包瑄翻譯

fc2→lofter 搬運
http://sen229.blog.fc2.com/

[中文歌詞]TRIGGER-DAYBREAK INTERLUDE

DAYBREAK INTERLUDE

翻譯:包瑄

[純歌詞版]

Are you guys ready?
Yeah, we'll go ahead!
Who do you think we are?

We are...TRIGGER!

寂靜的Midnight 微笑的Monster
是在挑釁我們嗎?想要引人注意嗎?
遺憾的Answer 抱歉了No thanks
我們三人 That's right. Never end 永不倒下

想必足跡將會述說
我們為何無可撼動

Wow…Any time, any where
我們擁有共同的目標
Wow…I will go, I will show
為了貫徹理想的未來
Wow…Any time, any where
此刻是 短暫的 Daybreak's interlude
Wow…
直到登上峰巔 Don't let me cry

感傷的Darkness 輕蔑的Monster
我們這就帶來刺激 讓你們心服口服吧 
時機不巧 It's rain 又怎會去忌憚
我們三人 That's right. Never die 絕不殞落

想必歌聲將會傾訴
我們真心全意的愛

Checkmate!

Wow…Any time, any where
自從決意共赴未來的那天
Wow…I will go, I will show
為了渴望貫徹始終的光芒
Wow…Any time, any where
所以就 高響吧 Daybreak's interlude
Wow…
身披堅強 Don't let me cry

Wow…Every day, every life
你綻放笑容 那一個瞬間
Wow…I'll be brave, I'll be back
我才有辦法 讓自己存在
Wow…Every day, every life
我們必會實現 那個約定
Wow…
為了向前邁進 Only my love

Wow…Any time, any where
我們擁有共同的目標
Wow…I will go, I will show
為了貫徹理想的未來
Wow…Any time, any where
此刻是 短暫的 Daybreak's interlude
Wow…
直到得償所願 Don't let me cry


[歌詞分部版]

(樂) Are you guys ready?
(龍) Yeah, we'll go ahead!
(天) Who do you think we are?

(三人)We are...TRIGGER!

(天) 寂靜的Midnight 微笑的Monster
(樂) 是在挑釁我們嗎?是想引人注意嗎?
(龍) 遺憾的Answer 抱歉了No thanks
(天) 我們三人 That's right. Never end 永不倒下

(樂) 想必足跡將會述說
(龍) 我們為何無可撼動

(三人)Wow…Any time, any where
(天) 我們擁有共同的目標
(三人)Wow…I will go, I will show
(樂) 為了貫徹理想的未來
(三人)Wow…Any time, any where
(龍) 此刻是 短暫的 Daybreak's interlude
(三人)Wow…直到登上峰巔 Don't let me cry

(龍) 感傷的Darkness 輕蔑的Monster
(天) 我們這就帶來刺激 讓你們心服口服吧 
(樂) 時機不巧 It's rain 又怎會去忌憚
(龍) 我們三人 That's right. Never die 絕不殞落

(天) 想必歌聲將會傾訴
(樂) 我們真心全意的愛

(天) Checkmate!

(三人)Wow…Any time, any where
(龍) 自從決意共赴未來的那天
(三人)Wow…I will go, I will show
(天) 為了渴望貫徹始終的光芒
(三人)Wow…Any time, any where
(樂) 所以就 高響吧 Daybreak's interlude
(三人)Wow…身披堅強 Don't let me cry

(天)
Wow…Every day, every life
你綻放笑容 那一個瞬間

(樂)
Wow…I'll be brave, I'll be back
我才有辦法 讓自己存在

(龍)
Wow…Every day, every life
我們必會實現 那個約定

(三人)
Wow…
為了向前邁進 Only my love

(三人)
Wow…Any time, any where
我們擁有共同的目標
Wow…I will go, I will show
為了貫徹理想的未來
Wow…Any time, any where
此刻是 短暫的 Daybreak's interlude
Wow…

(天) 直到得償所願 Don't let me cry


评论

热度(7)