包瑄翻譯

fc2→lofter 搬運
http://sen229.blog.fc2.com/

[中文歌詞]IDOLiSH7-THANK YOU FOR YOUR EVERYTHING!

THANK YOU FOR YOUR EVERYTHING!

翻譯:包瑄

[純歌詞版]

Thank You For Your Everyday
Thank You For Your Everything

一發出聲就 開始躍動 這份心意是什麼呢?
一跟你分開 就好寂寞 現在立刻就想見你
就算靠自己 也要起跑 這不可一世的夢想
朝著你前進 我怎麼能 乖乖停在原地不動!

雖然也曾經忽視過
背對過重要的事物

Jump! Jump! 像要打開門一樣
Dong! Dong! 不斷邁進就行了
Yes! Yes! 我們的原點
就是這種熱情!

來! Make It Now Make It Now!
我們還要 繼續往上爬 (Next Stage)
你一直都看著我們對吧 (Always Shining-Happiest!)
對! Lucky Now Lucky Now!
我心中 充滿著 (Thank You)
我想要傳達的人 那就是
就是你

忘我地去練習 練成功的那天
高興到睡不著 想再跳更多舞!

將喜悅一層層交疊
有夢的人生最耀眼!

Bang! Bang! 超越目標吧
Sun! Sun! 儘管照射吧
Yes! Yes! 我們的頂點
就是這種熱血!

來!Make It Now Make It Now!
現在開始 就是真正的 (Next Stage)
但願你能常保笑容 (Always Smiling-Happiest!)
對! Lucky Now Lucky Now!
我的心 嘶吼著 (Thank You)
我想要告訴的人 那就是
就是你

Thank You For Your Everyday
Thank You For Your Everything!!

來! Make It Now Make It Now!
我們還要 繼續往上爬 (Next Stage)
你一直都看著我們對吧 (Always Shining-Happiest!)
對! Lucky Now Lucky Now!
我心中 充滿著 (Thank You)
想要告訴你 就讓我們一起…

來!Make It Now Make It Now!
現在開始 就是真正的 (Next Stage)
但願你能常保笑容 (Always Smiling-Happiest!)
對! Lucky Now Lucky Now!
我的心 嘶吼著 (Thank You)
我想要告訴的人 就是你
從今以後 也要牽起手


[歌詞分部版]

(全員)
Thank You For Your Everyday
Thank You For Your Everything

(陸) 一發出聲就 開始躍動 這份心意是什麼呢?
(一織)一跟你分開 就好寂寞 現在立刻就想見你
(NAGI)就算靠自己 也要起跑 這不可一世的夢想
(壯五)朝著你前進 我怎麼能 乖乖停在原地不動!

(三月)就算曾將重要的事物
(全員)給忽略了
(環) 就算退縮逃避的日子
(全員)也曾有過

(全員)Jump! Jump!
(大和)像要打開門一樣
(全員)Dong! Dong!
(三月)不斷邁進就行啦
(全員)Yes! Yes!
(一織)我們的原點
(NAGI)就是這種熱情!

(全員)來! Make It Now Make It Now! 我們還要 繼續往上爬
(壯五)Next Stage
(環) 你一直都看著我們對吧 
(全員)Always Shining-Happiest!

(全員)對! Lucky Now Lucky Now! 我心中 充滿著
(  )Thank You
(陸) 我想要傳達的人 那就是
(全員)就是你

(三月)忘我地去練習 練成功的那天
(環) 高興到睡不著 想再跳更多舞!

(陸) 將會逐漸交疊
(全員)那些喜悅
(NAGI)有夢的人生
(全員)是最耀眼!

(全員)Bang! Bang!
(壯五)超越目標吧
(全員)Sun! Sun!
(大和)儘管照射吧
(全員)Yes! Yes!
(三月)我們的頂點
(一織)就是這種熱血!

(全員)來!Make It Now Make It Now! 現在開始 就是真正的 
(  )Next Stage
(陸) 但願你能常保笑容
(全員)Always Smiling-Happiest!

(全員)對! Lucky Now Lucky Now! 我的心 嘶吼著
(一織)Heart Dance
(三月)我想要告訴的人 那就是
(全員)就是你

(陸) Thank You For Your Everyday
(全員)Thank You For Your Everything!!

(全員)來! Make It Now Make It Now! 我們還要 繼續往上爬
(三月)Next Stage
(全員)你一直都看著我們對吧 (Always Shining-Happiest!)

(全員)對! Lucky Now Lucky Now! 我心中 充滿著
(大和)Thank You
(全員)想要告訴你 就讓我們一起…

(全員)來!Make It Now Make It Now!現在開始 就是真正的
(NAGI)Next Stage
(全員)但願你能常保笑容 (Always Smiling-Happiest!)

(全員)對! Lucky Now Lucky Now! 我的心 嘶吼著
(環) Heart Dance!
(全員)我想要告訴的人 就是你
(全員)從今以後 也要牽起手


评论

热度(3)