包瑄翻譯

fc2→lofter 搬運
http://sen229.blog.fc2.com/

[中文翻譯][i7支線劇情][第一部] 第9章 夜空下

[中文翻譯][i7支線劇情][第一部] 第9章 夜空下

翻譯:包瑄

第1話 SIDE 伴你心旁

和泉 三月
「哈哈哈……好啦,面紙拿去,快擦擦!」

四葉 環
「直接用袖子擦啦,我幫你。」

和泉 一織
「……請、請住手!」

二階堂 大和
「哈哈哈,好乖好乖。」

二階堂 大和
「別再哭啦。」

七瀨 陸
「……。」

七瀨 陸
(我們一邊笑著唱歌。)

七瀨 陸
(一邊一起看著NAGI和經紀人跳著舞轉圈。)

七瀨 陸
(一織背對著我,雖然我很想和他說點什麼,卻又不知道該說什麼。)

七瀨 陸
(要是我能再成熟一點,是不是就能說點什麼來安慰他了呢?)

七瀨 陸
(『我希望你不要哭。』)

七瀨 陸
(『我想看你笑。』)

七瀨 陸
(我想找到比這幾句更強大的一句話,施魔法讓一織不要哭,露出笑容。)

六彌 NAGI
「OH……妳真Cute,紡,女生的淚珠是世上最美的寶石。」

小鳥遊 紡
「……嗚……呵呵……謝謝你,NAGI先生……。」

六彌 NAGI
「妳很美。」

逢坂 壯五
「……哈哈,我們也差不多該回去了吧。」

逢坂 壯五
「風也開始變冷了。」

七瀨 陸
「好……。」

七瀨 陸
(溫暖卻哀傷的氣氛,彷彿靜靜回到海中的浪花。)

七瀨 陸
(我笑著,大家也笑著。)

七瀨 陸
(深刻感受心中的痛,抬頭挺胸向前走。)

七瀨 陸
(專注凝望明天吧。)

七瀨 陸
(我們七個,沒能一起出道。)


開門聲
「喀嚓」

大神 萬理
「社長……。」

小鳥遊 音晴
「是萬理啊……紡他們已經回去了嗎?」

大神 萬理
「是的,他們看起來都累了,所以我就請他們早點回去休息。」

小鳥遊 音晴
「抱歉啊,我女兒能力不夠。」

大神 萬理
「不會的,紡小姐她已經很努力了……社長,有件事我想和您說。」

小鳥遊 音晴
「什麼事?」

大神 萬理
「我知道我這樣逾矩了,但我還是想拜託您。……請問您真的沒辦法讓IDOLiSH7七個人一起出道嗎?」

小鳥遊 音晴
「考量到他們幾個的將來,現在還不是時候一起出道,憑他們現在的知名度,很快就會被埋沒。」

大神 萬理
「但是,他們是那麼努力……。」

小鳥遊 音晴
「任誰都是努力的,要是只要努力就夠了,那任誰都能成為大明星。」

小鳥遊 音晴
「這一點你也很清楚吧。」

大神 萬理
「……是。」

小鳥遊 音晴
「但是我很高興能聽你這樣說,你會說這些,就代表你很關心那幾個孩子吧。」

大神 萬理
「他們都是很率真的好孩子……我希望他們能夠走得順利,我想幫他們實現夢想。」

大神 萬理
「他們彼此那麼要好,卻沒辦法七個人一起出道……。」

小鳥遊 音晴
「沒問題的……他們很堅強,是有能力去自己實現夢想的。」

小鳥遊 音晴
「我們能做的,就是全力幫助他們避免陷入自我厭惡。」

大神 萬理
「……也是啊。」

小鳥遊 音晴
「所以你覺得BBQ和泡溫泉哪個比較好?」

大神 萬理
「BBQ和泡溫泉?」

大神 萬理
「……啊!您是想要鼓勵他們,帶他們出去玩啊!」

小鳥遊 音晴
「對啊!」

大神 萬理
「哈哈哈……這主意不錯耶,他們一定會很高興的!」

小鳥遊 音晴
「就讓他們高興吧,那幾個孩子還年輕,當中應該也有人是第一次遭遇失敗吧。」

小鳥遊 音晴
「這方面因為我們年紀大了,經歷過不少挫折和失敗,也比較了解該怎麼讓自己從中站起來。」

大神 萬理
「大鬧一場是最好的。」

小鳥遊 音晴
「沒錯!當叔叔的就是要負責把這個方法傳授給年輕人。」

小鳥遊 音晴
「啊,萬理還不是叔叔啊,要是給紡聽到她可會生氣的。」

大神 萬理
「哈哈哈!我也很常在搞砸某些事情之後自暴自棄大鬧一場來振作。」

小鳥遊 音晴
「真想不到啊,你會做什麼特別的事情嗎?」

大神 萬理
「我會彈吉他模仿歌手唱組曲。」

小鳥遊 音晴
「不錯耶!我也會跳草裙舞哦,我明天就穿花襯衫去好了。」

大神 萬理
「我也要穿花襯衫!」

小鳥遊 音晴
「我們穿成對的啊,自從我老婆過世之後,我就沒跟人穿過一樣的衣服了。那我們就去BBQ吧!」

大神 萬理
「好啊!他們一定會嚇一跳!我現在就好期待啊!」

小鳥遊 音晴
「我們就嚇他們一跳再逗他們笑吧!我們心裡想的都是同件事啊。」

大神 萬理
「希望他們別哭,希望他們笑一個。」

小鳥遊 音晴
「對,希望他們一直都能笑著。」

大神 萬理
「我們在超市打烊之前去買肉吧!」

小鳥遊 音晴
「好!我們去買一大堆的和牛!」


四葉 環
「哈哈哈!你們看,變成特製國王布丁了。」

和泉 一織
「哈哈……你明明就只是把巧克力糖放到布丁上面而已。」

四葉 環
「給織織吃。」

和泉 一織
「……謝謝。」

七瀨 陸
「……。」

七瀨 陸
(氣氛依然有種小心翼翼的感覺,但總覺得我們已經沒問題了。)

七瀨 陸
(大和一邊把啤酒罐打開,一邊叫我們先去睡覺。)

七瀨 陸
(三月一直都對著一織笑著,笑得比平常還要更多。)

七瀨 陸
(NAGI像隻小狗一樣一直去找大家玩,卻又像看門狗那樣保護著大家、想讓大家不要難過。)

七瀨 陸
(壯五一邊顧慮著一織,一邊在心中做好覺悟似的,偷瞄了環好幾眼。)

七瀨 陸
(壯五和環即將成為小鳥遊事務所的第一個偶像。)

七瀨 陸
(但是,我相信我們沒問題的。)

七瀨 陸
「……。」

七瀨 陸
「這是環幫一織做的布丁嗎?」

和泉 一織
「七瀨……。」

四葉 環
「對啊!很強吧?」

七瀨 陸
「那我也幫你加料上去,要加什麼好呢?」

和泉 一織
「……。」

七瀨 陸
「你想要加什麼?我幫你加你愛吃的。」

七瀨 陸
(要是我夠成熟,是不是就能說些更好的話,像施魔法那樣去安慰你了呢。)

七瀨 陸
(我最多也只能說出『笑一個吧,別哭了啦』。我們七個,應該沒問題的。)

七瀨 陸
(我不希望你自責、不希望你受傷。)

七瀨 陸
(我們表面裝作沒事,但其實內心都很不安,都像是在求神禱告那樣,努力戰勝恐懼鼓起了勇氣。)

七瀨 陸
(我好想給你好多好多你喜歡的東西,環和其他人一定也都是和我一樣的。)

二階堂 大和
「睡前吃甜的會胖哦,你們躺進被窩裡好好睡一覺吧。」

和泉 三月
「你這大叔都在喝啤酒了還有資格說我們!對不對啊,一織?」

六彌 NAGI
「OH!環主廚,你做了一道好獨特的甜點呀!」

逢坂 壯五
「環你真有個性啊,好期待之後和你一起共事。」

七瀨 陸
(大家都努力地想用自己的話語來表達。)

七瀨 陸
(『我們沒問題,一定可以的。』)

七瀨 陸
(就算躺到床上之後,又忍不住哭出來,我也希望一織能夠想起,有我們陪著他、不要忘記有我們在。)

七瀨 陸
(我們會一直給你帶來歡笑的,會讓你笑到沒空去哭的。)

和泉 一織
「……哈哈,不用了。」

和泉 一織
「要是憑你的品味,可不曉得你會給我加怪什麼東西上去啊,七瀨。」

七瀨 陸
(就算他還是一樣愛說這種話來損我,今天晚上我就破例原諒他吧。)


七瀨 陸
「那我們去釣魚了!」

和泉 一織
「我們走了。」

和泉 三月
「我們會釣一堆讓你們吃都吃不完!」

逢坂 壯五
「那……我們就去煮咖哩吧。」

四葉 環
「好喔。」

二階堂 大和
「那我們就去生火吧,NAGI,你真的會嗎?」

六彌 NAGI
「OH!包在我身上!我們走吧,紡!」

小鳥遊 紡
「好的!」

小鳥遊 紡
「我們走囉!社長!萬理先生!」

大神 萬理
「一路順風!」

小鳥遊 音晴
「太好了,他們很高興。」

大神 萬理
「對啊!我們也要快點來做準備了。」

小鳥遊 音晴
「準備模仿嗎?」

大神 萬理
「不是的,我是想說有個遊戲能讓大家一起玩,應該會比較熱鬧。」

小鳥遊 音晴
「不錯耶!要玩什麼?」

大神 萬理
「我昨天晚上想過了,想大鬧一場的話,通常不就需要喝酒嗎。」

小鳥遊 音晴
「對啊,如果已經成年了,喝酒的確是最快的捷徑。」

大神 萬理
「但是未成年的不就還不能喝嗎?所以……。」

大神 萬理
「所以我就想讓他們體驗一些驚險刺激的事情去激發他們腎上腺素。」

小鳥遊 音晴
「你用超級燦爛的笑臉說著超級恐怖的事情耶,沒問題吧?」

大神 萬理
「於是乎我得出的結論就是一起玩生存遊戲!我等會兒要來設置槍戰用的場地!」

大神 萬理
「陷阱和遮蔽物我會一併手工做好,社長你就在旁邊放鬆休息吧!」

小鳥遊 音晴
「萬理,雖然我以前就覺得你什麼都會做,但還真沒想到你連戰場都會做啊。」

大神 萬理
「哈哈哈,我只是有樣學樣而已,還不成氣候啦。」

小鳥遊 音晴
「不過他們幾個昨天才經歷那麼難熬的事情,今天就讓他們互相廝殺總覺得不太忍心……。」

大神 萬理
「啊……說得也是……。」

小鳥遊 音晴
「而且還有女生在……對了!來玩丟手帕怎麼樣?」

大神 萬理
「不錯耶!……不過我們之前才在練習室一起玩過丟手帕……。」

小鳥遊 音晴
「萬理你太詐了,有這種好玩的事情怎麼不叫我。」

大神 萬理
「下個星期三的下午四點我們要玩大風吹。」

小鳥遊 音晴
「收到。不過這下就難辦了……。現在年輕人都喜歡玩什麼啊?萬理你以前都玩什麼遊戲?」

大神 萬理
「我想想……如果有喝酒、又有女生在的話,應該都會玩國王遊戲之類的。」

小鳥遊 音晴
「這怎麼行!紡也在啊!」

大神 萬理
「避開那些太親密的指令就行了吧?例如規定只能指定按摩肩膀之類的。」

小鳥遊 音晴
「按摩肩膀有什麼好玩的……?」

大神 萬理
「社長您一直打回票……。」

小鳥遊 音晴
「你生氣啦?」

大神 萬理
「我沒有啦!」

小鳥遊 音晴
「你騙人,你有點鬧脾氣了吧?好啦,你過來,我們玩丟飛盤來和好吧。」

大神 萬理
「好、好的。」

小鳥遊 音晴
「這飛盤也是你做的?好厲害喔!」

大神 萬理
「大創買的。」

大神 萬理
「他們幾個……不曉得玩得開不開心。這是第一次獎勵他們、帶他們出來玩啊。」



第2話 SIDE KING'S GAME

和泉 三月
「好耶!第五條!」

和泉 一織
「我也釣到了四條,再釣一條就能平分給所有人了。」

七瀨 陸
「嗚嗚……。」

和泉 一織
「七瀨你好歹也釣一條上來啊。」

七瀨 陸
「這邊的魚都只去和泉兄弟那裡!你們不要偏心他們兩個啦!!」

和泉 三月
「你那裡不也有上鉤過嗎?是你自己不抓準時機拉上來……欸!你那邊!有魚上鉤了!」

七瀨 陸
「我又不知道……咦?啊!啊啊……!」

和泉 一織
「你又讓魚給逃掉了啊……。」

七瀨 陸
「可惡!我至少也要釣到我的那條魚!啊……!」

和泉 三月
「哇!你白癡喔!水桶都被你弄翻了啦……!」

和泉 一織
「剛才我們釣到的魚全掉進河裡了啊!!」

七瀨 陸
「對不起!!你們再釣吧!快點!!各位魚兒們啊,和泉兄弟在這裡喔!」


六彌 NAGI
「Great!成功生起火來了!」

二階堂 大和
「把比較難熟的先拿來這邊烤一烤吧,魚和咖哩應該都快好了。」

小鳥遊 紡
「啊!我想做一件事,火可以先借我嗎?」

二階堂 大和
「好啊,妳要幹嘛啊?」

小鳥遊 紡
「嘿嘿嘿,我要烤這個!」

六彌 NAGI
「OH!多美的玻璃球呀!」

小鳥遊 紡
「這是彈珠!聽說用火烤彈珠再泡水,彈珠上面就會裂出很漂亮的花紋唷!」

二階堂 大和
「是哦,這彈珠都這麼漂亮了,用不著特地去給他增加裂縫嘛。」

小鳥遊 紡
「嗯,這麼好像說也是……。」

六彌 NAGI
「我想看!我們就來烤烤看吧,Let's try!」

六彌 NAGI
「需要烤多久呢?」

小鳥遊 紡
「大約10分鐘!」

六彌 NAGI
「好令人好期待呀!這世上充滿著哪怕有瑕疵或裂痕也依然美麗的事物。」

六彌 NAGI
「無論是我們團,還是我們正在燒的這顆寶石,一定都是如此的,大和。」

二階堂 大和
「哈哈……你還真是詩情畫意啊,NAGI。」


四葉 環
「唉……。」

四葉 環
「吼……好累喔……。」

四葉 環
「紅蘿蔔跟馬鈴薯都長得好難削……。」

逢坂 壯五
「你在摸魚?」

四葉 環
「……沒有啦!很危險欸!不要把菜刀對著我!」

逢坂 壯五
「我們要認真努力,讓大家看見我們有在好好相處,才能讓大家安心啊。」

四葉 環
「你知不知道你為了大家的安心,已經犧牲掉我的安心了啊……。」

逢坂 壯五
「要在團體生活就必須合群才行啊。」

四葉 環
「那我討厭團體生活。」

逢坂 壯五
「……。」

四葉 環
「……你喜歡咖哩嗎?」

逢坂 壯五
「……喜歡啊,我喜歡吃辣。」

四葉 環
「如果是你想吃咖哩,那我就努力煮咖哩,這種團體生活我就可以。」

逢坂 壯五
「……有什麼差別?」

四葉 環
「小壯的外皮比馬鈴薯跟紅蘿蔔還難削。」

逢坂 壯五
「……嗯。」

四葉 環
「你這傢伙根本聽不懂我在說啥吧,嗯什麼嗯啊。」

逢坂 壯五
「我還在思考啊。」


和泉 三月
「吼!結果魚只剩一半了啦!」

七瀨 陸
「對不起……。」

和泉 一織
「希望還能平均分給大家。」

六彌 NAGI
「三月!你看!這是我和紡還有大和一起燒出來的寶石!」

和泉 三月
「哦!閃閃發光耶!好漂亮喔!」

小鳥遊 紡
「很漂亮吧!」

二階堂 大和
「你們魚釣到不少嘛,聽說淡水魚逃很快,應該很難釣吧。」

和泉 一織
「要是七瀨他沒有釣了又放生,魚的數量原先可是現在的兩倍啊。」

二階堂 大和
「你把魚放生回河裡啦?小陸你心地真好啊。」

七瀨 陸
「呃、嘿嘿嘿。」

四葉 環
「你們看!咖裡煮好了!」

六彌 NAGI
「OH!好像很好吃!」

四葉 環
「很香吧!」

二階堂 大和
「小環你看起來挺高興的嘛,兩個人有好好相處嗎?」

四葉 環
「我把咖哩塊丟進去後,就變得很咖哩,超嗨的!然後我跟小壯沒……。」

逢坂 壯五
「我們很和睦地一起煮好了!環他努力幫了很多忙哦!」

二階堂 大和
「這樣啊,恭喜恭喜。」

小鳥遊 音晴
「來!大家多吃點!吃飽來玩遊戲!」

七瀨 陸
「哇!玩什麼遊戲?」

大神 萬理
「玩老少咸宜版的國王遊戲!」

二階堂 大和
「國王遊戲還玩老少咸宜版,那有什麼好玩的啊……?」

大神 萬理
「我也這麼覺得,不過我實在是江郎才盡想不出別的了,還被上司施壓很難做人真的累死我了。要玩飛盤嗎?」

二階堂 大和
「雖然我聽不太明白,不過總之經紀人也會加入吧?」

小鳥遊 紡
「咦?」

和泉 三月
「大叔你很色耶!」

七瀨 陸
「咦!?很、很色嗎?會、會指定要親人之類的嗎?」

小鳥遊 音晴
「不會,要是有人叫紡做一些亂七八糟的事情,就換我代打。」

六彌 NAGI
「OH……熟男代打呀……。」

逢坂 壯五
「天啊……。」

和泉 一織
「光是讓這群人來玩國王遊戲就充滿了令人不安的要素啊……。」

小鳥遊 音晴
「安啦、安啦!你們就盡情大吃大喝,大家一起熱鬧玩一場吧!」


和泉 三月
「那就開始囉!國王遊戲!」

全員
「耶――!」

全員
「誰是國王!」

四葉 環
「我3號。」

二階堂 大和
「不要講出來啦!不是我,是萬理哥嗎?」

大神 萬理
「也不是我。」

和泉 三月
「誰啊?啊,是我耶!要指定什麼好嘞?才第一局,先來個簡單的好了!」

和泉 三月
「1號用屁股寫自己的名字!誰是一號?」

六彌 NAGI
「是我!」

七瀨 陸
「哈哈哈!是NAGI啊!加油!」

六彌 NAGI
「用屁股寫字是什麼意思呀?」

和泉 三月
「就是把屁股當成筆,扭一扭來寫字!」

六彌 NAGI
「WHAT?請說日文。」

和泉 三月
「所以說就是這樣……。」

六彌 NAGI
「OH!這樣嗎?」

四葉 環
「哈哈哈!三三他國王還跟著一起寫!」

逢坂 壯五
「哈哈哈,他們倆真可愛。」

和泉 一織
「好可愛……。」

二階堂 大和
「這要是讓女生來大家一定會很興奮的說。」

六彌 NAGI
「我第一次用屁股來簽名!真是珍貴的經驗。那麼,大家再抽籤吧!」

全員
「誰是國王!」

二階堂 大和
「哦,是我。」

小鳥遊 紡
「大和先生!你要命令什麼呢?」

二階堂 大和
「哥哥我要鎖定目標來點人囉。」

小鳥遊 紡
「……?」

二階堂 大和
「經紀人妳幾號?3號……?7號……?嗯――,6號讓國王躺大腿!」

和泉 三月
「你不要想著性騷擾人家啦!!」

小鳥遊 音晴
「大和你想躺紡的大腿,先過我大腿這一關。」

二階堂 大和
「國王遊戲公平最重要啊!經紀人妳幾號?」

小鳥遊 紡
「2號。」

二階堂 大和
「啊!猜錯了!好了下一局。」

小鳥遊 紡
「你不問6號是誰嗎?」

二階堂 大和
「反正一定男的啊。」

七瀨 陸
「來躺我大腿吧!大和!」

二階堂 大和
「6號是小陸啊!呃,不用了,我對男人的大腿沒興趣……。」

七瀨 陸
「別客氣!我沒怎麼玩過國王遊戲,很開心能被點到!」

和泉 一織
「七瀨你知不知道國王遊戲是要玩什麼啊?」

七瀨 陸
「快躺快躺!」

二階堂 大和
「……。」

二階堂 大和
「那我躺一下下就好……。」

和泉 三月
「你真的很聽陸的耶。」

大神 萬理
「……噗哧……躺男人大腿……。」

六彌 NAGI
「OH!來拍個照作紀念!」

二階堂 大和‧七瀨 陸
「YA。」

和泉 三月
「那下一局囉!誰是國王!」

大神 萬理
「啊,是我。」

四葉 環
「你們好好喔,我也要當國王。」

大神 萬理
「那來個保險的!1號去彈10號的額頭!」

和泉 三月
「彈額頭其實頗痛的耶!誰是1號?」

逢坂 壯五
「……啊,是我。」

和泉 三月
「10號是誰!」

小鳥遊 音晴
「是我!」

逢坂 壯五
「社長!?」

小鳥遊 音晴
「是我耶。」

逢坂 壯五
「嗚……我的胃……。」

大神 萬理
「社長,先聲明我不是故意的。」

小鳥遊 音晴
「沒關係,我不會扣你年終的。」

小鳥遊 音晴
「來吧,壯五!你不用力彈就不好玩了,就盡管放馬過來吧!」

逢坂 壯五
「好的……。」

逢坂 壯五
「……。」

逢坂 壯五
「嘿!」

小鳥遊 音晴
「……你還真的用吃奶的力氣給他彈下去了……。」

逢坂 壯五
「對不起……!區區晚輩竟敢不知分寸,還用手指彈了社長的額頭……!」

小鳥遊 音晴
「哎呀沒關係啦。」

逢坂 壯五
「請再讓我向您致上最深的歉意……。」

四葉 環
「下一局下一局!我要當國王!」

六彌 NAGI
「我也要當!」

全員
「誰是國王!」

六彌 NAGI
「耶!是我!」

四葉 環
「可惡!!」

六彌 NAGI
「那麼,就由我來發號施令。」

六彌 NAGI
「1號跟2號告白,然後3號闖進去……。」

和泉 一織
「請等一等,你遊戲怎麼玩的啊?」

六彌 NAGI
「然後兩個人快打起來的時候,4號把現做的披薩送過去,5號抓6號來當人質……。」

和泉 三月
「什麼跟什麼啊!?」

二階堂 大和
「還有喔!?」

六彌 NAGI
「7號當5號的媽媽去說服5號,但其實1號是7號多年失散的弟弟……。」

四葉 環
「好複雜好複雜好複雜……。」

六彌 NAGI
「接著8號從4號原本出生的外太空星球來接他回去,9號再當森林的妖精解決這一切!」

七瀨 陸
「好長喔……!」


四葉 環
「你幹嘛突然把我叫來這邊啊?」

小鳥遊 音晴
「抱歉……我有件事想和你說。」

四葉 環
「啥?」

小鳥遊 音晴
「其實我……從以前就很喜歡你。」

四葉 環
「真假?」

七瀨 陸
「給我慢著……!」

小鳥遊 音晴
「你是……!」

七瀨 陸
「環!我比他更愛你!」

四葉 環
「陸陸愛我……。」

七瀨 陸
「我才不會把你讓給社長!」

小鳥遊 音晴
「我也不讓!來定輸贏!」

七瀨 陸
「來啊!」

六彌 NAGI
「2號和3號請互毆!」

小鳥遊 音晴
「嘿!嘿!」

七瀨 陸
「我打!我打!」

六彌 NAGI
「OK!4號出場!」

逢坂 壯五
「我來送披薩了。」

六彌 NAGI
「Perfect!5號和6號!」

和泉 一織
「不要過來!小心我殺了他!」

和泉 三月
「救人啊!饒命啊……!」

六彌 NAGI
「7號!」

大神 萬理
「一織!我是你媽!你別再做這種傻事了!」

和泉 三月
「媽……!」

六彌 NAGI
「1號!發現自己是7號的弟弟!」

四葉 環
「哥……!」

大神 萬理
「你是我失散多年的弟弟――環!……呃,等等,我是男的還女的啊?」

六彌 NAGI
「你是一織的母親,所以是女的。」

四葉 環
「姐……!」

大神 萬理
「哎喲!這不是小環嗎!」

六彌 NAGI
「Great!8號,從外太空飛來!」

小鳥遊 紡
「窩悶施歪星人。」

和泉 三月
「經紀人妳也太賣命了吧!?」

小鳥遊 紡
「窩邀接壯五先生輝區嘞。」

逢坂 壯五
「啊,我故鄉的星球派人來接我了……怎麼辦……我披薩還沒送到……。」

六彌 NAGI
「最後!9號登場!」

二階堂 大和
「包在我身上!」

「你是誰!?」

二階堂 大和
「我是森林的妖精!有任何麻煩都交給我解決!」

六彌 NAGI
「9號!請你跳森林妖精的舞!」

二階堂 大和
「喂你剛又沒講說要跳……!」

六彌 NAGI
「1號到8號快表現出你們碰上了什麼麻煩!」

小鳥遊 音晴
「啊,好想和環說我愛他,可是又在這邊打個不停……。」

七瀨 陸
「我們要互毆到什麼時候!?」

逢坂 壯五
「我該回外太空去,還是該送披薩……。」

和泉 一織
「就算你是我媽,我也不會聽你的!」

和泉 三月
「救命啊!殺人啦!」

小鳥遊 紡
「窩悶施歪星人。」

六彌 NAGI
「如您所見,大家都碰上了麻煩!來吧,9號!快跳舞幫幫大家吧!」

二階堂 大和
「可惡……。」

二階堂 大和
「啦啦啦~森林妖精跳跳舞把麻煩都解決囉~。」

六彌 NAGI
「Bravo!」

六彌 NAGI
「OK!Happy Ending!」

和泉 一織
「……終於結束了……。」

二階堂 大和
「……丟臉丟到家了……。」

和泉 三月
「真虧你還真的給他跳下去了……你超強的,根本真男人……。」

七瀨 陸
「經紀人學外星人學得好像!」

小鳥遊 紡
「謝謝!壯五先生也學得很像送披薩的哦!」

逢坂 壯五
「謝謝,我有是著雙手握拳來假裝在騎機車。」

六彌 NAGI
「國王遊戲好好玩!我還想再當國王!」

四葉 環
「再抽一次!這次我一定要當國王!」

二階堂 大和
「我累了……。」

四葉 環
「我還沒當過國王啦!」

和泉 三月
「那就給你當好了,反正我已經知道你要下什麼命令了。」

四葉 環
「真假?那你講!」

全員
「『把國王布丁給國王』。」

四葉 環
「……呃,對……。」

评论

热度(44)