包瑄翻譯

fc2→lofter 搬運
http://sen229.blog.fc2.com/

[中文歌詞]TRIGGER-Last Dimension ~引き金をひくのは誰だ~

Last Dimension ~引き金をひくのは誰だ~
(Last Dimension ~扣下扳機的會是誰~)

翻譯:包瑄

[純歌詞版]

喧鬧嘈雜(Buzz)的Area 齊聚一堂 Boys & Girls
華麗的Jewel 慾望蠢蠢欲動
潛伏於黑夜中 那神秘的剪影

Who are you?
(Yeah, are you kidding me?)

感受紛亂破音(Fuzz) 傳來腳步聲
冰凍的眼眸 就是Attention
向著好奇心 緊迫Approach

Who are you?
(Yeah, I came to see you)

這是一對一的勝負 所以我更不能輸
彷彿就要忘記呼吸
快一點 快一點 看破一切吧
Moving Moving Moving Moving…

跳支舞吧 Lady! Amazing!
從昨日禁錮中解放
此刻 Dimension In section
跨越次元 去挑戰 Last own battle

你在跟我客氣嗎?
那不像你 Paradigm
試著點燃那把火吧
來看看扣下扳機的

會是你還是我?

搖曳不妙(Muzz)氛圍 You & Me
情緒無謂地高漲 昏昏沉沉心煩意亂
尋覓無盡的出口

Who am I?
(Am I kidding my self?)

狂歡(Juzz)吧 加上更多改編
在那彷彿銷融的假寐中
渴望隨心所欲迎來最終 歡聲雷動

Who am I?
(Am I Wrong? Am I Wrong?)

越是互相凝望 就越赤裸彼此
逐漸墮落於錯覺之中
火熱地 炙熱地 讓我有感覺吧
Going Going Going Going…

不要迷惘 Dancing! Amazing!
目標只有明日的希望
此刻就是 Dimension, In section
挑戰次元的夾縫 Last own battle

我們可不遲疑 你說是吧?
只要擁有換檔的勇氣
就用必死的決心上吧
來看看膽小鬼
會是你還是我?

前往那沒有鬥爭的世界
我只是想要看見最高潮
現在還來得及
已無法再掉頭
It's past time…

跳支舞吧 Lady! Amazing!
從昨日禁錮中解放
此刻 Dimension, In secion
跨越不足畏懼的界線 Start own battle

我可不會跟你客氣 你說對吧?
既然你我相遇是必然
就試著點燃那把火吧
來看看扣下扳機的

會是誰?



[歌詞分部版]

(天)喧鬧嘈雜(Buzz)的Area 齊聚一堂 Boys & Girls
(樂)華麗的Jewel 慾望蠢蠢欲動
(龍)潛伏於黑夜中 那神秘的剪影

(三人)
Who are you?
(Yeah, are you kidding me?)

(樂)感受紛亂破音(Fuzz) 傳來腳步聲
(龍)冰凍的眼眸 就是Attention
(天)向著好奇心 緊迫Approach

(三人)
Who are you?
(Yeah, I came to see you)

(天)這是一對一的勝負 所以我更不能輸
(樂)彷彿就要忘記呼吸
(龍)快一點 快一點 看破一切吧

(三人)Moving Moving Moving Moving…

(三人)
跳支舞吧 Lady! Amazing!
從昨日禁錮中解放
此刻 Dimension, In section
跨越次元 去挑戰 Last own battle

(三人)
你在跟我客氣嗎?
那不像你 Paradigm
試著點燃那把火吧
來看看扣下扳機的

(天)會是你還是我?

(樂)搖曳不妙(Muzz)氛圍 You & Me
(天)情緒無謂地高漲 昏昏沉沉心煩意亂
(龍)尋覓無盡的出口

(三人)
Who am I?
(Am I kidding my self?)

(龍)狂歡(Juzz)吧 加上更多改編
(樂)在那彷彿銷融的假寐中
(天)渴望隨心所欲迎來最終 歡聲雷動

(三人)
Who am I?
(Am I Wrong? Am I Wrong?)

(龍)越是互相凝望 就越赤裸彼此
(樂)逐漸墮落於錯覺之中
(天)火熱地 炙熱地 讓我有感覺吧

(三人)Going Going Going Going…

(三人)
不要迷惘 Dancing! Amazing!
目標只有明日的希望
此刻就是 Dimension, In section
挑戰次元的夾縫 Last own battle

(三人)
我們可不遲疑 你說是吧?
只要擁有換檔的勇氣
就用必死的決心上吧
來看看膽小鬼
會是你還是我?

(樂)前往那沒有鬥爭的世界
(天)我只是想要看見最高潮
(龍)現在還來得及
(天)已無法再掉頭 It's past time…

(三人)
跳支舞吧 Lady! Amazing!
從昨日禁錮中解放
此刻 Dimension, In secion
跨越不足畏懼的界線 Start own battle

(三人)
我可不會跟你客氣 你說對吧?
既然你我相遇是必然
就試著點燃那把火吧
來看看扣下扳機的

(三人)會是誰?


评论

热度(1)