包瑄翻譯

fc2→lofter 搬運
http://sen229.blog.fc2.com/

[中文翻譯][i7支線劇情][第一部] 第7章 一道曙光

[中文翻譯][i7支線劇情][第一部] 第7章 一道曙光

翻譯:包瑄

第1話 SIDE 分析與方針

十 龍之介
「……先告辭了。」

關門聲
「砰」

八乙女 樂
「哼。」

十 龍之介
「樂,這樣好嗎?你剛剛對你爸那種口氣……。」

八乙女 樂
「我只是實話實說罷了,我可不打算被他控制,難道就因為他是我爸,我就要受他掌控嗎。」

八乙女 樂
「那你又怎樣啊,天。」

九条 天
「什麼怎樣?」

八乙女 樂
「你養父的那個九条啊,我爸不是說過你是九条托他保管的貴重物品嗎。」

八乙女 樂
「你在想什麼?那個九条又在打什麼主意?」

九条 天
「在想著要滿足粉絲們啊,不然還要想什麼?」

九条 天
「――我先走了。」

開門聲
「喀嚓」

姊鷺 薰
「啊,你們幾個先別走,等會兒好像有包裹要送給你們。」

八乙女 樂
「包裹?」

姊鷺 薰
「聽說是生鮮食品,你們拿了再回去吧。」

十 龍之介
「生鮮食品?啊,姊鷺小姐……!」

姊鷺 薰
「我已經盡到告知的義務囉。」

關門聲
「砰」

八乙女 樂
「……什麼生鮮食品啊……。」

十 龍之介
「我們就一邊期待一邊在這兒等吧,最近我們都很忙,都沒什麼時間三個人聊聊不是嗎?」

八乙女 樂
「對啊,天,所以我說那個九条……。」

九条 天
「等你準備好其他話題再找我講話。」

八乙女 樂
「你小子……!」

十 龍之介
「不要吵架啦!」

十 龍之介
「真是的……雖然我不是社長,但要是我可以學會怎麼控制你們那該有多好。」

十 龍之介
「我覺得只要你們意氣相投就一定天下無敵!絕對比你們動不動就要吵起來的時候要來得有魅力多了。」

八乙女 樂
「……。」

九条 天
「……。」

十 龍之介
「不過說是要控制,但我只是個當偶像的,所以也不太懂怎麼辦才好……。」

十 龍之介
「不曉得站在製作方的角度來看,他們會有什麼考量、又對我們有什麼樣的期望呢?」


小鳥遊 紡
「雖然前陣子的演唱會非常成功,不過大家的人氣開始出現差距了……。」

小鳥遊 紡
「如果可以,我想平衡七個人的人氣,該怎麼做才好呢……?」

小鳥遊 紡
「雖然想找一織先生商量,但他也是當事人之一,不曉得該不該和他說這些……。」

和泉 一織
「妳辛苦了。」

小鳥遊 紡
「一織先生……你也辛苦了。那個,我想和你商量一件事,可以嗎?」

和泉 一織
「可以啊。」

小鳥遊 紡
「你覺得怎樣的宣傳方式對IDOLiSH7來說才是最好的呢?現在的宣傳方針是正確的嗎?」

小鳥遊 紡
「我想聽聽你的意見。」

和泉 一織
「我們的工作,就是把我們的優點宣傳給需要我們的人。」

和泉 一織
「無論商品有多高級、性能再高,如果對方沒有需求,那我們向他宣傳也沒有意義。」

和泉 一織
「如果有人只是想要一個能冰啤酒的東西,那就沒必要和他推銷大型電冰箱。」

和泉 一織
「那種操作簡單又能自動攝影的相機是很方便,但對於那種想自己調設定來拍照的人來說,那些看似便利功能反而是一種不便。」

和泉 一織
「我們必須知道誰需要我們,而那些人又是什麼樣的人。」

和泉 一織
「如果雙方的供需不一致,就會在宣傳商品優點的方面產生困難。」

和泉 一織
「……哥哥就是其中的一個案例。」

小鳥遊 紡
「……三月先生嗎?」


八乙女 宗助
「……生這兒子真是有夠臭屁,真不知道到底是像誰了。」

姊鷺 薰
「就算如此,現在TRIGGER也正如當初您計畫的一樣,順利大紅大紫了。包括樂在內,他們三人對於您的宣傳方針都是很配合的哦。」

八乙女 宗助
「那還用說,我的方針可不會錯。」

八乙女 宗助
「樂、天、龍之介,他們三人的外表和實力都非常完美。」

八乙女 宗助
「為了確立TRIGGER這個一流品牌的形象,我刻意把他們有關親和力的要素全都排除了。」

姊鷺 薰
「畢竟親民派偶像已經有頂尖的Re:vale當代表了嘛。」

八乙女 宗助
「那兩個人真是有夠礙眼……。」

八乙女 宗助
「Re:vale能紅根本是理所當然的,他們就是從江戶時代開始日本人就特愛的那種類型。」

八乙女 宗助
「他們華麗、老練又冶豔,不分男女老少都會喜歡上那種歡樂又愉快的氣氛。他們是很好的素材,當初我們事務所是想搶的……。」

姊鷺 薰
「結果手腳太慢,給他們逃掉了呀。」

八乙女 宗助
「閉嘴。」

姊鷺 薰
「――抱歉。」

八乙女 宗助
「不過多虧他們,才讓TRIGGER的宣傳方針顯而易見。」

八乙女 宗助
「如果說Re:vale是眾人喝采的偶像,那TRIGGER就是眾人讚嘆景仰的偶像。並非太陽而是月亮、並非動而是靜……。」

八乙女 宗助
「在路邊推銷的那種商人,大家都愛看聚在一塊兒看他們歡樂作秀。但人們真正想要的,是博物館裡的珍珠。」

八乙女 宗助
「而傾向高級品的人們,金錢方面出手才越是大方。」

姊鷺 薰
「……是呀。」

八乙女 宗助
「我會操控大眾,絕不會賤賣TRIGGER。」

八乙女 宗助
「無論是對粉絲、對演藝圈、還是對企業。」


小鳥遊 紡
「三月先生的魅力不易宣傳……這是為什麼呢?」

和泉 一織
「……。」

和泉 一織
「因為他是人。」

和泉 一織
「因為他是人、因為他有感情。」

小鳥遊 紡
「……呃……這不是理所當然的嗎?」

和泉 一織
「理所當然才最讓人棘手。要是哥哥沒有感情,我就能完美地包裝他把他給推銷出去了。」

和泉 一織
「要是真能如此,哥哥他現在早就已經成為頂尖偶像了。」

小鳥遊 紡
「……。」

和泉 一織
「這是哥哥個人資料上的照片,經紀人妳覺得這張照片給妳什麼印象?什麼感想都行,說幾句看看。」

小鳥遊 紡
「……他看起來、很年輕。好像只有十幾歲,讓人覺得他很可愛、很活潑、而且很善良。給人一種很有親和力又很溫暖的感覺。」

和泉 一織
「沒錯。也就是說,哥哥他……。」

和泉 一織
「就是超級霹靂無敵可愛的布娃娃。」

小鳥遊 紡
「……你好慷慨激昂呀。」

和泉 一織
「不好意思,我不小心太激動了。」

和泉 一織
「如果可以根據哥哥的外表,以夢幻可愛當作賣點來宣傳,就能夠吸引喜歡這類型偶像的族群。」

和泉 一織
「然而哥哥他不會去偽裝自己,所以偏好可愛類型因而對哥哥產生興趣的人們,會被哥哥過於霸氣的言行嚇到,最後就離他遠去。」

和泉 一織
「但如果遵照哥哥的意志,以男子氣概做為賣點的話,他在外表上就會比那些長相陽剛的人要來得遜色。」

和泉 一織
「最後就演變成只有喜愛哥哥反差的人,才會留在哥哥面前。」

小鳥遊 紡
「……但是三月先生的魅力不光是外表而已,大家也都很喜歡他率真的個性呀。」

和泉 一織
「那當然了,對於這點我也完全沒有一點質疑。」

和泉 一織
「但要讓人了解個性之前,首先得吸引大家的注目才行,我們現在還處在這個階段。」

和泉 一織
「我們很了解哥哥,但是對不認識哥哥的人而言,他只是眾多偶像的其中之一而已。」

和泉 一織
「逢坂和四葉人氣會那麼高應該也是基於同樣的原因吧,因為他們的外表和個性是很一致的。」

小鳥遊 紡
「喜歡壯五先生外表的人,就容易喜歡上他的個性和行為舉止……是這個意思吧?」

和泉 一織
「沒錯,撇開他詭異的味覺跟特異的酒品。」

小鳥遊 紡
「……原來如此,我好像懂了。」

和泉 一織
「如果只是單單要提高人氣,宣傳的方法要多少有多少。」

和泉 一織
「但是哥哥並不希望偽裝自己來換取人氣,哥哥他想當一個做自己的偶像。」

和泉 一織
「以前……我就是不懂這一點,所以才被他兇過。」

小鳥遊 紡
「……原來是這樣呀……。」

和泉 一織
「是啊……。」

和泉 一織
「IDOLiSH7就依照現況,以七瀨為中心來做宣傳是不會有錯的。」

和泉 一織
「七瀨他是個最能展現IDOLiSH7特色的人,他本人也是希望可以繼續唱歌的。」

和泉 一織
「正因為我們的宣傳方針和七瀨的意願是彼此一致的,才能夠沒有後顧之憂地去宣傳。」

和泉 一織
「……哪怕多少還是有些風險。」


姊鷺 薰
「……TRIGGER的宣傳方針是進行得很順利沒錯,不過他們三人因此產生的壓力要怎麼處理才好?」

八乙女 宗助
「無聊透頂,既然他們要當藝人,高人氣就是他們至高無上的殊榮,為此他們做些犧牲也是合情合理的。」

姊鷺 薰
「我也明白,但樂他很敏感、而且心思很細膩,而且龍之介他到現在也對於他螢光幕前的形象,與他本人的真實個性有所差異而不知所措。」

姊鷺 薰
「他們畢竟也是歌手,心情不佳會影響到唱歌……。」

八乙女 宗助
「那又怎麼了!?所以管好他們不就是妳的工作嗎!」

姊鷺 薰
「……是……非常抱歉。」

八乙女 宗助
「現在正是超越Re:vale的時候,雖然綜藝是百的地盤,根據我們的形象搶不贏他……。」

八乙女 宗助
「但他們三個都開始拍戲了,我們要從千那邊搶下高收視率演員這個寶座。」

姊鷺 薰
「……對了,千他本人也有說過類似的話。」

八乙女 宗助
「妳說什麼。」

姊鷺 薰
「『我好想要有時間可以作曲喔,八乙女把拔你再多加加油嘛。』」

八乙女 宗助
「那男的真叫人火大……!」

八乙女 宗助
「可惡……我要讓TRIGGER變成日本第一,這下可得管好他們了。」

姊鷺 薰
「……社長,我想請問您……。」

姊鷺 薰
「您怎麼看IDOLiSH7呢?」

八乙女 宗助
「……一個尚未成熟,還沒統一自己的特色的團體。」

八乙女 宗助
「然而畢竟是小鳥遊找來的人,團員個人的能力很高、向心力也強,現在他們給人的印象還很列零散……。」

八乙女 宗助
「但要是他們七個人統一了團體的特色,應該會成為意想不到的強大敵人吧。」

八乙女 宗助
「……不過我會在事情演變成那樣之前把他們給摧毀掉。」


十 龍之介
「啊,包裹好像送來了。」

八乙女 樂
「是Re:vale寄來的……這什麼啊,蔬菜蕈菇組合包?」

十 龍之介
「我的是……壽喜燒的醬汁。」

九条 天
「……我的是霜降黑毛和牛。」

三人
「……。」

九条 天
「您兩位辛苦了,我先走了。」

八乙女 樂
「等等等等等等……!他們的意思是叫我們三個一起吃壽喜燒吧!?」

九条 天
「我們感情沒那麼好吧,霜降牛肉我就拿走了。」

八乙女 樂
「你太賊了吧!」

十 龍之介
「……我只有醬,什麼都吃不了啊……。」

九条 天
「……。」

八乙女 樂
「天你聽見沒!?我第一次聽見龍他這麼悲傷啊!」

九条 天
「……你喜歡吃壽喜燒嗎?」

十 龍之介
「吃壽喜燒有種吃大餐的感覺啊!我們家在慶祝的時候都會吃!」

十 龍之介
「不曉得家裡人過得還好嗎……。」

九条 天
「……。」

九条 天
「……把醬汁帶來,人順便。」

十 龍之介
「可以嗎!?」

八乙女 樂
「啊我咧?」

九条 天
「把菜帶來,人順便。」

八乙女 樂
「哈哈……那我就衝著霜降牛肉,再順便跟你走吧。」


十 龍之介
「好開心喔,好久沒有三個人一起吃飯了。」

八乙女 樂
「來我家吧,我家有壽喜燒用的鍋子。」

九条 天
「有那種鍋子真的很方便啊。」

八乙女 樂
「你有喔?」

九条 天
「……以前家裡有。」

九条 天
「我家以前吃壽喜燒也都是為了慶祝什麼喜事。」

八乙女 樂
「……。」

十 龍之介
「啊……是我們的看板。」

八乙女 樂
「有夠大……。」

九条 天
「……。」

路人
「是TRIGGER的看板耶!超帥的!」

路人
「龍之介好性感喔!他是酒店富豪的兒子耶,超棒的!好想嫁給他呀!」

十 龍之介
「……。」

十 龍之介
「……我不是啊……。」

九条 天
「……走了,龍。」

九条 天
「樂你也是,別一直盯著看了。」

八乙女 樂
「……TRIGGER……。」

八乙女 樂
「你們可別擺著一副那麼了不起的架子,去做些丟人現眼的事情啊。」

八乙女 樂
「要抬頭挺胸、堂堂正正地面對對手、面對粉絲、面對自己啊。」



第5話 SIDE 建構隊伍!

和泉 三月
「好!為了讓我們可以七個人一起出道,所以現在就團結起來排練吧!」

和泉 三月
「環,你要為了小理好好加油喔!」

四葉 環
「好!」

和泉 三月
「不要再吵架了喔!」

四葉 環
「好!」

和泉 三月
「以後講話要講清楚喔!」

四葉 環
「好!」

逢坂 壯五
「……環你回話的時候原來是可以那麼有精神的啊……。」

四葉 環
「啥?」

逢坂 壯五
「態度差太多了……。」

小鳥遊 紡
「在排練之前,今天我為你們準備了一場實作研討會!」

七瀨 陸
「實作研討會?」

小鳥遊 紡
「是一個用來幫助你們彼此交流的小遊戲!」

小鳥遊 紡
「你們之前差點就要打起來了,為了能夠在這種緊急情況下阻止你們,所以我有去練腹肌還有做伏地挺身……。」

小鳥遊 紡
「但要治本還是希望你們不要再起爭執了,所以我希望能夠你們多多交流增進感情!」

二階堂 大和
「練腹肌跟伏地挺身……?」

和泉 三月
「妳想用武力來阻止我們喔?」

六彌 NAGI
「OH……Lady不用做這麼危險的事情,妳隨時都可以尋求我幫助的,My sweet。」

四葉 環
「欸……現在是在拐個彎怪我嗎?我都說過對不起了……。」

七瀨 陸
「沒有在怪你啦!只是要來增進感情而已!」

七瀨 陸
「這攸關你重要的家人嘛,我可以體會環你當時為什麼會那麼激動。」

四葉 環
「陸陸……。」

七瀨 陸
「只要感情變得更好,我們就可以多加注意不要一下子就生氣了嘛!」

和泉 一織
「我明白了,為了音樂祭,這樣應該也多少有些幫助吧。」

和泉 一織
「所以妳要我們做什麼?妳應該都有事先想清楚了吧?」

小鳥遊 紡
「有的!我從書上學到了一個方法!」

小鳥遊 紡
「從團員之中選一個人出來,然後剩下的六個人就在那個人面前討論關於他的八卦!」

小鳥遊 紡
「可以誇獎他、也可以聊一些想知道的事情,也可以稍微碎碎念一下……。」

小鳥遊 紡
「這樣在過程之中,那個人應該就可以知道團員們是怎麼看待自己的了!」

和泉 三月
「哦,原來如此,感覺很好玩耶!」

七瀨 陸
「好像在玩遊戲喔!」

小鳥遊 紡
「立刻就正式來的話,可能你們也不好開始,所以先請你們聊聊關於這個人的八卦吧!」

開門聲
「喀嚓」

大神 萬理
「大家好。」

七瀨 陸
「萬理哥!」

大神 萬理
「你們就放輕鬆聊吧,我不會因為你們講的內容在便當菜動手腳的。」

四葉 環
「小萬人超好。」

六彌 NAGI
「萬理是這世界上最棒的事務員。」

七瀨 陸
「萬理哥超帥的!」

大神 萬理
「謝謝你們,環、NAGI和陸,你們喜歡吃什麼便當菜?」

和泉 三月
「裁判不公!」

二階堂 大和
「你根本超級要動手腳啊!」

大神 萬理
「哈哈哈,開玩笑的啦,我會公平公正地讓大家聊我的八卦的。」

小鳥遊 紡
「那麼我們就趕快開始吧!我看看……那就從壯五先生開始!」

逢坂 壯五
「咦!?我想想……他一直都工作到那麼晚,不曉得他回家有電車搭嗎?」

二階堂 大和
「聽說他把車停在這附近的停車場,不曉得他住哪啊?」

四葉 環
「為啥他頭髮那麼長啊?」

和泉 三月
「因為好看吧,反正也很適合他不是挺好的嘛,比起事務員,他更適合去當藝人啊。」

和泉 一織
「那顆毛茸茸的不明生物很黏他啊,他到底是怎麼馴服牠的……。」

六彌 NAGI
「他看了可可娜,他說他喜歡可可娜的音樂,我認為他是喜愛音樂的。」

七瀨 陸
「他有說過他長期久坐腰很痛,所以想去泡溫泉,不曉得他會和誰去泡?」

小鳥遊 紡
「好了,停!謝謝大家!」

七瀨 陸
「總覺得本人在旁邊聽,講得好緊張喔……。」

和泉 三月
「有種不太自在的感覺耶。」

大神 萬理
「哈哈哈,我也有點小害臊啊,不過多虧這樣我也知道你們是怎麼看我的了。」

大神 萬理
「那我就先離開囉。」

關門聲
「砰」

和泉 三月
「……啊,他就這樣回去了啊。」

和泉 一織
「……沒有給予任何解答就走了啊。」

小鳥遊 紡
「那麼現在就由各位團員開始吧!首先是一織先生!請你背對大家。」

和泉 一織
「我嗎?好的……。」

小鳥遊 紡
「那麼請大家開始!」

和泉 三月
「環,一織在學校都在做什麼啊?」

四葉 環
「唸書。」

七瀨 陸
「唸書就不用說了啦,有沒有那種更那個什麼的……聽起來更害羞的事情?」

和泉 一織
「……。」

四葉 環
「害羞的事情……?啊,之前有女生把他叫出去。」

二階堂 大和
「吼~羞羞臉!要跟他告白嗎?是怎樣的女生?」

四葉 環
「長得很可愛。」

六彌 NAGI
「一織有什麼反應?」

四葉 環
「就……臉紅紅偷看人家、感覺不知道該怎麼辦……好像還說什麼……胸部很大。」

和泉 一織
「請你不要亂講好不好!!!」

四葉 環
「哇,你幹嘛啦!?不要插嘴啦!」

和泉 三月
「一織你喜歡胸部大的啊?」

和泉 一織
「我沒有!!!哥哥你不要聽他亂講!!」

小鳥遊 紡
「一織先生你不可以擅自加入啦!」

和泉 一織
「已經夠了!我明白大家怎麼看我的了!下一個換二階堂!」

二階堂 大和
「哥哥我的八卦喔,聽一群臭男生講也沒什麼好玩的……。」

小鳥遊 紡
「呃……那麼請大家開始!」

六彌 NAGI
「我之前聽到大和說夢話。」

逢坂 壯五
「他常會說夢話耶,你聽他說了什麼?」

六彌 NAGI
「『媽咪~!』」

二階堂 大和
「你這混帳,不要胡謅……!!」

和泉 三月
「大和你不可以插嘴啦!」

七瀨 陸
「原來大和你是叫媽咪啊,沒想到耶,我是叫媽媽。」

二階堂 大和
「我才沒有叫……!下一個!換人了!阿三……!」

小鳥遊 紡
「呃、有點太快了……。」

和泉 三月
「大叔你也太慌張了吧,媽咪會罵你喔!」

二階堂 大和
「你吵死了……!」

和泉 三月
「你們好好做活動啦!」

二階堂 大和
「好!我現在就來告訴你們阿三的丟臉事蹟,那小子……唔唔唔!」

和泉 一織
「由我來負責捍衛哥哥的名聲。」

六彌 NAGI
「OH!我想聽!那件事情比他晚上喝得爛醉穿上可可娜的衣服還要羞恥嗎?」

和泉 三月
「通通閉嘴――――――!」

逢坂 壯五
「原來他穿了啊?」

和泉 一織
「你要看嗎?我有照片。」

和泉 三月
「喂!一織!你不是要捍衛你哥哥的名聲嗎!?」

和泉 一織
「抱歉,我忍不住……。」

和泉 三月
「真是的,你們幾個完全不行啊!換人!環你過來!」

四葉 環
「……現在是在玩什麼啊?比誰撐最多秒才吐槽的遊戲喔?」

小鳥遊 紡
「遊、遊戲的主旨越變越怪了……。」

和泉 三月
「好,開始!壯五你有沒有什麼情報啊?你們不是最近常一起工作嗎?」

逢坂 壯五
「環的丟臉小故事嗎?唔……。」

逢坂 壯五
「他前幾天在日式點心店的前面……。」

四葉 環
「不可以!!!」

逢坂 壯五
「這個不能講嗎?」

四葉 環
「那件事不行,絕對不行,就是不行。」

逢坂 壯五
「不行啊……好難拿捏啊……。」

七瀨 陸
「出現行不行的規則了!」

小鳥遊 紡
「呃,照理來說是不能有這種規則的……。」

四葉 環
「小壯下一個,開始!」

七瀨 陸
「前陣子我看到壯五臉好紅喔,但他明明沒醉啊。」

二階堂 大和
「真假?」

和泉 三月
「他平常都那麼冷靜耶?」

七瀨 陸
「嗯,他之前在浴室……。」

逢坂 壯五
「不行。」

七瀨 陸
「耶!!他說不行耶!!」

四葉 環
「陸陸你好強喔……!」

逢坂 壯五
「抱歉,我撐不住了……。」

和泉 三月
「別介意!以後多注意就好!」

二階堂 大和
「呃……現在是怎樣啊?」

和泉 一織
「又有新規則了。」

小鳥遊 紡
「呃……乾脆這樣吧!能讓對方說不行的人就得一分!」

六彌 NAGI
「紡妳真是個臨機應變的女生呀。」

逢坂 壯五
「下一個換NAGI了,那麼,開始。」

六彌 NAGI
「請你們多多關照了。」

二階堂 大和
「那小子沒什麼羞恥心耶。前陣子啊,我看到他不小心穿著可可娜的T恤直接去工作……。」

六彌 NAGI
「……。」

和泉 三月
「文風不動耶。」

四葉 環
「他是不動明王耶。」

七瀨 陸
「日本不是有種說法是說,摸地藏菩薩的頭會有好運嗎?結果他以為只要光頭就可以,之前還突然跑去摸一個中年大叔的頭耶!」

六彌 NAGI
「……。」

逢坂 壯五
「銅牆鐵壁啊……。」

和泉 一織
「嗯……好想攻破他的壁壘啊……。」

小鳥遊 紡
「變成一場攻防激烈的心理戰了!」

四葉 環
「啊!我想到了!」

四葉 環
「之前,經紀人她……。」

六彌 NAGI
「不行。」

四葉 環
「耶―――!!!」

七瀨 陸
「好耶―――!」

小鳥遊 紡
「咦!?我怎麼了?」

六彌 NAGI
「雖然很不甘心,但也沒辦法……這是為了保護她的名聲。」

四葉 環
「好耶!我打破他的銅牆鐵壁了!」

逢坂 壯五
「環你好厲害啊。」

二階堂 大和
「小環幹得好啊。」

小鳥遊 紡
「欸!我到底怎麼了呀!?讓我知道呀……!」

六彌 NAGI
「那麼最終決戰!陸,請你退到這邊來!」

七瀨 陸
「好!」

開門聲
「喀嚓」

大神 萬理
「怎麼樣?有在玩嗎?」

小鳥遊 紡
「萬理先生!NAGI先生在防守的時候陸先生得到了一個不行,但那好像是關於我的事情……。」

大神 萬理
「呃……現在是已經換成我不知道的另一個遊戲了嗎?」

六彌 NAGI
「Ready Go!」

四葉 環
「選我!」

二階堂 大和
「選我!」

和泉 三月
「選我!」

和泉 一織
「選我!」

逢坂 壯五
「選我!」

六彌 NAGI
「各位心中也太多關於陸的丟臉小故事了吧,這會是一場很精采的戰役……。」

七瀨 陸
「咦――!?真的假的――!?」

小鳥遊 紡
「……開始了!究竟誰能拿下陸先生的『不行』呢!?」

大神 萬理
「什麼『不行』?……話說,什麼時候變成舉手發言了?」

七瀨 陸
「沒問題的!我會防守到最後!」

大神 萬理
「防守什麼!?」

六彌 NAGI
「我們就來個六連發吧,各位,一起朝陸進攻!」

和泉 一織‧二階堂 大和‧和泉 三月‧四葉 環‧逢坂 壯五
「好!」

七瀨 陸
「我不會輸的!」

小鳥遊 紡
「加油……!」

大神 萬理
「你們到底在打什麼仗啊!?」

评论

热度(66)