包瑄翻譯

fc2→lofter 搬運
http://sen229.blog.fc2.com/

[中文歌詞]IDOLiSH7-MONSTER GENERATiON

MONSTER GENERATiON

翻譯:包瑄

[純歌詞版]

Shaking your heart (Say!)
Shaking your beat (Shout!)
飛越時代
Jump!(High!) Jump!(High!)
永不褪色的 GENERATiON
與你一起

(One,Tow,Three,Four,Five,Six,Seven,Jump!!!)

哨聲響起 Don't look back
沒空東張西望了
我們找到的 Chance
絕對不會讓它逃掉

一旦起跑就 Non stop!
瞬息萬變的 Vision
我們會得到怎樣的光景呢

向著你(Hey!)
流動的(Bang!)
這段Melody 總有一天(Fly! High! Fly!)
會環遊全世界
讓它響徹雲霄吧 Fly away
(Alright! Here we go!)

Making the dream! (Yeah!)
Making the sky! (Fight!)
拔得頭籌
Step! (Yes!) Step! (Yes!) 向前邁進
未來掌握在我們手中

Shaking your heart! (Hey!)
Shaking your beat! (Shout!)
一定會讓你見證
Jump! (High!) Jump! (High!)
永不褪色的 GENERATiON 與你一起

(One,Tow,Three,Four,Five,Six,Seven,Jump!!!)

就算逆風 Yes, we go!
也不在乎 抬頭挺胸向前進
超乎想像的
戲劇展開Days
越過城鎮的喧囂
跟著節拍 Sing it! Wow wo
明天我們 能到哪裡呢

倘若是 (Hey!)
星空 (Shoot!)
隱蔽的夜晚 (Fly! High! Fly!)
也無需憂心 這首歌
會照亮黑夜

(Alright Here we go!)

Feel to the life! (Yeah!)
Feel to the live! (Go!)
高昂的心跳 勃發而出
Join! (Yes!) Join! (Yes!)
高揚的光芒 閃耀不已

Shaking your heart! (Say!)
Shaking your beat! (Shout!)
還遠遠不夠
Shoot! (High!) Shoot! (High!)
穿過一切 我們要尋找 Brand new WORLD!

Flight! Flight! Flight! Flight!
We say, don't stop Music!
Drive! Drive! Drive! Drive!!

Let's getting star! (Wow!)
Let's getting love! (Wow!)
Let's getting mind! (Wow!)
Let's getting kiss! (Wow!)
Let's go this way, All right now…

Diving to dream! (Yeah!)
Diving to sky! (Fight!)
拔得頭籌
Step! Step! 向前邁進
未來掌握在我們手中

Shaking your heart!(Hey!)
Shaking your beat!(Shout!)
我們會讓你見證
Jump!(High!) Jump!(High!)
永不褪色的 GENERATiON 與你一起

(One,Tow,Three,Four,Five,Six,Seven,Let's go!!!)


[歌詞分部版]

(全員)
Shaking your heart (Say!)
Shaking your beat (Shout!)

(陸)飛越時代

(全員)
Jump!(High!) Jump!(High!)
永不褪色的 GENERATiON
與你一起

(全員)(One,Tow,Three,Four,Five,Six,Seven,Jump!!!)

(NAGI)哨聲響起 Don't look back
(壯五)沒空東張西望了
(一織)我們找到的 Chance
(三月)絕對不會讓它逃掉

(大和)一旦起跑就 Non stop!
(環)瞬息萬變的 Vision
(陸)我們會得到怎樣的光景呢

(一織&環)向著你
(全員)(Hey!)
(大和&壯五)流動的
(全員)(Bang!)
(三月&NAGI&陸)這段Melody 總有一天
(全員)(Fly! High! Fly!)
(壯五)會環遊全世界
(NAGI)讓它響徹雲霄吧 Fly away
(全員)(Alright! Here we go!)

(全員)
Making the dream! (Yeah!)
Making the sky! (Fight!)

(陸)拔得頭籌

(全員)
Step! (Yes!) Step! (Yes!) 向前邁進
未來掌握在我們手中

(全員)
Shaking your heart! (Hey!)
Shaking your beat! (Shout!)
Jump! (High!) Jump! (High!)
永不褪色的 GENERATiON 與你一起

(全員)(One,Tow,Three,Four,Five,Six,Seven,Jump!!!)

(三月)就算逆風 Yes, we go!
(大和)也不在乎 抬頭挺胸向前進
(NAGI)超乎想像的
(環)戲劇展開Days
(陸)越過城鎮的喧囂
(一織)跟著節拍 Sing it! Wow wo
(壯五)明天我們 能到哪裡呢

(環&NAGI)倘若是
(全員)(Hey!)
(三月&壯五)星空
(全員)(Shoot!)
(一織&大和)隱蔽的夜晚
(全員)(Fly! High! Fly!)
(三月&NAGI)也無需憂心 這首歌
(大和&環)會照亮黑夜
(全員)(Alright Here we go!)

(全員)
Feel to the life! (Yeah!)
Feel to the live! (Go!)

(陸)高昂的心跳 勃發而出

(全員)
Join! (Yes!) Join! (Yes!)
高揚的光芒 閃耀不已

(全員)
Shaking your heart! (Say!)
Shaking your beat! (Shout!)
還遠遠不夠
Shoot! (High!) Shoot! (High!)
穿過一切 我們要尋找 Brand new WORLD!

(全員)
Flight! Flight! Flight! Flight!
We say, don't stop Music!
Drive! Drive! Drive! Drive!!

(全員)
Let's getting star! (Wow!)
Let's getting love! (Wow!)
Let's getting mind! (Wow!)
Let's getting kiss! (Wow!)
Let's go this way, All right now…

(環)Diving to dream! (Yeah!)
(壯五)Diving to sky! (Fight!)
(一織&三月)拔得頭籌
(大和&NAGI)Step! Step! 向前邁進
(陸)未來掌握在我們手中

(全員)
Shaking your heart!(Hey!)
Shaking your beat!(Shout!)
我們會讓你見證
Jump!(High!) Jump!(High!)
永不褪色的 GENERATiON 與你一起

(全員)(One,Tow,Three,Four,Five,Six,Seven,Let's go!!!)


评论

热度(6)