包瑄翻譯

fc2→lofter 搬運
http://sen229.blog.fc2.com/

[中文歌詞]大和/三月/ナギ/楽-男子タルモノ~MATSURI~

男子タルモノ~MATSURI~
(我們男子漢~MATSURI~)

翻譯:包瑄

喝!喝!喝!喝!
包羅萬象 祭天祭神!

「來、祭典開幕啦!」
Come on!

噠噠噠! (HEY!)盡情歌舞 ! (HEY!)
噠噠是也! (HEY!) 甩開包袱! (HEY!HEY!)
噠噠噠! (HEY!) 歡騰喧鬧!(HEY!)
就噠噠噠! (HEY!) 堅持不懈! (HEY!HEY!)

M・A・T・S・U・R・I
SAY!MA・TSU・RI!

隨時都要臨危不亂 果敢邁進
無論銅牆還是鐵壁 是男子漢 就打碎它!
寬以待人 嚴以律己!

「全員、集合!」
YEAH!

緊要關頭的 (時候!)
要保護你的 (時候!)
就是要為了 (到・時・候!) 
HEY!身為男子漢 就想要耍帥!

人生 WOW (GO UP!) 就要正面迎戰!
Let's (GO UP!) 只要發光發熱!
BE HAPPY! BE HAPPY!
歌舞到天明吧!

挑大樑! 挑大樑! (哇咻!)
快一點! 快一點! (哇咻!)
向前去! 向前去! (哇呵!)
生命熱氣四射!

噠噠噠! (HEY!)盡情歌舞 ! (HEY!)
噠噠是也! (HEY!) 甩開包袱! (HEY!HEY!)
噠噠噠! (HEY!) 歡騰喧鬧!(HEY!)
就噠噠噠! (HEY!) 堅持不懈! (HEY!HEY!)

MA・TSU・RI!

隨時都要抓住機會 勇於挑戰
無論失敗還是挫折 是男子漢 就當養分!
笑口常開 福氣自來!

哈哈哈哈哈哈哈!

緊要關頭的 (時候!)
遭受考驗的 (時候!)
就是那種怦然心動 Burn! 
HEY!身為男子漢 就想萬人愛!

人生中 (GO DOWN!) 雖然有時候
WHY? (GO DOWN!) 也會沒志氣
Don't worry!Don't worry!
就放聲高歌吧!

跑起來! 跑起來! (哇咻!)
圍起來! 圍起來! (哇咻!)
向前去! 向前去! (呀呵!)
全身熱血沸騰!

Ladies and gentlemen!
背負日本之和
以和之心 挑起和平大樑吧!

無論何時 都不孤獨

緊要關頭的 (時候!)
要保護你的 (時候!)
就是要為了 (到・時・候!) 
HEY!身為男子漢 就想要耍帥!

太棒啦!太棒啦!太棒啦!太棒啦!

YES! WOW (GO UP!) 就要正面迎戰!
LET'S (GO UP!) 只要發光發熱!
BE HAPPY! BE HAPPY!
歌舞到天明吧!

YES! (GO DOWN!) 雖然有時候
WHY? (GO DOWN!) 也會沒志氣
Don't worry!Don't worry!
就放聲高歌吧!

挑大樑! 挑大樑! (哇咻!)
快一點! 快一點! (哇咻!)
向前去! 向前去! (哇呵!)
生命熱氣四射!

跑起來! 跑起來! (哇咻!)
圍起來! 圍起來! (哇咻!)
向前去! 向前去! (呀呵!)
脫胎換骨!

Come on!

噠噠噠! (HEY!) 盡情歌舞! (HEY!)
噠噠是也! (HEY!) 甩開包袱! (HEY!HEY!)
噠噠噠! (HEY!) 歡騰喧鬧!(HEY!)
就噠噠噠! (HEY!) 堅持不懈! (HEY!HEY!)

哇咻!哇咻!哇呵!


评论

热度(6)