包瑄翻譯

fc2→lofter 搬運
http://sen229.blog.fc2.com/

[中文歌詞]Re:vale-NO DOUBT (MV ver.)

NO DOUBT

翻譯:包瑄

期間限定中文字幕版MV:
https://www.youtube.com/watch?v=yAg6v1d5a8o

[純歌詞版]

為什麼 要用那麼悲傷的方式
為什麼 要無數次地重蹈覆轍
Calling your dream!

依循那些 殘存在某處的腳印
或許我就能夠 替你擦乾眼淚

流竄你全身的 罪惡意識
想要揭發 你的謎團
讓我們尋找出 真正的你
想要撫平 你的心靈

被名為虛假的黑暗籠罩
哪怕是 扭曲了真實
現在依然還來得及回頭
不要逃避 勇於面對
孤獨的Mission...

說出來吧 NO DOUBT

你一定 一直都在孤軍奮戰吧
你想必 已經不願意在我身邊

Calling your maze!

那傢伙笑得詭異 在耳畔低語
「你想不想得到永恆的愛?」

奔騰在全身的 激昂悸動
空洞不安 逐漸擴大
受制於人過後 邂逅相遇
嶄新今日 與你共度

荒蕪的Mission...

說出來吧 NO DOUBT
前進光明……


[歌詞分部版]

(千) 為什麼 要用那麼悲傷的方式
(百) 為什麼 要無數次地重蹈覆轍
(兩人)Calling your dream!

(千) 依循那些 殘存在某處的腳印
(百) 或許我就能夠 替你擦乾眼淚

(兩人)流竄你全身的 罪惡意識
(千) 想要揭發 你的謎團
(兩人)讓我們去找出 真正的你
(百) 想要撫平 你的心靈

(兩人)被名為虛假的黑暗籠罩
(千) 哪怕是 扭曲了真實
(兩人)現在依然還來得及回頭
(百) 不要逃避 勇於面對

(千) 孤獨的Mission...

(兩人)說出來吧 NO DOUBT

(百) 你一定 一直都在孤軍奮戰吧
(千) 你想必 已經不願意在我身邊

(兩人)Calling your maze!

(百) 那傢伙笑得詭異 在耳畔低語
(千) 「你想不想得到永恆的愛?」

(兩人)奔騰在全身的 激昂悸動
(百) 空洞不安 逐漸擴大
(兩人)受制於人過後 邂逅相遇
(千) 嶄新今日 與你共度

(百) 荒蕪的Mission...

(千) 說出來吧 NO DOUBT
(百) 前進光明……


评论

热度(15)