五
「嗯……。」

四葉 環
「啊你要講啊!現在才講是怎樣!?你把房間門破壞掉拉我闖進攝影棚之前先跟我說啊……!」

逢坂 壯五
「你都說想解散了,我再多說什麼都像是在找藉口啊!雖然現在說也像是在幫自己找藉口……。」

四葉 環
「就是叫你給自己找藉口啊!你不講我不就一直誤會你!」

六彌 NAGI
「Hm……MEZZO"感情真好,真令人羨慕。」

四葉 環‧逢坂 壯五
「第一次有人這麼說……!」

七瀨 陸
「我也好羨慕喔,之前我晚上常會跟一織待在一起……。」

七瀨 陸
「然後來到客廳,大和跟三月就在聊天,大家就是那麼理所當然地聚在一起。」

七瀨 陸
「但其實大家分開住也沒什麼好奇怪的啊……。」

四葉 環
「陸陸你不要這樣講!我不會搬出去啦!」

六彌 NAGI
「就是呀!我也不會搬出去的!」

七瀨 陸
「我也是啊!」

逢坂 壯五
「對喔……以大家的薪水來看,其實我們都已經可以獨立生活了啊。」

四葉 環
「……為什麼你不配合大家說你不會搬出去啊!!」

六彌 NAGI
「壯五你太KY(白目)了!合群最重要呀!」

七瀨 陸
「壯五你不要搬出去嘛……!」

逢坂 壯五
「我、我也不會搬出去的,我不是那個意思,我有合群的。」

逢坂 壯五
「因為大和他……好像會因為這次的事情真的搬出宿舍……。」

四葉 環‧六彌 NAGI‧七瀨 陸
「……。」

七瀨 陸
「……我給一織打個電話。」


第4話 成年人的吵架方式

七瀨 陸
「但其實大家分開住也沒什麼好奇怪的啊……。」

逢坂 壯五
「對喔……以大家的薪水來看,其實我們都已經可以獨立生活了啊。」

四葉 環
「……為什麼你不配合大家說你不會搬出去啊!!」

六彌 NAGI
「壯五你太KY(白目)了!合群最重要呀!」

七瀨 陸
「壯五你不要搬出去嘛……!」

逢坂 壯五
「我、我也不會搬出去的,我不是那個意思,我有合群的。」

逢坂 壯五
「因為大和他……好像會因為這次的事情真的搬出宿舍……。」

七瀨 陸
「……我給一織打個電話。」


和泉 三月
「百前輩!你不要把一年前的肉封印在冷凍庫裡,把它丟掉啦!」


「我才不要!那還能吃嘛!有冷凍起來不就還能吃嗎!?」

和泉 三月
「你也太信任冷凍的威力了吧!這條魚呢?」


「我想想哦!這是我去年春天去釣魚……。」

和泉 三月
「垃圾桶射門!!」


「我的魚兒啊……!!!」

電話鈴聲
「……」

和泉 一織
「……七瀨打來的。」

和泉 一織
「不好意思,我去接個電話。」


和泉 一織
「我是一織。」

七瀨 陸
「啊……我是七瀨,我是陸。」

和泉 一織
「我知道。你們那邊如何?」

七瀨 陸
「大家都很寂寞啊。三月呢?還在生氣嗎……?」

和泉 一織
「哥哥沒有生氣,是二階堂自己先不講理的吧。」

七瀨 陸
「但是三月打了他啊,別說得像是只有大和的錯啦。」

和泉 一織
「哥哥已經為打人的事情和二階堂道過歉了吧,除此之外哥哥可沒有什麼不對。」

七瀨 陸
「一織你都偏心三月,你這樣講不就會讓大和更不敢回來了嗎!」

七瀨 陸
「三月跑出去的時候,你也沒把他留下,還跟著他一起走……。」

和泉 一織
「我跟哥哥一起走不是理所當然的嗎?我們是兄弟啊。」

七瀨 陸
「我就沒有跟著天哥哥一起走,所以你現在是在說我不對囉?」

和泉 一織
「你離題了。」

七瀨 陸
「大家這樣分散在不同地方,一織你都不寂寞嗎?」

和泉 一織
「唉,又來了……每次講著講著你都會開始情緒化。你應該要探討原因,把問題的癥結點……。」

七瀨 陸
「你不寂寞啊……。有三月陪你所以你很開心吧,反正沒人能介入你跟你哥哥之間嘛!」

七瀨 陸
「你這個戀兄情結!!」

和泉 一織
「你才是吧!?就屬你最沒資格這樣說我好嗎!」

七瀨 陸
「我想讓大家和好才打電話找你商量,結果你只顧著偏袒三月還罵我!」

和泉 一織
「我就是在告訴你,我們是兄弟,我偏袒他是理所當然的!」

七瀨 陸
「你又來了,你就是要嗆我之前生天哥哥的氣!!」

和泉 一織
「你煩不煩啊!這段對話是要重複幾遍!!」

七瀨 陸
「誰叫你要一直回我一樣的東西啊!?」

和泉 一織
「還不是因為你一直反覆說一樣的事情!?」


七瀨 陸
「……唉……。」

四葉 環
「陸陸,怎樣了?」

七瀨 陸
「……我跟一織吵架了……。」

逢坂 壯五
「果然……。」

七瀨 陸
「……下次七個人一起工作的時候,大和跟三月能和好嗎……。」


和泉 三月
「早安……哇!」

七瀨 陸
「三月!一織!我好想你們!」

和泉 一織
「嗚……請你不要使勁抱上來,衣服要亂了!」

四葉 環
「三三!織織!」

六彌 NAGI
「三月!一織……!」

和泉 三月
「……哈哈哈!你們也來啊!又不是在接機!」

和泉 一織
「為什麼七瀨就是不能打從一開始就表現出這種坦率的態度呢?」

逢坂 壯五
「三月、一織。」

和泉 一織
「……逢坂也要抱嗎?」

逢坂 壯五
「我已經學會要合群了,來,抱一個。」

和泉 一織
「……總覺得有點緊張……。」

開門聲
「喀嚓。」

二階堂 大和
「早啊……哇!」

六彌 NAGI
「大和!我好想你!」

四葉 環
「和哥!」

七瀨 陸
「大和!」

逢坂 壯五
「大和,看你頗有精神的,太好了。」

二階堂 大和
「哈哈……你們是怎樣啊,又不是在接機。」

六彌 NAGI
(你們吐槽的方式都一樣……!快發現啊!你們默契百分百啊!)

二階堂 大和
「早啊,阿三,今天多關照啦。」

和泉 三月
「早啊,你臉還好吧?」

四葉 環
(他們講話了……!)

七瀨 陸
(他們若無其事講話了……!可以和好了!!)

四葉 環‧七瀨 陸
「好耶~~~~!」

二階堂 大和
「嗯,還算OK啦。……啊。」

掉落聲
「砰。」

和泉 三月
「啊,你雜誌掉了哦。」

和泉 三月
「……租屋雜誌……?」

二階堂 大和
「……。」

四葉 環‧七瀨 陸
「咦……!?」

和泉 一織
(租屋……!?)

逢坂 壯五
(大和他打算搬出宿舍嗎?)

和泉 三月
「……哦~你考慮搬家啊?」

二階堂 大和
「……嗯,加減看看。」

二階堂 大和
「我原本就是一個人住,不像你這麼熱血愛照顧人,我沒那麼愛集體生活。」

和泉 三月
「是~哦~,你開心就好……。」

二階堂 大和
「嗯,多謝你幫我撿啦。」

和泉 三月
「不客氣。」

二階堂 大和
「那就趕快去把節目錄完吧。」


和泉 三月
「歡迎收看今晚的『與你一起愛7Night!』」

和泉 三月
「好的,以前我們都是去幫助別人挑戰,今天就換我們親自上陣啦!大和,你最近有挑戰什麼事情嗎?」

二階堂 大和
「一個人去吃烤肉。」

工作人員
「哈哈哈哈!」

和泉 三月
「你一個人跑去吃烤肉啦!?怎麼不邀團員一起去!」

二階堂 大和
「我最近都只吃菜,害得我好想吃點肉啊。阿三你也自己去吃吃看啊!想怎麼烤就怎麼烤,超讚的!」

和泉 三月
「真假?第一盤可以不用點牛舌喔?」

二階堂 大和
「通通隨你便,一個人吃烤肉最棒啦!哥哥我最喜歡一個人了。」

和泉 三月
「人多一點才能吃到各種不同的肉啊,下次揪一下啦!我不帶錢跟你去!」

二階堂 大和
「哈哈哈!你就是想吃免錢的吧!我可不請你哦!」

工作人員
「哈哈哈哈哈!」

四葉 環
(……好可怕好可怕好可怕……。)

七瀨 陸
(……這就是成年人吵架的方式嗎……。)

六彌 NAGI
(……?他們順利和好了?)

和泉 一織
(六彌不懂這種表裡不一的文化,全團就只有他一臉高興的樣子……。)

逢坂 壯五
(得想辦法……我得想點辦法……。)


第5話 爛透的自己

逢坂 壯五
「三月!今天晚上要不要去喝一杯?我想和你談……。」

和泉 三月
「抱歉,我現在住在百前輩家打擾他,至少得幫忙做飯來回報人家啊。」

和泉 三月
「然後這個給你。」

逢坂 壯五
「這張便條是……?」

和泉 三月
「一些可以簡單做好的食譜。你每次加辣都會加太多,記得控制一下。他們幾乎都是愛吃甜不敢吃辣的。」

逢坂 壯五
「……你不回宿舍來嗎?大家都很寂寞,環、NAGI、陸都很想你……。」

和泉 三月
「把照顧年紀小的工作都推給你了,真對不起。我也給你添了麻煩啊……。」

和泉 三月
「不過看那大叔那副德性,要是我先回去了,他大概就更不敢回來了。」

逢坂 壯五
「三月……。」

和泉 三月
「我再賴在百前輩那邊一下子吧,那他們就拜託你照顧啦。」

逢坂 壯五
「三月!等一下!三……。」

逢坂 壯五
「……。」


逢坂 壯五
「大和!」

二階堂 大和
「哦,阿壯,辛苦了。」

逢坂 壯五
「那個……今天晚上要不要去喝一杯?我想和你談談以後……。」

二階堂 大和
「抱歉,我明天工作也是一大早,不太方便。然後這個給你。」

逢坂 壯五
「這筆錢是……?」

二階堂 大和
「你們現在吃東西比較不方便,用那筆錢叫個外賣吧。」

逢坂 壯五
「不用的!怎麼能……。」

二階堂 大和
「好了好了你就收下吧,那我走了。」

逢坂 壯五
「等……等一下!大和,你之前不是要我有困難就要說嗎?」

二階堂 大和
「嗯,怎麼?」

逢坂 壯五
「我……我碰到困難了……大和跟三月跑出宿舍之後,大家都好寂寞……。」

逢坂 壯五
「……再繼續這樣下去,我會不知道該怎麼辦……請你想辦法幫幫我……。」

二階堂 大和
「阿壯……。」

逢坂 壯五
「……啊……對不起……!我講得太狂妄了……。」

二階堂 大和
「不會……。……。」

二階堂 大和
「……我還是先回去了,掰。」

逢坂 壯五
「大和!大……!」

逢坂 壯五
「……。他們兩個明明都是那麼為IDOLiSH7著想的……。」


逢坂 壯五
「……唉……我回來了……。嗯……!?」

和泉 一織
「請你們快放手……!哥哥要走掉了啊!?」

七瀨 陸
「一織你不在宿舍我好寂寞啦……!我好想念你的碎碎念當背景音樂嘛!」

四葉 環
「織織不要走!國王布丁的玻璃杯原本有五個,現在只剩三個還活著了啊……!」

六彌 NAGI
「一織你只顧自己兄弟情深太不公平了!至少也要關心一下我們呀!」

和泉 一織
「……唔,我不能丟下哥哥一個人!喂!就叫你們放手了!」

逢坂 壯五
「……。」

逢坂 壯五
「……我得想點辦法……。」


二階堂 大和
「……。……唉……。」

二階堂 大和
「……大概已經沒望了……。在給他們帶來更大困擾之前,我可能應該……」

二階堂 大和
「……自己提出說要退團吧。」


「大和!你要回去啦?」

二階堂 大和
「百前輩……。」

二階堂 大和
「對,我正要回去。」


「聽說你現在住在千他家啊?好好喔!」

二階堂 大和
「不好意思……阿三跟阿一他們打擾你了。」


「OK的、OK的。聽說你們吵架啦?都一起組團了,吵架在所難免嘛。」


「不過,要吵還是面對面吵比較好哦!背對背吵架,可就看不到對方是什麼表情了啊。」


「今天晚上要不要來我家兩邊悠悠哉哉吵個架?三月跟一織都在等你哦。」

二階堂 大和
「哈哈哈……沒關係的,我們不是吵架……今天也很自然地一起工作了。」

二階堂 大和
「我是不知道阿三他是怎麼說的啦……。」


「三月他好像是希望你能主動坦白、跟他說你的各種事哦。」

二階堂 大和
「……。」


「吵架吵太長也是種浪費啊,你就來我家嘛!跟他談一談吧?我叫壽司給你吃!好不好?」

二階堂 大和
「……。……煩不煩啊……。」


「咦?」

二階堂 大和
「……你煩不煩啊!你們兩個不這麼雞婆是會死嗎!你們只會把事情搞得更糟好不好!」


「抱、抱歉,可是……。」

二階堂 大和
「什麼面對面吵架,你最好就有做到!就是因為你做不到,當時才會搞到聲音出不來!」

二階堂 大和
「歸根究柢,你們兩個會耗那麼久還不都是百前輩你故意的!?」

二階堂 大和
「你每次都說你什麼情報都知道,那你最好會不知道萬理哥在我們事務所。」

二階堂 大和
「你明知道卻故意不講,不是嗎!?」


「……。」


「……我是真的不知道……。」

二階堂 大和
「……!對不起……!我……。」


「……啊,沒關係啦!不過大家都會這樣想吧……。……千跟萬哥會不會也是這樣看我的……。」

二階堂 大和
「……真的很對不起……!是我亂講話、我沒這樣想……我真的太……。」


「不用放在心上啦!我知道正常情況下,你肯定不會說這種話的!」


「所以這也代表了你現在精神是不正常的……你明白嗎……?」

二階堂 大和
「……。……明白……。」


「還好嗎……?你很累吧,第一次拍電影,就演那麼難的角色,還要做IDOLiSH7的工作……。」

二階堂 大和
「……我好累,雖然這是我自作自受……。」

二階堂 大和
「……我這人真的爛透了,跟自己相處讓我好累……。」


「大和……。」


「……沒有誰是真的爛透的,只是會有爛透的情況給人帶來不幸罷了,跟感冒著涼是一樣的。」


「有時候就是會沒辦法喜歡自己,可是如果一直否定自己,就會越來越痛苦。」


「明明你就是你,但你卻再也無法接納自己。」


「不被別人接納已經夠難受了,如果搞到連自己都排斥自己,那就更痛苦了。」

二階堂 大和
「……百前輩……。」


「在心裡留一個避風港給自己吧,讓帥氣的你和笨拙的你,都能安心待在那裡。」


「就像你對待你團員們那樣,去安慰那個覺得自己是個大爛人的你、溫柔地摸摸他的頭吧。」


「你要打他屁股逼他努力也行,但之後再說也不遲。因為只要大和依舊討厭著大和,大和就會沒辦法努力的。」

二階堂 大和
「……。……可是……。」


「怎麼了……?」

二階堂 大和
「……我真的是個大爛人……。我對人那麼惡劣……卻又什麼都不敢講。我根本不夠格接受任何人的溫柔……。」

二階堂 大和
「……他們是那麼認真地想找我談,我卻故意打哈哈想裝傻帶過……。」

二階堂 大和
「他問我,我是不是覺得跟他差不多就好,我明知會傷害他,卻還是選擇用嘲笑回應他……。」

二階堂 大和
「我從來沒看過他那麼受傷的表情……我卻把他推開跑了出來……就像那個人說的,我根本就是……。」

二階堂 大和
「想被愛,卻又不願意付出努力……覺得自己這樣很丟臉……一個爛人中的爛人……。」


「……你聽誰講的?釋迦牟尼嗎?有任何人類聽了這段話不會被刺傷嗎……?」

二階堂 大和
「……千前輩……。」


「……嗚……我想像假設是我被他這麼說,我就覺得我要把內臟都吐出來了……。」

二階堂 大和
「……哈哈……。」


「嘿嘿……你終於笑了。如果你辦不到,那就換我摸摸你吧,我來安慰無精打采的大和。」

二階堂 大和
「……請不要這樣……。」


「為什麼?論年紀,我可以當你哥哥哦。」

二階堂 大和
「……我不想在這裡哭出來……。」


「哈哈……這孩子真可愛,我就最愛這樣的大和。」


「今天逼著你來我家,真不好意思啊,下次再好好聊吧,找個你可以放心哭的地方。」

二階堂 大和
「……可是,這樣太厚臉皮了……百前輩工作那麼忙……。」


「沒關係啦。」


「我也想聽聽你的故事呀。」


第四章 完

评论

热度(38)