包瑄翻譯

fc2→lofter 搬運
http://sen229.blog.fc2.com/

[中文歌詞]和泉一織&七瀨陸-Fly away!

Fly away!

翻譯:包瑄

[純歌詞版]

You feel it 把太天真的想法
I feel it 通通拋開 開始吧
來、我們一起!Fly away!

我要證明!一定有些事是非我不可!
你可不用客氣哦!? 來 請吧!你有本事讓我見識下嗎?

你還是一樣自大 一點都不可愛
我並不需要 你來覺得我可愛

You feel it 太天真的想法
就把它給丟掉吧! (再見了 Weak point)
在這嚴酷的世界
只會被打垮而已

I feel it 我會成為
缺掉的那塊拼圖!
(協助支持你!)
從現在起讓大家看見!
直到頂點 來我們一起 Fly away!

我可不想聽你說喪氣話呢
我知道啦、所以我一直以來都是獨自面對的

你那麼不可靠 我看著都忍不住想笑了耶?
真想叫你告訴我 你那種自信是打哪來的

You feel it 每個人都一直
在與不安奮鬥 (都會自卑)
我可能要比一般人努力三倍
才能勉強追上他們

I feel it 面對機會
我們就強勢捉住它吧!(就算虛張聲勢)
從現在開始 綻放花朵!
直到頂點 來我們一起 Fly away!

老實說你有時的確讓人火大
但你內心深處的溫柔 I feel I feel

我覺得你一定可以…就忍不住…
我…我…我才沒有!

你沒有?
我、我沒有! 
你沒有?
算了有沒有都無所謂啦!

哇啊啊 啊啊!!!

You feel it 太天真的想法
就把它給丟掉吧! (再見了 Weak point)
在這嚴酷的世界
只會被打垮而已

I feel it 我會成為
缺掉的那塊拼圖! (協助支持你!)
從現在起並肩勇往直前!
直到頂點 來我們一起 Fly away!

I feel it 讓大家看見
I feel it 讓花朵綻放
I feel it 目標是頂點
Fly away 來、起飛吧


[歌詞分部版]

(兩人)
You feel it 把太天真的想法
I feel it 通通拋開 開始吧
來、我們一起!Fly away!

(陸) 我要證明!一定有些事是非我不可!
(一織)你可不用客氣哦!? 來 請吧!你有本事讓我見識下嗎?

(陸) 你還是一樣自大 一點都不可愛
(一織)我並不需要 你來覺得我可愛

(兩人)
You feel it 太天真的想法
就把它給丟掉吧! (再見了 Weak point)
在這嚴酷的世界
只會被打垮而已

I feel it 我會成為
缺掉的那塊拼圖! (協助支持你!)
從現在起讓大家看見!
直到頂點 來我們一起 Fly away!

(一織)我可不想聽你說喪氣話呢
(陸) 我知道啦、所以我一直以來都是獨自面對的

(一織)你那麼不可靠 我看著都忍不住想笑了耶?
(陸) 真想叫你告訴我 你那種自信是打哪來的

(兩人)
You feel it 每個人都一直
在與不安奮鬥 (都會自卑)
我可能要比一般人努力三倍
才能勉強追上他們

I feel it 面對機會
我們就強勢捉住它吧!(就算虛張聲勢)
從現在開始 綻放花朵!
直到頂點 來我們一起 Fly away!

(陸)
老實說你有時的確讓人火大
但你內心深處的溫柔 I feel I feel

(一織)
我覺得你一定可以…就忍不住…
我…我…我才沒有!

(陸) 你沒有?
(一織) 我、我沒有! 
(陸) 你沒有?
(一織) 算了有沒有都無所謂啦!

(兩人)哇啊啊 啊啊!!!

(兩人)
You feel it 太天真的想法
就把它給丟掉吧! (再見了 Weak point)
在這嚴酷的世界
只會被打垮而已

(兩人)
I feel it 我會成為
缺掉的那塊拼圖! (協助支持你!)
從現在起並肩勇往直前!
直到頂點 來我們一起 Fly away!

(兩人)
I feel it 讓大家看見
I feel it 讓花朵綻放
I feel it 目標是頂點
Fly away 來、起飛吧


评论

热度(14)