包瑄翻譯

fc2→lofter 搬運
http://sen229.blog.fc2.com/

[中文歌詞]IDOLiSH7-RESTART POiNTER

RESTART POiNTER

翻譯:包瑄

[純歌詞版]

只要可以與你一起歡笑
無論是怎樣的今天 我們都能夠改變
再來作個嶄新的夢吧
Step on Dream…
我們一起

我們還看不見的
某種事物存在著
心中想試著去明白
就如同那天一樣
搖曳著心跳
宛如加油聲一般

好想吶喊 有點害怕
但我們一定能踏出那一步吧
飛躍而上吧 Glide
真確的Melody
持續奏響著

我們該面對的對手 (Nowhere)
不會映在自己眼中 (來吧)
下定決心就貫徹始終
我們會賭上一切

Going on!

Fly high! 因此我們堅信著
隨心所欲 奔馳而去吧
無論幾次都是 RESTART POiNT
刻劃在胸口的 RESOLUTiON

只要可以與你一起歡笑
無論是怎樣的今天 我們都能夠跨越
再來作個嶄新的夢吧
Step on Dream…
我們一起

煩惱不已
被蒙蔽的Vision
在不順遂的那些日子裡
我們教給了彼此 不經意找到的小小幸福
每個人所懷抱的 那份堅持一定各不相同
但我們不迷惘 Jump!
那種疼痛 只是小擦傷罷了

一個人無法實現的
Oh, yeah 這份心願
來吧 是時候來描繪它了吧?
直至更遙遠的彼方 Make my stage!

Turn up! 在我心中 一直都有不間斷的信念
好想告訴你 而滿溢出來
層層交疊的 Colorful VOiCE
當你裹足不前 就由我們給你勇氣 感受一下吧?
彼此迴盪 孕育夢想 未來將會…
成為無限

Fly high 因此我們堅信著
隨心所欲 奔馳而去吧
無論幾次都是 RESTART POiNT
刻劃在胸口的 RESOLUTiON (All right!)

只要這個世界有你在
無論是怎樣的今天 我們都能夠跨越
再來作個嶄新的夢吧
Step on Dream…
我們一起


[歌詞分部版]

(陸)
只要可以與你一起歡笑
無論是怎樣的今天 我們都能夠改變
再來作個嶄新的夢吧
Step on Dream…

(全員)我們一起

(壯五)我們還看不見的
(環)某種事物存在著
(NAGI)心中想試著去明白
(三月)就如同那天一樣
(大和)搖曳著心跳
(一織)宛如加油聲一般

(陸)
好想吶喊 有點害怕
但我們一定能踏出那一步吧

(大和)飛躍而上吧 Glide
(壯五)真確的Melody
(環)持續奏響著

(一織、陸)我們該面對的對手 (Nowhere)
(環、壯五))不會映在自己眼中 (來吧)
(大和、三月、NAGI)下定決心就貫徹始終
(全員)我們會賭上一切

(全員)Going on!!

(全員)
Fly high 因此我們堅信著
隨心所欲 奔馳而去吧
無論幾次都是 RESTART POiNT
刻劃在胸口的 Resolution (All right!)

只要可以與你一起歡笑
無論是怎樣的今天 我們都能夠跨越

(陸)
再來作個嶄新的夢吧
Step on Dream…

(全員)我們一起

(三月)煩惱不已
(NAGI)被蒙蔽的Vision
(大和)在不順遂的那些日子裡
(一織)不經意找到了
(環)那小小的幸福
(壯五)我們教給了彼此

(陸)
我們每人 所懷抱的
那份堅持一定各不相同

(NAGI)但我們不迷惘 Jump!
(壯五)那種疼痛
(三月)只是小擦傷罷了

一個人無法實現的 (Oh, yeah)
這份心願 (來吧)
是時候來描繪它了吧?
直至更遙遠的彼方
Make my stage!

(全員)
Turn up! 在我心中 一直都
有著不間斷的信念
好想告訴你 而滿溢出來
層層交疊的 Colorful VOiCE
當你裹足不前 就由我們給你勇氣 感受一下吧?

(陸)
互相迴盪 孕育夢想
未來將會……

(全員)成為無限

(全員)
Fly high 因此我們堅信著
隨心所欲 奔馳而去吧
無論幾次都是 RESTART POiNT
刻劃在胸口的 RESOLUTiON (All right!)

只要這個世界有你在
無論是怎樣的今天 我們都能夠跨越

(陸)
再來作個嶄新的夢吧
Step on Dream…

(全員)我們一起


评论

热度(8)