包瑄翻譯

fc2→lofter 搬運
http://sen229.blog.fc2.com/

[中文歌詞]TRIGGER-願いはShine On The Sea

願いはShine On The Sea
(心願就是Shine On The Sea)

翻譯:包瑄


[純歌詞版]

只願你聽見我們的心願 哪怕再遙遠 Oh
只因我們擁有 堅毅不屈的夢想……

強光映照 再更奪目 (Spot light)
燃燒身軀 (Feel more live)
強光映照 展現一切

不絕於耳 再更嘹亮 (Music)
消融身軀 (Feel more life)
不絕於耳 繚繞你心

壓抑滿溢的感受 沒能察覺的自我
是你曾經告訴我 做自己就已足夠

(我們的明天……Ah)
只要有微小的希望
(哪怕有不安……也都能跨越)
就算再痛苦 也都能克服
我們應當擁有 最寶貴的尊嚴吧?
I believe!

只願你聽見我們的心願 哪怕再遙遠 Oh
我們絕不會輕易說放棄 (I'll go my way)
就算身在深冷海底 我們也會逆流而上
Shine on the sea

強光映照 再更奪目 (Spot light)
燃燒身軀 (Feel more live)
強光映照 展現一切

只要你露出笑臉 我就充滿了喜悅
心情就宛如愛戀 不可思議的純粹

(此時此刻……Ah)
我們在過去所積累的
(都會成為……我們的信心)
都會成為我們的勇氣
我們應當捨棄 那脆弱的自尊吧?
I promise!

只願你聽見我們的心願 只求拉近你我的心
不再模糊 清晰分明 (I'll keep my word)
將那畫面 烙印於心 選擇我們該走的路
Shine on the sea

我們相信……

我們會不斷力爭上游 無論何時
宛如照耀水面的太陽

想要治癒誰的傷痛
想要灌注我們的愛
只希望……你能夠知道

只願能實現我們的心願 哪怕再遙遠 Oh
我們絕不會輕易說放棄 (I'll go my way)
就算身在深冷海底
我們也會力爭上游 Shine on the sea
(沒錯 I believe)

強光映照 再更奪目 (Spot light)
燃燒身軀 (Feel more live)
強光映照 展現一切

不絕於耳 再更嘹亮 (Music)
消融身軀 (Feel more life)
不絕於耳 繚繞你心


[歌詞分部版]

(天) 只願你聽見我們的心願 哪怕再遙遠 Oh
(三人)只因我們擁有 堅毅不屈的夢想……

(三人)強光映照 再更奪目
(天) (Spot light)
(三人)燃燒身軀
(樂) (Feel more live)
(三人)強光映照 展現一切

(三人)不絕於耳 再更嘹亮
(龍) (Music)
(三人)消融身軀
(天) (Feel more life)
(三人)不絕於耳 繚繞你心

(樂) 壓抑滿溢的感受 沒能察覺的自我
(龍) 是你曾經告訴我 做自己就已足夠

(天) (我們的明天……Ah)
(樂) 只要有微小的希望
(天) (哪怕有不安……也都能跨越)
(龍) 就算再痛苦 也都能克服
(天) 我們應當擁有 最寶貴的尊嚴吧?
(三人)I believe!

(三人)只願你聽見我們的心願 哪怕再遙遠 Oh
(三人)我們絕不會輕易說放棄
(天) (I'll go my way)
(龍) 就算身在深冷海底
(樂) 我們也會逆流而上 Shine on the sea

(三人)強光映照 再更奪目
(天) (Spot light)
(三人)燃燒身軀
(龍) (Feel more live)
(三人)強光映照 展現一切

(天) 只要你露出笑臉 我就充滿了喜悅
(樂) 心情就宛如愛戀 不可思議的純粹

(龍) (此時此刻……Ah)
(天) 我們在過去所積累的
(龍) (都會成為……我們的信心)
(樂) 都會成為我們的勇氣
(龍) 我們應當捨棄 那脆弱的自尊吧?
(三人)I promise!

(三人)只願你聽見我們的心願 只求拉近你我的心
(三人)不再模糊 清晰分明
(樂) (I'll keep my word)
(天) 將那畫面 烙印於心
(龍) 選擇我們該走的路 Shine on the sea

(天) 我們相信……

(樂) 我們會不斷力爭上游 無論何時
(龍) 宛如照耀水面的太陽

(天) 
想要治癒誰的傷痛
想要灌注我們的愛
只希望……

(樂) 你能夠知道

(三人)只願能實現我們的心願 哪怕再遙遠 Oh
(三人)我們絕不會輕易說放棄
(龍) (I'll go my way)
(樂) 就算身在深冷海底
(天) 我們也會力爭上游 Shine on the sea
(龍) (沒錯 I believe)

(三人)強光映照 再更奪目
(天) (Spot light)
(三人)燃燒身軀
(樂) (Feel more live)
(三人)強光映照 展現一切
(龍) (Let me show you…)

(三人)不絕於耳 再更嘹亮
(龍) (Music)
(三人)消融身軀
(樂) (Feel more life)
(三人)不絕於耳 繚繞你心


评论

热度(3)