包瑄翻譯

fc2→lofter 搬運
http://sen229.blog.fc2.com/

[中文翻譯][i7支線劇情][第一部] 第8章 Music Festa

[中文翻譯][i7支線劇情][第一部] 第8章 Music Festa

翻譯:包瑄


第1話 SIDE 給一年後的我們

二階堂 大和
「唉,好累啊……都回到宿舍了還一直被『miss you…』洗腦個沒完。」

和泉 三月
「離音樂祭也剩不到一個禮拜了,我們要卯足幹勁、好好把歌練到完美啊!」

七瀨 陸
「話說今天晚上好像要播音樂祭的特別節目耶,應該是像總集篇那種感覺。」

和泉 三月
「已經在播了,雖然我們有預錄,但還是打開電視來看看吧。」

四葉 環
「啊,剛好在播TRIGGER。」

逢坂 壯五
「他們去年明明還是新人,卻已經接受上場前的採訪了,當時他們果然很受人矚目啊。」

和泉 三月
「那個頂尖偶像Re:vale也有在談當時的情況……可以參考參考啊。」

六彌 NAGI
「Hm……今年也會有人來採訪我們嗎?」

和泉 三月
「不曉得耶,感覺我們能上節目就已經該偷笑了。」

七瀨 陸
「不過他們這樣有留影片好好喔……我們也來拍嘛!去事務所借攝影機!」

二階堂 大和
「我們自己拍嗎?拍那種上台前接受採訪的影片?」

七瀨 陸
「對啊!我們拍完之後就好好保存起來,等一年之後再大家一起來看!」

二階堂 大和
「我們都還不知道能不能七個人一起出道啊,還肖想明年。」

七瀨 陸
「可以的啦!明年我們也都會在一起唱歌吧?」

二階堂 大和
「……。」

六彌 NAGI
「OH!聽起來很有趣!可以增添我們的回憶!」

和泉 三月
「就是啊!可以像這個節目的VTR一樣,留下我們的紀錄!」

和泉 三月
「我們來拍採訪影片吧!」


七瀨 陸
「壯五、環,看我這邊!」

逢坂 壯五
「咦?」

四葉 環
「啊,陸陸你好快就拿著攝影機了,借我拍。」

七瀨 陸
「現在是我負責拍!你們兩個先接受採訪!」

逢坂 壯五
「哈哈哈,好啊,你要問什麼?」

七瀨 陸
「我想想……環你之前不是想跟壯五一起換事務所嗎?」

四葉 環
「因為那個大叔叫我換啊。」

七瀨 陸
「當時環是怎麼去拜託壯五的?是硬逼的嗎?」

逢坂 壯五
「他很有禮貌哦,有禮貌到我都覺得怪了。」

七瀨 陸
「是喔!」

逢坂 壯五
「他對我講話畢恭畢敬的,還叫我『壯五大哥』。」

七瀨 陸
「環這樣叫你?好怪喔!環你有事拜託我的時候也會叫我大哥嗎?」

四葉 環
「陸大哥,借我攝影機。」

七瀨 陸
「哈哈哈!現在還是我負責拍啦……。喂!等等……別靠那麼近啦!臉太大了!」

四葉 環
「陸大哥快借我,拜託拜託拜託。」

七瀨 陸
「環!你喔!叫我大哥的時候還更厚臉皮耶!」


六彌 NAGI
「Hello,在拍下今晚的獨家報導之前,先來介紹我的得力助手。」

和泉 一織
「我幾時成了你助手啊,話說回來,明明就是要採訪,你還說什麼獨家報導……。」

六彌 NAGI
「噓,我們現在要開始來跟追在晚間外出的團員們。」

六彌 NAGI
「他們究竟要前去何方呢?」

二階堂 大和
「就說了是要去吃拉麵啊,剛才不是還很正常地約你一起來了嗎。」

和泉 三月
「他說他想學狗仔跟拍。」

六彌 NAGI
「OH!你們兩個再表現得更鬼鬼祟祟一點!」

二階堂 大和
「……沒被跟吧?那間店絕對不能被人知道。」

和泉 三月
「OK,沒人。那裡可是我們的最終防線啊……。」

和泉 一織
「那兩個人還真是配合啊。」

六彌 NAGI
「一織!趁現在!追上他們兩個去突擊採訪!」

和泉 一織
「咦!?」

六彌 NAGI
「GO!GO!GO!」

二階堂 大和
「……不妙,有人!」

和泉 三月
「快跑!」

和泉 一織
「等等……!你們幾個都太入戲了啊!」


七瀨 陸
「呃……咳咳。」

七瀨 陸
「我們很榮幸能夠上音樂祭。」

七瀨 陸
「問我們有沒有什麼雄心壯志嗎?」

七瀨 陸
「沒有,我們只想照平常一樣,發揮到最好就好。」

七瀨 陸
「……。」

七瀨 陸
「試著學了天哥哥!」

七瀨 陸
「嘿嘿嘿,去年的天哥哥雖然沒怎麼變,但感覺比現在生澀一點耶!」

七瀨 陸
「我們現在會不會也看起來很嫩啊?明年我再回過頭來看,會不會覺得現在的我看起來有點小丟臉啊?」

七瀨 陸
「環和壯五被挖角的那個事件,當時真是嚇了一大跳啊。啊,對了,環。」

七瀨 陸
「如果我這時候跟你講,感覺就會像是在怪你,所以我現在先不說。不過你那時說你要跳槽,其實我聽了很難過喔。」

七瀨 陸
「我知道你有你的苦衷,不過我還是想聽你說你只想和我們在一起啊。」

七瀨 陸
「環,一年後的你願意這樣說嗎?」

七瀨 陸
「為了讓你願意這樣說,我也會努力加油,讓我們感情變得更好更好!」

七瀨 陸
「啊,不對,我有加油嗎?你覺得呢?」

七瀨 陸
「哈哈哈……希望我們七個人能夠一起努力,變成大明星!」


六彌 NAGI
「Hi, girl!Welcome,歡迎光臨My room。」

六彌 NAGI
「這位是My angel,可可娜。Oh!Cute!對她揮揮手,Bye bye,See you。」

六彌 NAGI
「這是我的床,Very very擁擠,能夠體會當德古拉的感覺。」

六彌 NAGI
「來躺躺看吧。」

六彌 NAGI
「……。」

六彌 NAGI
「何許人也,膽敢擾人清夢……。」

六彌 NAGI
「OH!這邊是我喝到一半的紅茶跟三月做的磅蛋糕!嚼嚼!」

六彌 NAGI
「這邊是我看到一半的詩集,這邊是我在Cafe收集的杯墊。OH!Complete!Victory!」

六彌 NAGI
「And 這是我。And……。」

六彌 NAGI
「這是在Wink的我。」

六彌 NAGI
「怎麼樣?愛上我了嗎?」

六彌 NAGI
「……。」

六彌 NAGI
「OK!我來接受採訪吧!各位來問我問題。」

六彌 NAGI
「OH……OK……各位稍停。那是個很重要的問題呢。」

六彌 NAGI
「我很幸福,我對這一切的邂逅心懷感激。」

六彌 NAGI
「但願一年過後,這份幸福依舊能夠持續。」

六彌 NAGI
「然後希望我一年後能睡在一張大一點的床上。」

六彌 NAGI
「Bye-bye。」


逢坂 壯五
「晚上好,我是逢坂壯五。」

逢坂 壯五
「我事先準備了一份採訪用的講稿,但是被大和發現,他就把稿子給藏起來了。」

逢坂 壯五
「他說採訪就是要直接回答才有意義,我總是忍不住事先做好了準備,但或許真的正如他所說的那樣才是。」

逢坂 壯五
「……他們說到明年之前都不會看這段影片,不曉得是不是真的。」

逢坂 壯五
「我相信明年的我,應該已經鼓起勇氣和大家說清楚了。」

逢坂 壯五
「嗯……要是明年的我還沒能說出口,那就現在跟大家說吧。告訴大家我為什麼離開家裡、告訴大家我家裡的事情。」

逢坂 壯五
「……。」

逢坂 壯五
「我有個舊識是在玩音樂的,我從小對他就很嚮往……以音樂維生一直是我的夢想。」

逢坂 壯五
「現在,我的夢想正在逐漸實現。雖然我很擔心自己是否給大家添了麻煩……。」

逢坂 壯五
「但我不想失去這段時光。」

逢坂 壯五
「為此我會盡我所能做到盡善盡美。但願一年過後,我還能和你們一起唱歌。」

逢坂 壯五
「希望這次的新歌『miss you…』能夠大賣。」


四葉 環
「有拍到嗎?」

四葉 環
「……好像要再往這邊一點……。」

四葉 環
「有拍到嗎?」

四葉 環
「呃……聽說我們上音樂祭就可以上電視。」

四葉 環
「不知道理能不能立刻認出我,我的臉應該沒怎麼變吧。」

四葉 環
「……呃……。」

四葉 環
「前陣子我很對不起你們。」

四葉 環
「呃,然後……。」

四葉 環
「我差點就要揍小壯,嚇到小壯跟經紀人,對不起。」

四葉 環
「怎麼講……。」

四葉 環
「原本我想說我是我,你們是你們……。」

四葉 環
「但你們老是說『我們』就讓我……有種對不起、又有種好像懂了的……那種感覺。」

四葉 環
「那個好像懂是開心的那種好像懂……就是……嗯……。」

四葉 環
「……。」

四葉 環
「我想和你們一起加油。」

四葉 環
「嗯,我會加油。」


和泉 三月
「嘿嘿……總覺得好害臊啊,這感覺就像是在自言自語嘛!」

和泉 三月
「呃……。」

和泉 三月
「我們會努力參加音樂祭的!我們要上電視耶!我們超強的!」

和泉 三月
「是說要在什麼時機告訴別人說自己要上電視啊?你們已經有和誰說過了嗎?」

和泉 三月
「家人或朋友之類的……那些幫我們加油的人。」

和泉 三月
「感覺會有點不太敢講耶!要是和人家炫耀了,結果卻沒辦法七個人一起出道不就遜斃了嗎。」

和泉 三月
「哈哈……不過好好告知那些幫我們加油的人,也是對人家的一種誠意嘛。」

和泉 三月
「畢竟我覺得這應該是最後一次機會了。」

和泉 三月
「……挖角的事情,老實說我打擊有點大。」

和泉 三月
「覺得要是他們倆被挖走了,那不管我多努力IDOLiSH7都會完蛋。」

和泉 三月
「謝謝你們願意留在這裡。」

和泉 三月
「哈哈……時間好像還有剩耶,那……就最後說幾句。」

和泉 三月
「和泉三月,你明年也要繼續唱歌喔,要實現你從小夢想。」

和泉 三月
「為了能讓你抬頭挺胸以自己為豪,我會好好加油的。」

和泉 三月
「我拚死也會努力下去的。」


二階堂 大和
「……採訪啊……。」

二階堂 大和
「我剛剛也說過了,我沒什麼好說的啊?真頭大……。」

二階堂 大和
「……。」

二階堂 大和
「呵啊……啊,歹勢。」

二階堂 大和
「嗯……明年……一年後啊……。」

二階堂 大和
「……。」

二階堂 大和
「一年後,你還在那裡嗎?」

二階堂 大和
「……哈哈……。」

二階堂 大和
「抱歉啊……我果然還是,沒什麼好說的。」


和泉 一織
「真是的……七瀨他總是想出這些有的沒的……。」

和泉 一織
「不光是七瀨,大家都很緊張啊。」

和泉 一織
「這幾乎算是我們第一次上電視,還攸關IDOLiSH7的吉凶,會緊張也是正常的。」

和泉 一織
「不過我也和大家說過了,用不著擔心,沒問題的。」

和泉 一織
「只要我們當天展現出我們的實力,IDOLiSH7一定就能讓大眾看見。」

和泉 一織
「我們所需的就是媒體的力量,請各位相信自己的力量吧。」

和泉 一織
「我們的實力是貨真價實的,我們是可以成為超級巨星的,拿出自信來吧。」

和泉 一織
「剩下的……大概就是……。」

和泉 一織
「當天不要有人失誤就好。」



第3話 SIDE Interlude (幕間過場)

開門聲
「喀嚓」

八乙女 樂
「對了,姊鷺……。」

八乙女 宗助
「不會先敲門嗎。」

八乙女 樂
「喔,你也在啊。」

八乙女 宗助
「這是我事務所。」

姊鷺 薰
「怎麼啦?樂。」

八乙女 樂
「……沒事,之後再說。」

八乙女 宗助
「現在講啊,有什麼不能讓我聽的嗎,你該不會幹什麼見不得人的事情吧。」

八乙女 樂
「我沒有好不好。」

八乙女 宗助
「那你就講啊。」

八乙女 樂
「……幫我準備三張TRIGGER的演唱會門票。」

姊鷺 薰
「什麼嘛,小事小事……可以呀,那要寄給誰?」

八乙女 樂
「票給我,我直接送過去。」

八乙女 宗助
「你要拿去給誰,我不是警告過你不要跟一些不入流的傢伙鬼混……。」

八乙女 樂
「我要給媽還有外公外婆啦!」

八乙女 宗助
「……。」

八乙女 樂
「你還有問題嗎?」

八乙女 宗助
「……沒有,姊鷺,幫他打理好。」

姊鷺 薰
「好、好的……。」

八乙女 樂
「嘖……我先走了。」

八乙女 宗助
「樂,你別太常去那個家裡幫忙,對你形象有害。」

八乙女 樂
「有害?你好意思對你結過婚的女人家裡說這種話!?」

八乙女 宗助
「我是把你當一個藝人來告誡,那種廉價的氛圍和TRIGGER的行銷方針不合。」

八乙女 樂
「沒被人發現不就得了?你只是個雇主,別對我的私生活指指點點。」

八乙女 樂
「我走了。」

關門聲
「砰」

八乙女 宗助
「……。」


十 龍之介
「啊……樂!你現在要出門去吧?我剛回來。」

八乙女 樂
「那你陪我出去喝一杯吧。」

十 龍之介
「好是好……你怎麼啦?發生什麼事了?」

八乙女 樂
「……他竟敢看扁我媽……。」

八乙女 樂
「……我絕對不會說那種話去貶損我愛的女人。」

八乙女 樂
「只要是我愛過的女人,我就不會惹她哭,我可不會變成那種男人。」

十 龍之介
「樂……。」

十 龍之介
「……好啊,我們去喝一杯吧,你別臉色那麼兇了。」

八乙女 樂
「……我臉很兇嗎?」

十 龍之介
「對啊,眉頭都皺得緊緊的了,要注意自己的表情哦,你的真命天女隨時都有可能會出現啊。」

十 龍之介
「為了能在遇見她的時候露出和善的表情,你平時就要盡量保持微笑啊。」


九条 天
「……陸要上音樂祭。」

九条 天
「簡直就像去年的我們一樣,IDOLiSH7實力是足夠的……但他們不可能順利進展下去的。」

九条 天
「演藝圈光鮮亮麗,然而它有多美好、就有多殘酷,陸他還不明白這個道理。」

九条 天
「在一切劇烈地起起伏伏的日子當中,你沒有辦法持續站在舞台上的。」

九条 天
「無論光榮抑或挫折,都會令你窒息。」

九条 天
「……為什麼你執意要離開能讓你放鬆呼吸的舒適圈呢。」

九条 天
「如果把你當成我弟,我就能溫柔對你。但如果把你當成同行,我就無法原諒你,無法原諒你不完美的舞台、無法原諒你不成熟的意志。」

九条 天
「……。」

九条 天
「要是你能不當偶像這種東西該有多好。」


九条 天
「早安。」

工作人員
「早安!」

工作人員
「喂,第一部分就那樣定了嗎?有沒有改?確認過沒?」

工作人員
「不是那邊!在另一邊攝影棚!」

十 龍之介
「……去年也是這樣,音樂祭大家總是忙東忙西的。」

八乙女 樂
「畢竟上場的嘉賓多、又是直播,而且還有觀眾要入場……。」

姊鷺 薰
「我們要去和Re:vale的休息室和他們打招呼,不過雖然千應該會在,但百應該不在吧。」

九条 天
「百前輩常負責去外頭找人打招呼啊,他工作都那麼忙了,還要顧那麼多人際關係,他有自己的時間嗎。」

八乙女 樂
「跟我說全日本一共有五個百前輩我都會信啊。」

十 龍之介
「就算只有千前輩在,還是去和他們說聲謝謝吧!前陣子他們還送那麼好的肉給我們吃。」

十 龍之介
「啊,是這間。」


十 龍之介
「打擾……。」


「百,背對我,我幫你上油。」


「嘰嘰嘰……千博士,麻煩您了。」


「噓,別出聲,你是大量生產的機器人這件事可是演藝圈的最高機密。」

九条 天
「……。」

九条 天
「……這是在演哪齣。」

八乙女 樂
「……他們是想整我們吧?龍,你去吐槽他們一下。」

十 龍之介
「我嗎!?我沒辦法吐槽前輩啦!」

八乙女 樂
「安啦,他們一副就是在等人吐槽的樣子啊。」


「……!」


「怎麼了,博士。」


「那邊那三個看到我們了。」


「緊急情況、緊急情況,有人入侵。」

八乙女 樂
「他們緊盯著我們耶……。」

九条 天
「你看你……都是你不快點吐槽他們,我們要被捲進那齣鬧劇裡了啊。」


「事情演變至此,只好把他們解決掉了。」


「確認目標,開始清除。」

十 龍之介
「而且這劇情也太可怕了吧……哇……!百前輩衝過來了!」


「咚!基因改造光束!」

十 龍之介
「哇啊啊……!」


「抓到小龍了!」

十 龍之介
「哈哈哈!被抓到了!百前輩好久不見,基因改造光束是什麼啊?」


「就是破壞DNA再改造的光束,我剛剛已經把你的基因改造成以後去吃拉麵只能點味噌拉麵的基因了!」

八乙女 樂
「還真是個沒什麼大不了卻讓人討厭的光束啊。」

九条 天
「兩位早安,請問你們剛剛在做什麼。」


「演博士和機器人。」


「我聽你們說有五個我,所以就想嚇你們一跳!你們有嚇到嗎?」

八乙女 樂
「各方面來說,有。」


「當個瘋狂科學家似乎也不錯,等我征服世界之後,就把南極大陸賜給TRIGGER吧。」

九条 天
「不用了,我們心領了。」


「為什麼?你討厭企鵝?」


「等博士征服宇宙之後把月球給我!我想在隕石坑玩滑雪板!」


「好啊,你要什麼我都給你,土星環也順便送你吧。」


「好耶!親愛的你帥翻了!」

姊鷺 薰
「你們倆還真是一如既往地熱鬧啊……。」

岡崎 凜人
「TRIGGER的各位,好久不見了!你們這麼忙碌,過得還好嗎?」

姊鷺 薰
「要說忙,你們也很忙不是嘛,去叫你哥哥多徵幾個工作人員啦。」

岡崎 凜人
「哈哈哈,我們社長很想和姊鷺小姐見面哦,他說他之後想和您一起去打保齡球。」

姊鷺 薰
「我才不要呢,他只是想和我炫耀他自備的保齡球和鞋子吧。」

八乙女 樂
「離去年音樂祭已經過了一年嗎……忍不住回想起去年我們在音樂祭碰面的事情啊。」


「好懷念喔!當時你們看起來還嫩嫩的啊!」


「樂你去年還那麼青澀,現在已經變成一個會照顧新人的前輩啦!」

十 龍之介
「照顧新人?」

八乙女 樂
「呃、沒啦……。」


「咦?你們沒聽說嗎?我自己是沒聽說團名叫什麼啦,不過今天的地下團體……。」

開門聲
「喀嚓。」

八乙女 宗助
「打擾了。」

姊鷺 薰
「社長!」

八乙女 樂
「老爸……。」


「哇!是把拔!好久不見!」


「把拔買新車給我。」

八乙女 宗助
「吵死了!我不是你們把拔!」

岡崎 凜人
「八乙女先生好久不見了,抱歉勞煩您特意來我們休息室跑一趟。」

八乙女 宗助
「哼,少臭美了,誰要來找什麼Re:vale。」

八乙女 樂
「你怎麼這樣講話啊!很沒禮貌耶!?」

岡崎 凜人
「哈哈哈,沒關係的,八乙女先生您別客氣,請坐請坐。」

岡崎 凜人
「非常感謝您在百忙之中特地前來休息室和我們Re:vale打招呼……。」

八乙女 宗助
「不是說了我不是來找你們的嗎!」

姊鷺 薰
「你不要笑著和他硬碰硬啦!你是真無心還是假無心?還是你不高興了?」

岡崎 凜人
「我怎麼會不高興!八乙女先生平時是那麼照顧我們!」

岡崎 凜人
「他今天這麼忙還特地為了Re:vale、特地來到我們休息室……。」

姊鷺 薰
「你果然是故意的吧?」

八乙女 宗助
「我找樂有事。我剛剛聽製作人說了,你到底是想怎樣!?」

八乙女 樂
「什麼怎樣啊!?」

八乙女 宗助
「製作人要你推薦新人,結果聽說你不推薦我們事務所的,反而推薦了別的事務所的藝人啊。」

八乙女 宗助
「你沒有意識到自己背負著八乙女事務所的招牌嗎!?而且你誰不推薦、偏偏給我推薦那個IDO……。」


「那是我拜託他的啦,因為有幾個我覺得不錯的孩子,所以就拜託他有機會幫我推薦一下。」

八乙女 宗助
「是你搞的鬼嗎?」

八乙女 樂
「百前輩……。」


「對啊對啊!所以別對他那麼兇了!樂他們接下來也要正式上台了啊!」

八乙女 宗助
「百,你的手段真是有夠骯髒,到處賣人情拉攏別人。」

八乙女 宗助
「你要賣人情就自己去賣,不要利用我們事務所的藝人,無不無恥啊!」


「哦……你有資格說人骯髒嗎。」


「千。」


「我不會在樂面前說你的壞話,畢竟人各有自己的規矩和作風,大家做自己就好。」


「所以我們也會繼續維持自己的作風,還是說你害怕被我們拉攏?」

八乙女 宗助
「怎麼可能讓你們稱心如意,我要禁止你們今後與TRIGGER的任何接……。」


「我們不是要拉攏TRIGGER,而是要拉攏你。」

八乙女 宗助
「你說什麼?」


「你不討厭我們吧?」

八乙女 宗助
「……這男人就愛耍嘴皮子!」


「順帶一提把拔你現在在我心中是扣分的哦,因為你說百的壞話。」


「是我不好啦,沒關係的!樂,抱歉勉強你幫我,下次我會多注意的。」

八乙女 樂
「不是的!是我……。」


「這件事就談到這裡吧!就快要上台了啊!既然把拔你這麼疼你家的藝人,就體貼一下樂等等要唱歌嘛。」


「好不好?大家相親相愛一起HAPPY地工作吧!」

八乙女 宗助
「哼……總有一天我們TRIGGER會讓你們日子沒這麼好過!」

岡崎 凜人
「不好意思,八乙女先生,他們倆沒有惡意的……。」

八乙女 宗助
「把你家藝人管好一點啊!」

關門聲
「砰」

姊鷺 薰
「社長!」

八乙女 樂
「真的很抱歉!千前輩、百前輩!我去把那傢伙抓回來和您兩位道歉!」


「不用啦不用啦!我很喜歡樂的把拔喔,所以才會在他面前玩過頭了。」

八乙女 樂
「但是這樣我不服氣,我不能就這樣放他走。」

八乙女 樂
「先告辭了。」

關門聲
「砰」

姊鷺 薰
「樂,你慢著!……我們也先告辭了。」

岡崎 凜人
「真不好意思……。」

十 龍之介
「不會的,我們才該抱歉。那我們正式上台再見吧……。」

九条 天
「失陪了。」


「等會見。」


「幫我和把拔還有樂問聲好!」

關門聲
「砰」


「……。」


「千,你剛剛那樣不行啦,別看樂他那樣,其實他很敏感的,要是把拔和千吵起來他會介意的。」


「我們就這樣任他數落那孩子也會介意的。」


「所以我才想營造開玩笑的氣氛來圓場啊!……唉,我們在這邊爭這些也不是辦法。」


「百你還真疼TRIGGER。」


「TRIGGER他們會變更偉大的!過了5年過了10年,他們一定都還能留在演藝圈的。他們的實力、工作態度和後臺都不是問題。」


「讓那樣的孩子們留在你身邊我也比較放心。」


「套句八乙女把拔說的,我的確也是想拉攏他啊,我約他去打高爾夫好幾次,但都被他拒絕了。」


「他不愛戶外活動吧?我下次約他去學做麵包好了。」

岡崎 凜人
「還是打安全牌,約他看電影比較好吧,我下次試著去約約看。」


「不過話說回來,樂他推薦的到底是什麼樣的團體啊?」


姊鷺 薰
「真是的……那孩子也真是太沉不住氣了呀。」

九条 天
「這也不光是錯在樂,至少那件事的確不該在正式上台之前談。」

姊鷺 薰
「難得你站他那邊呀。」

九条 天
「我沒有。」

姊鷺 薰
「你怎麼不在他本人面前說呢,他聽了一定會很高興唷。」

九条 天
「請別調侃我。」

十 龍之介
「就這樣放著樂和社長不管,好怕他們以後會引發很大的衝突啊……。」

十 龍之介
「我明明之前才提醒樂別擺出那麼兇的表情。」

九条 天
「為什麼你們會聊到這個。」

十 龍之介
「我跟他說真命天女隨時可能都會出現。」

九条 天
「真命天女?」

姊鷺 薰
「哈哈哈哈!你們兩個也太可愛了吧!」

姊鷺 薰
「沒問題的,哪怕是最糟糕的相遇,哪怕是最嚴重的危機……。」

姊鷺 薰
「都只是上帝在擲骰子罷了。」

姊鷺 薰
「上帝擲了骰子之後,要怎麼做,全看自己。」

姊鷺 薰
「看是要止步、要向前、要逃避、要屈膝哭泣……。」

姊鷺 薰
「還是選擇笑著起舞。」

评论

热度(46)