包瑄翻譯

fc2→lofter 搬運
http://sen229.blog.fc2.com/

[中文翻譯][i7主線劇情][第一部]第2章 挑戰第一場演唱會

第2章 挑戰第一場演唱會

第1話 經紀人提案!
第2話 開始準備演唱會
第3話 大家的喜好
第4話 Right Stuff
第5話 第一場演唱會,是今後的資本



第1話 經紀人提案
翻譯:包瑄


大神 萬理
「IDOLiSH7!這名字真棒。」

小鳥遊 紡
「謝謝!那就趕快用這團名出道……。」

大神 萬理
「離出道還早著呢。要等辦了幾場演唱會增加知名度之後,再辦一場盛大的出道公演。」

大神 萬理
「為了要出道,現在該做什麼……。這之後的事情,就交給妳了。」

小鳥遊 紡
「我、我明白了。我會加油的!」

電視節目主持人
「――那麼,我們有請TRIGGER出場!」

小鳥遊 紡
「啊……!電視在播TRIGGER!」

大神 萬理
「哦,紡小姐妳喜歡TRIGGER嗎?」

小鳥遊 紡
「喜歡!是的!他們的曲風又酷又帥,團員三個人都很有明星氣場呢。」


主持人
「――好大的尖叫聲啊!」

主持人
「用傑出的表演,還有出眾的外表,一下子就把全日本的女性給迷倒的TRIGGER!」

主持人
「你們每天都很忙吧。九条先生,你是靠什麼秘訣來撐過忙碌生活的?」

九条 天
「當然就是靠粉絲的笑容了。」

粉絲
「呀啊啊啊啊啊啊啊……!」

主持人
「恭喜粉絲們啦,你們是人家的能量來源啊!那麼八乙女先生呢?」

八乙女 樂
「秘訣……?蕎麥麵吧?」

主持人
「蕎麥麵!?這還真讓人意外呢。身為『最想跟他發生關係的男星排行榜』第1名的八乙女先生,他的能量來源是蕎麥麵!那十先生呢?」

十 龍之介
「我是看海。聽海浪的聲音,可以讓我放鬆身心。」

主持人
「說是那樣說,但你旁邊一定有泳裝美女陪你吧?這位性感狂野的帥哥!」

十 龍之介
「啊哈哈……。」

九条 天
「沒那回事的,龍去海邊都一直在游泳,所以皮膚才會越來越黑。」

八乙女 樂
「就是啊,你那個曬痕曬得真慘啊,給大家看看吧。」

十 龍之介
「在這裡嗎?是可以啦。」

粉絲
「呀啊啊啊啊啊啊……。」

主持人
「噢,觀眾席的反應還真熱烈……!在場面失控前,還請你們作上台的準備!」


大神 萬理
「……他們真有人氣啊,最近每天都會在電視上看到,儘管他們去年才出道。」

小鳥遊 紡
「對呀,因為他們3個歌舞都很強。」

小鳥遊 紡
「特別是九条天,聽說連百老匯的舞台導演都很關注他耶。」

大神 萬理
「不愧是JIMA的得主啊。」

小鳥遊 紡
「JIMA……,是在年底舉辦的日本偶像音樂大獎對吧。」

大神 萬理
「對,那是頒給那年最活躍偶像的獎項。」

大神 萬理
「TRIGGER去年在獲得了新人男偶像獎。」

小鳥遊 紡
「好厲害喔……,我們IDOLiSH7也要加油追上他們。」

小鳥遊 紡
「不!我們絕對能追上的,因為我們有這麼多厲害的人!」

小鳥遊 紡
「好想讓他們趕快出道,讓全日本的人看看他們喔。」

大神 萬理
「就是說啊!」

小鳥遊 紡
「然後因為這樣,我有個想法。」


七瀨 陸
「台場戶外音樂堂!?」

和泉 一織
「一下子就在那麼大的會場舉辦出道演唱會嗎?」

小鳥遊 紡
「很可惜的,這並不是出道演唱會。」

小鳥遊 紡
「但這是值得紀念的第一次演唱會!所以我想讓大家在很大的地方表演。」

六彌 NAGI
「OH,是個很大的會場嗎?」

逢坂 壯五
「我記得大概可以容納3000人左右吧……。」

四葉 環
「大概10個教室?」

逢坂 壯五
「大約是相當於100個教室。」

二階堂 大和
「總覺得沒什麼真實感啊,沒問題嗎,經紀人。」

小鳥遊 紡
「沒問題的!在演唱會開始之前我都會好好宣傳的。」

和泉 三月
「但是就憑我們……。」

小鳥遊 紡
「請拿出自信來!陸的唱功、大和的穿透力、一織的純熟……」

小鳥遊 紡
「三月的活力、壯五的全能、NAGI的高雅、環的舞技……。」

小鳥遊 紡
「你們的實力要在一線活躍是綽綽有餘的!」

七瀨 陸
「哈哈……,你這麼一誇……。」

和泉 三月
「對啊!聽著感覺真不錯啊!」

小鳥遊 紡
「大家不用擔心,專心練習出道曲吧。」

小鳥遊 紡
「我們一起為戶外演唱會努力加油吧!」


第2話 開始準備演唱會
翻譯:包瑄


小鳥遊 紡
「沒問題的!在演唱會開始之前我都會好好宣傳的。」

和泉 三月
「但是就憑我們……。」

小鳥遊 紡
「請拿出自信來!陸的唱功、大和的穿透力、一織的純熟……」

小鳥遊 紡
「三月的活力、壯五的全能、NAGI的高雅、環的舞技……。」

小鳥遊 紡
「你們的實力要在一線活躍是綽綽有餘的!」

七瀨 陸
「哈哈……,你這麼一誇……。」

和泉 三月
「對啊!聽著感覺真不錯啊!」

小鳥遊 紡
「大家不用擔心,專心練習出道曲吧。」

小鳥遊 紡
「我們一起為戶外演唱會努力加油吧!」

黃豆子
「繆繆」

小鳥遊 紡
「啊,你這樣不乖哦,黃豆子。你的房間是在社長室不是嗎。」

和泉 三月
「牠叫黃豆子啊!好可愛喔!我可以抱抱牠嗎?」

小鳥遊 紡
「當然可以。」

和泉 一織
「哼。這種毛茸茸的噁心生物哪裡可愛了……。」

七瀨 陸
「你又故意唱反調了。牠明明就很可愛不是嘛?」

黃豆子
「繆繆!」

和泉 三月
「牠很喜歡陸耶!你要抱抱牠嗎?」

七瀨 陸
「啊……。我就不用了。」

和泉 三月
「是喔?」

七瀨 陸
「嗯,我用看的就好。……啊哈哈!牠鼻子動來動去的!」


小鳥遊 紡
「我要來決定歌曲的分部,麻煩你們試唱一下。」

七瀨 陸
「好哦,了解!……但是,我們該怎麼做?」

小鳥遊 紡
「呃、我想想……。」

和泉 一織
「請妳事先想好啊。」

二階堂 大和
「沒辦法啦,我們就隨便一句一句唱下去吧。」

六彌 NAGI
「OK。開始吧。那麼,就從最邊邊的陸開始。」

七瀨 陸
「了解!呃……,那,我唱了!」

和泉 一織
「……咦……?這是你的聲音嗎?」

逢坂 壯五
「……陸,你好會唱歌啊!雖然我說不出什麼特別的,但我真的覺得你的唱功很棒。」

六彌 NAGI
「WOW!我好感動!」

七瀨 陸
「有……有嗎……?」

二階堂 大和
「那,這邊的副歌,就給小陸唱吧?」

四葉 環
「我還想再聽,你再唱一遍。」

七瀨 陸
「嘿嘿……。嗯!」


小鳥遊 紡
「那大家看這邊!」

四葉 環
「這是在幹嘛?」

二階堂 大和
「聽說是要放在官網上的照片。」

七瀨 陸
「啊,我頭髮有沒有睡翹呀……?」

和泉 一織
「事到如今才在那著急也沒用吧。」

七瀨 陸
「但、但是啊……。」

和泉 一織
「好啦好啦,七瀨你超棒你超帥。」

七瀨 陸
「聽起來真讓人不爽……。」

六彌 NAGI
「OH,三月,別害羞。不用躲在底下也OK的。」

和泉 三月
「我才沒躲咧。我身高就這樣啦。」

六彌 NAGI
「OH!You need secret boots.」

和泉 三月
「少囉嗦!你這長竹竿!」


逢坂 壯五
「……。」

二階堂 大和
「你臉色好凝重啊。」

逢坂 壯五
「咦……?」

二階堂 大和
「把照片登在官網上,你會有什麼麻煩嗎?好比說其實你是通緝犯之類的。」

逢坂 壯五
「……。不,不會有麻煩的。…這樣就沒有退路了。」

二階堂 大和
「哈哈。說得像是要去打仗似的。」

逢坂 壯五
「這不就像是打仗一樣嗎?」


四葉 環
「那個啊,經紀人。」

小鳥遊 紡
「是?」

四葉 環
「我想站中間。」

七瀨 陸
「突然就推銷自己!?」

和泉 三月
「你其實很愛現嗎!?」

小鳥遊 紡
「因、因為我們有考量到大家身高的平衡,所以這次先麻煩你委屈下,留在原本的位置!」

四葉 環
「呿……。要是三三你再高點就好了……。」

和泉 三月
「你個渾蛋!我從5歲開始就已經用盡渾身解數那樣祈禱了啦!」

四葉 環
「歹勢。」

小鳥遊 紡
「要拍囉!3、2、1!」


第3話 大家的喜好
翻譯:包瑄


小鳥遊 紡
「三月先生,你喜歡什麼東西呀?」

和泉 三月
「啥?我喜歡的東西?」

小鳥遊 紡
「我要寫在官網的個人資料裡面。因為只寫身高和血型感覺太單調了。」

和泉 三月
「原來如此啊!」

和泉 三月
「我喜歡的,當然就是傳說中的偶像『ZERO』!」

和泉 三月
「就因為喜歡他,所以我才開始想當偶像的!」

小鳥遊 紡
「啊,我知道他!就是那個在聲勢正旺的時候,忽然銷聲匿跡的超級偶像吧?」

和泉 三月
「嗯,我小時候有見過他,還跟他要了簽名喔!」

小鳥遊 紡
「好棒啊!」

和泉 三月
「我喜歡的就是ZERO!我的夢想,就是要成為像ZERO那樣的偶像!」

和泉 三月
「然後總有一天……」

和泉 三月
「等我出道,跟他一樣都是偶像的時候,我好想再見他一面呀。」


小鳥遊 紡
「NAGI先生,你喜歡什麼……。」

六彌 NAGI
「My favorite is pretty girl.也就是妳,經紀人。」

小鳥遊 紡
「啊、啊哈哈。謝了……。呃,能麻煩你再告訴我其他比較方便寫在官網上的東西嗎?」

六彌 NAGI
「No girl, no life.我喜歡美麗的女性。」

六彌 NAGI
「而全部的女性都非常美麗。」

小鳥遊 紡
「呃……。」

小鳥遊 紡
「啊,那個吊飾,是『魔法少女★可可娜』的嗎?」

六彌 NAGI
「OH,YES!魔法★可娜是世界最偉大的作品之一!」

小鳥遊 紡
「你喜歡動漫呀。」

六彌 NAGI
「YES!我愛動漫!我是Japanese anime的俘虜!My dream就是在秋葉原蓋座My palace!」

小鳥遊 紡
「原、原來如此。來寫上『喜歡動漫』……。」


和泉 一織
「我喜歡的東西嗎?」

小鳥遊 紡
「是的。我想寫在官網上。」

和泉 一織
「比起那種情報,還有其他更有意義的吧,例如我們今後的行程表之類的。」

小鳥遊 紡
「那、那個我打算之後來排……。」

和泉 一織
「……。」

和泉 一織
「喜歡的東西嗎……。」

和泉 一織
「……這是要寫在官網上的吧。」

小鳥遊 紡
「是的。」

和泉 一織
「那,我喜歡簡約時尚的東西。」

小鳥遊 紡
「你說『那』是什麼意思?」

和泉 一織
「我喜歡簡約時尚的文具。」

小鳥遊 紡
「你說『那』,是代表你沒說真話嗎?」

和泉 一織
「妳這人還真囉嗦啊。」

小鳥遊 紡
「但是,要是你們紅了,就會有粉絲送你們禮物哦。你還是寫真正喜歡的……。」

和泉 一織
「經紀人,你不用擔多餘的心。」

和泉 一織
「請妳排好行程表,把我變成超級偶像,讓文具淹沒我吧。」

和泉 一織
「我會等著那幸福的時刻到來。」

小鳥遊 紡
「喔……。」


二階堂 大和
「你老是在吃那個啊。國王布丁有那麼好吃嗎?」

四葉 環
「超好吃。」

二階堂 大和
「給我吃一口。」

四葉 環
「不要。」

小鳥遊 紡
「大和先生、環先生。我要訂做服裝,麻煩讓我量一下詳細的尺寸。」

二階堂 大和
「嗯,好喔。小環,你先去量。」

四葉 環
「為啥。」

二階堂 大和
「要聽哥哥的話。」

四葉 環
「人家才吃到一半……。」

小鳥遊 紡
「那麼環先生,我要量胸圍,請把手臂往兩邊張開。」

四葉 環
「兇維?」

小鳥遊 紡
「胸圍就是胸腔周圍的意思。」

四葉 環
「是哦。」

小鳥遊 紡
「對了環先生,之後可以告訴我你的手機號碼嗎?我只剩你的還沒問過……。」

四葉 環
「我沒手機。」

小鳥遊 紡
「你沒有手機嗎?呃,那我去跟事務所確認下,看能不能給你一支。」

四葉 環
「要送我嗎?」

小鳥遊 紡
「對。應該說是借你……。」

四葉 環
「好耶!」

四葉 環
「和哥,她說要借我手機……。」

四葉 環
「等等……,你吃什麼吃啊!!我的布丁!!!」

小鳥遊 紡
「請、請不要動!」

二階堂 大和
「還不錯吃。」

四葉 環
「太可惡了!全吃光了!啊啊啊啊啊啊!我要殺了你!」

二階堂 大和
「你的反應,完全就像個學生啊。」

小鳥遊 紡
「請你別動……。」


小鳥遊 紡
「好……。IDOLiSH7官網做好了!」

小鳥遊 紡
「啊,點閱數這麼快就增加了……。畢竟大家長得帥嘛。」

小鳥遊 紡
「現在就去車站,發發剛印好的演唱會傳單吧。」

小鳥遊 紡
「呵呵,好期待演唱會呀。」


第4話 Right Stuff
翻譯:包瑄


小鳥遊 紡
「有演唱會喔!大家快來看喔!」

七瀨 陸
「經紀人!」

逢坂 壯五
「妳1個人很辛苦吧,我們來幫忙。」

小鳥遊 紡
「陸先生、壯五先生。不好意思,真謝謝你們。」

七瀨 陸
「哇,這傳單好帥啊,上面印的人都不像我了。」

逢坂 壯五
「經紀人的工作也真繁重啊……,還得發傳單。」

小鳥遊 紡
「我想把現在能做的事都做了!――啊,請拿,這是傳單。」

女高中生A
「哇,是偶像團體的演唱會耶,不覺得這個人長得很帥嗎?」

女高中生B
「我喜歡這個人!」

七瀨 陸
「請多關照!」

女高中生A
「哇啊啊,是本人耶!」

女高中生B
「真不敢相信!啊、那個,我可以和你握手嗎!?」

逢坂 壯五
「當然沒問題。還請妳們多多支持了。」

七瀨 陸
「請、請多多支持!」

女高中生A
「謝謝你們!加油哦!」

女高中生B
「嚇死我了,他們好帥啊!」

女高中生A
「對啊,我們運氣超好的!」

七瀨 陸
「總覺得……」

逢坂 壯五
「她們的反應好新穎啊。」

小鳥遊 紡
「感覺她們反應很不錯呢!」

七瀨 陸
「……太好了……,她們說我帥……。」

逢坂 壯五
「陸很帥的,你可以更有自信。」

小鳥遊 紡
「對呀!你之後會讓更多人為你尖叫哦!」

七瀨 陸
「說的也是!我一定要成為那種偶像!」

七瀨 陸
「因為之前我身邊有個很厲害的人,所以我自己不太習慣站在焦點下……。」

小鳥遊 紡
「你身邊有很厲害的人?」

七瀨 陸
「是我哥哥。他人很好,什麼都會,不知不覺間就會給周圍的人帶來幸福…」

逢坂 壯五
「真是位好哥哥啊。」

七瀨 陸
「哈哈……。我總覺得壯五先生有點像我哥哥。」

逢坂 壯五
「是嗎?」

小鳥遊 紡
「希望陸的哥哥會來看演唱會呀。」

七瀨 陸
「……嗯,對啊。」

七瀨 陸
「……。」


小鳥遊 紡
(網站的點閱率蒸蒸日上,發傳單時大家的反應也很熱絡。)

小鳥遊 紡
(雖然還沒弄好訂票系統,只能販賣當日券,但我們沒有感到不安。)

小鳥遊 紡
(大家的歌舞也漸漸開始團結一致。)

小鳥遊 紡
(剩下的就只要等演唱會當天到來就好了。)

小鳥遊 紡
(然而――)


小鳥遊 紡
「……觀眾只有這點人嗎!?」

大神 萬理
「是的,大略數一下,差不多兩隻手就數得完……。」

小鳥遊 紡
「怎麼會,明明……。」

小鳥遊 紡
「明明官網的點閱率那麼高、也很多人拿了傳單呀。」

小鳥遊 音晴
「就是這麼回事啊。」

小鳥遊 紡
「社長……。」

小鳥遊 音晴
「在家裡上個網,路過拿個傳單,這些幾乎每個人都願意去做。」

小鳥遊 音晴
「但是要親自去會場,所需要的動力和熱忱,跟上網還有拿傳單可是完全不同的。」

小鳥遊 紡
「可……可是,大家真的很有實力!他們幾個真的非常有魅力!」

小鳥遊 音晴
「是啊。」

小鳥遊 音晴
「我們的工作,就是讓大家看見他們的魅力。要讓很多人看見,就需要更加有力的宣傳。」

小鳥遊 紡
「……。」

小鳥遊 音晴
「妳很努力了。但光靠網站和傳單,看來是還不夠呀。」

小鳥遊 音晴
「妳明白了吧。」

小鳥遊 紡
「……是。」

小鳥遊 音晴
「這次是個很好的教訓。別介意,沒事的,我這陣子吃梅干便當就好。」

大神 萬理
「社長……,要是您想吃醃菜,我可以從家裡醃了帶過來……。」

小鳥遊 音晴
「啊哈哈,謝啦。」

小鳥遊 紡
「……。」

小鳥遊 音晴
「別沮喪,紡。有一件事,我對妳刮目相看了。」

小鳥遊 紡
「咦……?」

小鳥遊 音晴
「對於觀眾少這件事,妳沒有把責任推卸到藝人身上。」

小鳥遊 音晴
「對於妳自己所挖掘出來的藝人,妳直到最後深信著他們的實力!」

小鳥遊 音晴
「這對我們工作而言,是最重要的。」

小鳥遊 紡
「社長……。」

小鳥遊 音晴
「去見見那些孩子們吧。冷冷清清的觀眾席,哪個明星看了都會受到打擊。」

小鳥遊 音晴
「為了不要讓他們失去自信,甚至是失去光彩,妳要好好和他們談談。」

小鳥遊 紡
「……,是!」

小鳥遊 音晴
「那麼,依照預定,再過15分鐘就要開演了!我也到觀眾席上一起揮螢光棒吧,揮個三人份。」

大神 萬理
「我要揮十人份。」

小鳥遊 音晴
「哦,挺有幹勁的嘛!紡,我很期待那幾個孩子的第一場演唱會哦。」

小鳥遊 紡
「謝謝您!」


第5話 第一場演唱會,是今後的資本
翻譯:包瑄


小鳥遊 音晴
「去見見那些孩子們吧。冷冷清清的觀眾席,哪個明星看了都會受到打擊。」

小鳥遊 音晴
「為了不要讓他們失去自信,甚至是失去光彩,妳要好好和他們談談。」

小鳥遊 紡
「……是!」


七瀨 陸
「觀眾沒幾個人……?」

和泉 一織
「所以會場很空是嗎……?」

小鳥遊 紡
「……對不起……!大家完完全全、一丁點都沒有錯!」

小鳥遊 紡
「全都怪我把情況想得太簡單了!真的很對不起……!」

和泉 三月
「……。」

和泉 三月
「啊哈哈!我就知道會這樣!」

二階堂 大和
「忽然就要有3000個人也太難啦,結果來了幾個人呀?一個?兩個?」

小鳥遊 紡
「……咦?呃、來了九個……。」

六彌 NAGI
「OH,我們今晚就要和九位Guest一起來場Dance party了呢。」

七瀨 陸
「哈哈……,我之前還很緊張的,現在稍微比較冷靜了,就只要照平常那樣表演就行了吧。」

小鳥遊 紡
「那個……。」

逢坂 壯五
「經紀人,謝謝妳為了我們,這麼拚命準備第一場演唱會。」

逢坂 壯五
「妳這陣子都沒辦法好好喘口氣吧?今天晚上妳就好好享受演唱會吧。」

小鳥遊 紡
「啊……。」

和泉 三月
「我們來讓場子High到最高點吧!讓那九位觀眾下次還想再來看我們!」

六彌 NAGI
「Great,三月!Golden word,真是句金玉良言呀!」

七瀨 陸
「他們是我們重要的粉絲嘛!」

四葉 環
「等下次來這裡的時候,再讓觀眾席坐得滿滿的就好了嘛。」

和泉 三月
「經紀人,把手伸出來,大家也一起!」

小鳥遊 紡
「咦?」

七瀨 陸
「要做什麼?」

和泉 三月
「擊掌呀擊掌!大和,喊個口號吧!」

二階堂 大和
「為什麼是我啊……。」

和泉 三月
「你最老嘛!所以你就是我們的隊長!」

二階堂 大和
「我才22而已!我覺得我不是當隊長的料啊,不過……。」

二階堂 大和
「……好!大家上吧!」

全員
「喔!」

七瀨 陸
「啊哈哈,大家走吧!」

逢坂 壯五
「哈哈,大和害羞了。」

二階堂 大和
「吵死了,唉真是……。」

和泉 三月
「臉變超紅!」

六彌 NAGI
「Exciting!好開心,我還想要享受更多!」

四葉 環
「我也是。」

和泉 一織
「真是的,這群人還真悠哉啊。」

小鳥遊 紡
「……各位……。」


小鳥遊 紡
(等著他們的――)

小鳥遊 紡
(只有9個人,但掌聲熱烈得就像要貫穿夜空。)

小鳥遊 紡
(在第一個舞台上,他們7個人就像星星,像彩虹一樣,閃閃發亮、光彩奪目。)

小鳥遊 紡
(先前我還很沮喪的,但他們讓我都笑了起來,著迷地揮著手。)

小鳥遊 紡
(他們7個人在舞台上快樂的跳著舞,我感受到他們散發的,那最動人的活力,還有最耀眼的光彩。)


九条 天
「……碰到那種狀況,你就要趕快圓場啊。」

九条 天
「龍,你不是很清楚,粉絲最討厭聽到偶像跟女生在一起的話題嗎?」

十 龍之介
「抱歉,我慌了手腳……。」

八乙女 樂
「畢竟你私底下連女生的手都不敢握嘛。」

九条 天
「樂你也是,居然要龍脫衣服,你也真是太離譜了。」

九条 天
「我們可是販賣專業歌舞的職業人士,你當我們是跳脫衣舞的啊?要是你想博得那種膚淺的好感,那我還真懷疑你有沒有自尊。」

八乙女 樂
「你這小鬼還真囉嗦……,我那時說的是涼鞋的曬痕好嗎,你看到之後也笑了不是嗎。」

九条 天
「你把你前面那句再講一遍。」

八乙女 樂
「真虧你聽到人家叫你『現代天使』還能不害臊,明明你根本就是隻雙重人格的冷血刺蝟。」

八乙女 樂
「我剛剛就是這麼說的,這次你聽清楚了嗎?天。」

十 龍之介
「樂,你話說太重了,天你也是……。」

九条 天
「表演觀眾想看的,這不是理所當然的嗎。」

八乙女 樂
「那我想看的你怎麼不表演下?我要你說的是『我說得太過分了,對不起』。」

九条 天
「要是這裡是舞台上,然後你在觀眾席,那我100萬次都說給你聽。」

八乙女 樂
「……。」

九条 天
「樂,你靠你的長相和聲音,光站著就能當明星。但那只是你走運,要是你想更上層樓,就應該更加有所自覺……。」

八乙女 樂
「啥!?誰光站著了!我可是……」

十 龍之介
「你們2個都別吵了!…別為了我這樣。」

八乙女 樂
「為了你?」

九条 天
「你以為你女主角嗎?」

十 龍之介
「不、呃、我不是那個意思。我以後會注意的,你們快和好吧。」

八乙女 樂
「我們感情很好啊,好到我想捏這小子的臉頰把它拉到不能再拉。」

九条 天
「我們感情好到我想狂踹這人的小腿,踹到他身高倒縮呀。」

十 龍之介
「……這跟我認知中的感情好不太一樣……。」

八乙女 樂
「大都市就是這麼嚴苛。」

十 龍之介
「……好想回老家島上……。」

九条 天
「……!別出聲……。」

八乙女 樂
「……。這附近在辦演唱會嗎?……這是……。」

十 龍之介
「……唱得真好啊,是誰的演唱會啊……。」

八乙女 樂
「……,有才華的人跟星星一樣多,只是我們不認識罷了。」

八乙女 樂
「我們社長大概會要我們輾壓這種人吧,趁他們還沒出頭。」

八乙女 樂
「……更上一層樓的覺悟嗎……。」

九条 天
「……。」


小鳥遊 紡
「呼……,雖然演唱會很開心,但還得從頭開始鑽研了。」

小鳥遊 紡
「……要用更大的聲音……,讓全世界聽見我們……。」

和泉 一織
「打擾了。」

小鳥遊 紡
「一織……,你還沒回去嗎?」

和泉 一織
「是,我想和妳談談剛才的演唱會。」

小鳥遊 紡
「啊……,對不起,我給大家添了麻煩……。」

和泉 一織
「先別提那個了,聽說今天的舞台演出,都是妳策畫的是嗎?」

小鳥遊 紡
「是的,因為人手不足…,有什麼…奇怪的地方嗎?」

和泉 一織
「不,我不是那個意思,我覺得很棒,妳這方面的才能真是出乎我意料。」

小鳥遊 紡
「咦……。」

和泉 一織
「這麼短的期間、這麼緊湊的行程、這種天候條件、加上我們的知名度,能有9個人買我們的票,已經很成功了。」

和泉 一織
「是場地太大了,我們沒什麼知名度,現在時候還太早了。但是,感覺將來是很有希望的。」

小鳥遊 紡
「是、是的。那個……。」

和泉 一織
「經紀人,雖然這對於偶像團體而言,可能是不被允許的。」

和泉 一織
「但關於IDOLiSH的經營管理,」

和泉 一織
「妳要不要借助下,我這號稱完美高中生的力量?」


第二章 完


评论(1)

热度(17)