包瑄翻譯

fc2→lofter 搬運
http://sen229.blog.fc2.com/

[中文翻譯][i7主線劇情][第一部]第6章 再一次…

第6章 再一次…

第1話 無論何時
第2話 許多夥伴
第3話 被聽見的聲音
第4話 Are you happy?
第5話 最棒的時光


第1話 無論何時

翻譯:包瑄


七瀨 陸
「……唔……。」

九条 天
「你醒啦?」

七瀨 陸
「天哥哥……。你怎麼、在這裡……。」

九条 天
「我擔心你就來看你了,你怎麼可以這樣勉強自己……你這樣又要長期住院了啊。」

七瀨 陸
「啊……。」

九条 天
「好了,你躺著吧……你今天想看什麼故事?綠野仙蹤?還是仲夏夜之夢?」

九条 天
「陸不能下床,所以為了你,不管是魅影還是貓咪,我都會演給你看。」

九条 天
「你想聽什麼故事?想看什麼故事?」

七瀨 陸
「天哥哥,我……我現在和天哥哥有同樣的目標,現在的我,可以唱歌也可以跳舞。」

七瀨 陸
「所以……。」

九条 天
「呵呵,陸你不行的。」

七瀨 陸
「……天哥哥……?」

九条 天
「你就待在那裡看,就待在那兒聽吧。因為,陸你一輩子都沒辦法離開那裡,不是嗎?」

七瀨 陸
「等一下,天哥哥……!」

九条 天
「我不等你,也不會帶你走。」

九条 天
「掰掰,陸。我要和那個人一起走。」

七瀨 陸
「不要!等等啊!為什麼……為什麼你要走!?」

七瀨 陸
「……不要走……!」


七瀨 陸
「………!」

小鳥遊 紡
「你醒了嗎?」

七瀨 陸
「啊……經紀人……這裡是……」

小鳥遊 紡
「是陸先生你的房間,你不記得昨天晚上的事了嗎?」

小鳥遊 紡
「你用了氣管擴張器還是沒辦法壓住發作,只好趕快送到急診室,打了點滴才回來的。」

七瀨 陸
「啊,是嗎……對不起,給你添麻煩…………氣管擴張器?」

七瀨 陸
「……!難、難道說你們知道了!?」

小鳥遊 紡
「哇……請別勉強移動身體,現在還要好好靜養。」

七瀨 陸
「……妳……妳生氣了嗎……?我瞞著大家……其實我有先天性疾病……。」

小鳥遊 紡
「我很生氣。」

七瀨 陸
「……我、我不想辭職!我想當IDOLiSH7!我絕對不會再昏倒了……。」

小鳥遊 紡
「為什麼你不跟我們說呢?」

小鳥遊 紡
「要是我們預先知道,可能就能夠幫助你了!」

七瀨 陸
「……咦……?」

小鳥遊 紡
「我去查過七瀨先生的病了。」

小鳥遊 紡
「劇烈運動、壓力、灰塵,或是颱風那種氣壓變化,都會誘發那種病,對吧?」

小鳥遊 紡
「事務所會把黃豆子的毛清得一根不剩、打掃得一塵不染。然後來想想,該怎麼編排不會太過勉強訓練內容和演唱會吧……我們一起想。」

七瀨 陸
「……你不叫我辭職嗎?」

小鳥遊 紡
「陸,你是IDOLiSH7不可或缺的,要是陸你不在……我們會很困擾的。」

七瀨 陸
「……。」

小鳥遊 紡
「看到陸你打籃球的樣子,讓我產生了……」

小鳥遊 紡
「想為人加油、想為誰擔任經紀人的心情。」

小鳥遊 紡
「只要陸在努力,我就會跟著一起,永遠永遠為你加油。」

七瀨 陸
「……經紀人……。」

小鳥遊 紡
「但是,還請你要告訴我你的身體狀況哦!不說的話,我就不知道該怎麼處理緊急情況,雖然沒能察覺你的異狀也是我的不周……。」

小鳥遊 紡
「你還有其他沒跟我們說的事嗎?」

七瀨 陸
「……沒有……沒有了……。」

「我明白了,要是你有需要什麼,請別客氣,隨時告訴我。」

七瀨 陸
「……呼……。」

小鳥遊 紡
「……你、你還好嗎?」

七瀨 陸
「……太好了……我還以為要是給大家知道了,大家一定會要我辭職……。」

七瀨 陸
「每次我模仿天哥哥做的事,他就會罵我,跟我說我不行……。」

小鳥遊 紡
「……九条先生……之前他說的那些,原來是那個意思啊。」

七瀨 陸
「…?妳見到天哥哥了嗎?……他是、怎麼說我的?」

小鳥遊 紡
「呃……。」


九条 天
「叫他不要帶著半吊子的覺悟踏進這邊的世界。」

九条 天
「我們可是很認真在做這行的,他這樣只會造成我們的麻煩。」


小鳥遊 紡
「他大概是說……他擔心你會沒辦法在舞台上表演之類的,說得有點苛刻……。」

七瀨 陸
「……天哥哥,他在替我擔心嗎……原來他沒有討厭我……。」

小鳥遊 紡
「……是、是啊……。」

七瀨 陸
「我也讓經紀人擔心了,真的很對不起。……我也得跟大家道歉……。」

小鳥遊 紡
「擔心你們,是我的工作,今後還請你把所有的事情都告訴我。」

小鳥遊 紡
「不知道該怎麼辦、覺得無能為力、有什麼不可告人的,越是那種事情,我越希望你能夠不要隱瞞,來找我商量。」

小鳥遊 紡
「無論何時,我都是站在你們這邊的。」

七瀨 陸
「……,謝……謝謝妳……。」

小鳥遊 紡
「不會,我們一起加油吧!」

七瀨 陸
「……嗯!雖然讓妳替我操了許多心,但今後也請妳多多關照了!」

小鳥遊 紡
「好的!」


第2話 許多夥伴
翻譯:包瑄


大神 萬理
「各位,你們看,IDOLiSH7成了網路上的熱門話題。」

大神 萬理
「不過感覺是在颱風情報裡順帶提到的就是了。雖然那天你們衣服都濕了,但有開演唱會真是太好了啊。」

二階堂 大和
「真的耶,有人把影片傳到網路上了,那天好像也有電視轉播。」

四葉 環
「真假?有拍到我嗎?」

二階堂 大和
「影片只拍到我們一下子,不曉得耶?」

和泉 三月
「什麼嘛,要是知道有攝影機,我們就可以去獨佔鏡頭了說。」

逢坂 壯五
「有人在部落格和社群網站上替我們做宣傳耶,好像是當時的觀眾。」

逢坂 壯五
「是位OL,那天能讓她聽得開心真是太好了。」

和泉 三月
「對啊,當時我們和觀眾整個團結一致!都一心想著要電車快點開,唱得超High超開心的!」

六彌 NAGI
「那天真是Exciting!簡直就像是我們颳起颱風的一樣!」

七瀨 陸
「哈哈……能夠像這樣,越來越多人支持我們,真令人高興啊。」

和泉 一織
「……經紀人,妳來一下。」

小鳥遊 紡
「咦?啊……好的。各位不好意思,我們先失陪了。」

七瀨 陸
「……。」

七瀨 陸
「……總覺得那兩個人,常常一起走掉耶……他們在談什麼啊……。」

逢坂 壯五
「你很在意嗎?」

二階堂 大和
「看來是挺在意的啊。」

和泉 三月
「『你們給我等等!』要我教教你該怎麼像這樣搶婚嗎?」

七瀨 陸
「我、我不是那個意思啦!」


小鳥遊 紡
「怎麼了嗎?一織先生。」

和泉 一織
「現在風順著我們吹來了。」

小鳥遊 紡
「咦……?現在沒在颳風啊……」

和泉 一織
「我指的是風潮的風,經紀人,我們來辦演唱會吧。」

和泉 一織
「要行動就只能趁現在了,經紀人,就算去借錢,也要訂個大型會場。」


二階堂 大和
「戶外演唱會?又要再辦一次嗎!?」

和泉 三月
「在那個那麼大的會場嗎!?萬一又只有9個人怎麼辦?」

小鳥遊 紡
「這、這次……會客滿的!」

七瀨 陸
「總覺得氣勢有點不夠啊……。」

小鳥遊 紡
「會客滿的!」

和泉 一織
「不用擔心,風潮是要由我們自己創造的。」

和泉 一織
「雖然我們上次的演唱會大失敗,但是有件事對我們相當有利,你們認為那是什麼?」

和泉 三月
「有利?嗯……」

六彌 NAGI
「就是在大型會場開過演唱會的實績,那給我們添上了很光彩的成就。」

和泉 一織
「答對了。」

和泉 三月
「NAGI,真虧你知道這些……。」

六彌 NAGI
「Status&Glorious,這是我家裡最重視的東西。」

和泉 一織
「我們還不是很有名,多虧如此,我們只會留下開演唱會的實績,而不會走漏演唱會大失敗的風聲。」

逢坂 壯五
「一織……你每講一次大失敗,經紀人就捂一次肚子啊……。」

小鳥遊 紡
「我、我沒事的……只是過去的失敗讓我悲從中來……」

和泉 一織
「大失敗就是大失敗啊,能容納3000人的地方,只來了9個人耶。」

和泉 一織
「換算成百分比的話,達成目標的比率只有0.3%,說簡單點,就是大失敗。」

小鳥遊 紡
「對不起……嗚嗚,我的胃……」

七瀨 陸
「別這樣,過去的事就算了吧!剛才不是說那會變成我們的成就嗎!」

和泉 一織
「是啊,所以下次我們會聚齊3000個人。」

逢坂 壯五
「能聚齊嗎……。」

二階堂 大和
「哥哥我憂心忡忡呀……。」

和泉 三月
「要是再讓社長便當的配菜變少,我們也過意不去……。」

和泉 一織
「年紀大的幾位還真是沒骨氣啊。」

四葉 環
「辦不就得了嗎。」

七瀨 陸
「來辦吧!不試試看就不會有進展呀!」

二階堂 大和
「年輕人還真不會迷惘啊……」

七瀨 陸
「因為你們看,不覺得最近我們的觀眾數量有增加嗎?」

六彌 NAGI
「OH!還有人跟我搭話,問我說『你是不是IDOLiSH7的NAGI?』」

和泉 三月
「好厲害,好像藝人喔!然後呢,後來怎樣了?」

六彌 NAGI
「我一跟他聊可可娜的話題,他就走掉了。」

四葉 環
「說起來,我好像也被一群奇怪的女高中生跟蹤了。」

二階堂 大和
「女高中生?不是很棒嘛,然後呢?」

四葉 環
「因為她們一直喀嚓喀嚓地對我拍照,我就用嚇的把她們嚇跑了。」

二階堂 大和
「你是烏鴉嗎。」

小鳥遊 紡
「陸先生和一織先生,也有你們的粉絲專頁哦。」

七瀨 陸
「真的嗎!?雖然很難為情,但我好開心啊……哪個網站是我的,哪個網站是一織的?」

小鳥遊 紡
「是同一個網站,網站管理人也是同一位,看來他似乎很喜歡你們兩位的組合。」

七瀨 陸
「為什麼?」

小鳥遊 紡
「就、就算你們這麼認真地問我……。」

和泉 三月
「有這麼熱情的粉絲還真令人開心啊,大和也常在演唱會上受到粉絲信。」

二階堂 大和
「也有人替阿三作了扇子吧?第一次看到的時候我好感動啊。」

小鳥遊 紡
「粉絲送來的禮物也越來越多了!尤其每個禮拜,都會有位不知名人士送壯五先生一份很豪華的禮物……。」

七瀨 陸
「那禮物,沒問題嗎……?」

逢坂 壯五
「……不曉得……但是,畢竟是人家送的……。」

小鳥遊 紡
「樣本CD也缺貨了,現在正在加訂,我們社群網站的追蹤人數也每天都在增加。」

小鳥遊 紡
「現在正是IDOLiSH7的風潮啊!」


小鳥遊 紡
(彷彿就像要讓那句話成真似的――)

小鳥遊 紡
(事務所接二連三地,接到了工作邀約。)


小鳥遊 紡
「有音樂新聞網站的採訪邀約!」

小鳥遊 紡
「聽說他們看了影片,要來幫IDOLiSH7寫一篇報導。」

大神 萬理
「有間大型企業,問我們要不要去他們公司的慶典上表演。」

大神 萬理
「那個颱風天,他們社長好像看了我們的演唱會,真是太幸運了。」

大神 萬理
「其他還有許多活動的表演邀約,都如雪片般飛來。」

大神 萬理
「多虧了那場颱風演唱會,讓大家認為我們是很有活力的偶像團體呢!」

小鳥遊 紡
「不只那些!那些變成我們團粉絲的人,都在透過社群網站來替我們宣傳。」

小鳥遊 紡
「他們跟大家說,說IDOLiSH7就在這裡,說他們是這麼棒的一個團體!」

大神 萬理
「好厲害啊,感覺就像是我們增加了10個人、增加了100個人一樣。」

小鳥遊 紡
「……。……為了宣傳他們的魅力,還需要更大的聲音……。」

小鳥遊 紡
「那句話,原來是這個意思……。」

小鳥遊 紡
「雖然一開始,只有我們幾個知道他們的魅力。」

小鳥遊 紡
「但現在有這麼多人,都說著『IDOLiSH7很棒』……。」

小鳥遊 紡
「原來我們,有著這麼多的夥伴……」


第3話 被聽見的聲音
翻譯:包瑄


小鳥遊 紡
「那些變成我們團粉絲的人,都在透過社群網站來替我們宣傳。」

小鳥遊 紡
「他們跟大家說,IDOLiSH7就在這裡,他們是這麼棒的一個團體!」

大神 萬理
「好厲害啊,感覺就像是我們增加了10個人、增加了100個人一樣。」

小鳥遊 紡
「原來我們,有著這麼多的夥伴……」

小鳥遊 紡
「……好高興呀……討厭、我都要哭了……」

大神 萬理
「哈哈……來,手帕給妳。」

小鳥遊 紡
「……謝謝。」

大神 萬理
「紡小姐,還會有更多更多的人,看見他們的魅力哦,我們來讓更多人看見吧。」

大神 萬理
「注入我們真摯的心,讓那些孩子的歌聲,能夠傳到更遠更遠、傳到無止盡的遠方去。」

小鳥遊 紡
「是……!」


七瀨 陸
「謝謝大家!我們是IDOLiSH7!」

觀眾
「恭喜你們要辦戶外演唱會!我一定會去!」

七瀨 陸
「……謝謝你!真的真的,都是多虧了大家!」


觀眾
「呀――真的超開心的!謝謝妳陪我,因為我真的很想看他們。」

觀眾
「不會!我才要謝謝妳邀我,下次演唱會我也跟妳一起去吧!」

觀眾
「真的嗎!?耶!一起追他們吧!一起去戶外演唱會吧!」

觀眾
「嗯!我也買張CD……咦!已經賣完了!」

觀眾
「之前還有的說!真討厭,CD預購那天我去申請休假好了,因為……」

觀眾
「那場地只能容納3000人哦?」


小鳥遊 紡
「……再一分鐘,戶外演唱會的門票就要開始預購了……。」

小鳥遊 紡
「……。」

小鳥遊 紡
「拜託售完……。拜託售完……。拜託售完……。」

和泉 三月
「經紀人在用好險惡的表情施加念力……。」

七瀨 陸
「我也開始超緊張的啊……。」

逢坂 壯五
「不行啦,壓力會對你的病造成不好的影響……。」

二階堂 大和
「阿壯說是那樣說,但你的表請也很僵硬哦。」

小鳥遊 音晴
「哈哈,大家放輕鬆,不管結果如何,你們都是最棒的。」

小鳥遊 音晴
「好,那這樣吧,如果今天內完售,我就請你們吃烤肉吧。」

四葉 環
「烤肉!?」

和泉 三月
「可以嗎!?跳過鮭魚便當跟豬排便當,直接請吃烤肉!?」

小鳥遊 音晴
「可以啊,可是要在今天內完售才算數喔。」

大神 萬理
「……完售了。」

小鳥遊 音晴
「啥……?」

大神 萬理
「開……開賣三分鐘就完售了……。」

七瀨 陸·逢坂 壯五
「騙人!?」

六彌 NAGI
「YEAH――!Congratulation!我們做到了!」

二階堂 大和
「笨、笨蛋,要高興還早。沒有看錯嗎?」

大神 萬理
「我看了五遍。」

和泉 三月
「太強了……!上次明明都沒人,這次卻三分鐘就完售了!太好啦!經紀人……」

和泉 三月
「……咦?妳趴在桌上做什麼?」

四葉 環
「欸,妳在睡覺嗎?」

七瀨 陸
「喂,環!不要戳人家啦!」

四葉 環
「……。」

四葉 環
「她在大哭。」

和泉 一織
「真是的,我不就說了嗎,絕對會有3000人的!」

小鳥遊 音晴
「哈哈哈哈!恭喜你們!你們真是做得太好了!」

小鳥遊 音晴
「依照約定,今天晚上就來吃烤肉慶祝吧!」

全員
「哇啊啊啊啊……!」


小鳥遊 紡
「那天晚上,我們大家一起吃著烤肉,慶祝門票完售。」

小鳥遊 紡
「簡直就像在作夢一樣。」

小鳥遊 紡
「笑了很多、也聊了很多,聊著演唱會要做那些、做這些的,大家的點子源源不絕,時間就這麼過去了。」


第4話 Are you happy?
翻譯:包瑄


和泉 一織
「……最近常有強風暴雨啊……發表新歌那天沒問題吧。」

二階堂 大和
「……在戶外就麻煩了,畢竟那種大規模的場地裡頭的器材應該都很精密,還要小心小陸的身體……」

七瀨 陸
「……我沒問題的,為了能唱完整場演唱會,我有在和醫生商量。」

小鳥遊 紡
「為了減輕陸先生的負擔,我們多彩排幾次,調整演唱會的安排吧。」

小鳥遊 紡
「直到確定演唱會的安排,都要麻煩你們每天進行全場演唱會的彩排。」

和泉 三月
「每天彩排全場,還挺累的啊……。」

七瀨 陸
「各位抱歉……。」

六彌 NAGI
「Alright.戀愛和人生都是Try&Error。」

六彌 NAGI
「直到找到我們的Best,都要不怕麻煩,拼命去掙扎吧。」

小鳥遊 紡
「謝謝你們!那我就一邊看著你們彩排,一邊來設計舞台囉。」

大神 萬理
「紡小姐!有件不得了的通知!」

小鳥遊 紡
「大神先生,發生什麼事了?」

大神 萬理
「地方電視台的一個叫『LIVExLIVE』的音樂節目來了工作邀約。」

大神 萬理
「他們說想在這週的演唱會單元,直播IDOLiSH7的戶外演唱會。」

四葉 環
「地方電視台……?」

和泉 一織
「演唱會直播……?」

大神 萬理
「雖然大概只有5分鐘,但IDOLiSH7的戶外演唱會……會在電視上播出。」


小鳥遊 紡
「我們終於,回到了這裡……。」

小鳥遊 紡
「陸先生,身體狀況如何?」

七瀨 陸
「我都有在吃藥,沒問題的,我狀況很好。」

小鳥遊 紡
「從12點開始要彩排全場,麻煩你不要使出全力,確認一下要站的位置就好了。」

七瀨 陸
「我知道了,我會儲存體力。」

「經紀人,什麼時候開始電視直播?」

小鳥遊 紡
「晚上8點20左右,但因為是直播節目,所以可能會有點誤差,我們的直播會放在介紹演唱會的單元……。」

四葉 環
「我想被拍到。」

小鳥遊 紡
「你會被拍到的,請你加油表演你拿手的舞蹈,抓住大家的目光吧,」

四葉 環
「好。」

小鳥遊 紡
「為了預防萬一,我們有因應雨天的對策,雨量在容許範圍內的話演唱會會繼續進行,大家小心不要在舞台上滑倒了。」

和泉 三月
「畢竟在3000人面前摔跤就太遜了嘛。」

小鳥遊 紡
「我要告知的就這些了,各位有什麼問題嗎?」

六彌 NAGI
「我有。」

小鳥遊 紡
「請說,NAGI先生。」

六彌 NAGI
「My girl,這是最重要的問題。」

小鳥遊 紡
「……?」

六彌 NAGI
「Are you happy?」

小鳥遊 紡
「Yes!!」

六彌 NAGI
「Great!」

二階堂 大和
「好!拿出氣勢來囉!」

全員
「哦!」


觀眾
「……時間差不多了……。」

觀眾
「啊……!開始播前奏了!你看、那裡……!」

觀眾
「有7個人的剪影,超帥的!哇啊啊,超感動……!」

七瀨 陸
「晚上好!」

觀眾
「呀啊啊啊啊啊……!」

七瀨 陸
「我們是IDOLiSH7!謝謝大家來看我們!」

七瀨 陸
「今晚我們就一起跳舞一起享受到最後吧!」


小鳥遊 紡
(像是終於等到演唱會開演似的――)

小鳥遊 紡
(天空開始落下一滴又一滴的雨水。)

小鳥遊 紡
「大家好厲害……舞台上和觀眾席都在發熱,要是沒這場雨就好了……。」

小鳥遊 紡
「雨不停也沒關係,拜託不要再下大了,不要讓演唱會終止……。」

大神 萬理
「……風變大了呢,雖然雨沒有風來得大,但舞台也因為下雨容易滑倒。拜託只求他們不要受傷……。」

LIVExLIVE攝影師
「那麼,我們準備開始進行直播,目前就按照原先的預定。演唱會好熱烈啊,感覺能拍到不錯的畫面。」

小鳥遊 紡
「謝謝您。」

雷聲
「轟!」

小鳥遊 紡
「呀啊啊啊……!」

LIVExLIVE攝影師
「哇啊啊啊……!」

大神 萬理
「……!舞台沒聲音了!是不是哪裡被雷打到了!?」

小鳥遊 紡
「……他們7個平安無事!音響不能復原嗎!?」

演唱會工作人員
「音響器材被雷打到,壞掉了!要復原要花上一些時間!」

小鳥遊 紡
「……沒聲音該怎麼辦……」

演唱會工作人員
「這……沒辦法直播了啊,我聯絡下棚內。」


第5話 最棒的時光
翻譯:包瑄


小鳥遊 紡
「大家好厲害……舞台上和觀眾席都在發熱,要是沒這場雨就好了……。」

LIVExLIVE攝影師
「那麼,我們準備開始進行直播,目前就按照原先的預定。演唱會好熱烈啊,感覺能拍到不錯的畫面。」

小鳥遊 紡
「謝謝您。」

雷聲
「轟!」

小鳥遊 紡
「呀啊啊啊……!」

LIVExLIVE攝影師
「哇啊啊啊……!」

大神 萬理
「……!舞台沒聲音了!是不是哪裡被雷打到了!?」

小鳥遊 紡
「……他們7個平安無事!音響不能復原嗎!?」

演唱會工作人員
「音響器材被雷打到,壞掉了!要復原要花上一些時間!」

小鳥遊 紡
「……沒聲音該怎麼辦……」

大神 萬理
「這……沒辦法直播了啊,我聯絡下棚內。」

小鳥遊 紡
「請您開始拍攝!」

LIVExLIVE攝影師
「但是……」

小鳥遊 紡
「燈光師!麻煩把聚光燈打到環先生身上!」

小鳥遊 紡
「就算沒聲音……」

小鳥遊 紡
「大家還是能看見他跳的舞!」


觀眾
「沒有聲音……這應該、不是舞台效果吧……」

觀眾
「是不是出了什麼問題啊……。」

七瀨 陸
(……麥克風沒聲音!)

和泉 三月
(被雷打到了嗎!?怎麼辦,要繼續嗎!?)

四葉 環
「……!好亮……」

二階堂 大和
(環頭上有聚光燈!?對了,就算音響壞了,觀眾還是看得到舞台。)

四葉 環
「……了解,我來填滿這段空檔!」

二階堂 大和
「――你們幾個,來打拍子!」

六彌 NAGI
「Hands up!1、2……1、2、3!」

觀眾
「……咦?咦?環跳起舞來了……。」

觀眾
「好棒!環超帥!」

觀眾
「打拍子!快打拍子來炒熱氣氛!1、2……1、2、3!」

觀眾
「1、2……1、2、3!!」

觀眾
「1、2……1、2、3!!!」


演唱會工作人員
「音響快修好了!可以立刻開始嗎!?」

小鳥遊 紡
「請等一下!我們從剛剛斷掉的地方再開始!把聚光燈移到壯五先生那裡!」

小鳥遊 紡
「這樣大家應該就能從聚光燈知道,下一段歌是從壯五先生的獨唱開始!」

演唱會工作人員
「了解!」

LIVExLIVE攝影師
「這景象真不錯……這下拍到了很棒的畫面哦!」


和泉 一織
(……!聚光燈移到逢坂那裡了!)

和泉 一織
「大家快回到原位上!音樂會從逢坂的獨唱那裡開始播!」

七瀨 陸
「OK!」

逢坂 壯五
「環,你辛苦了。」

四葉 環
「……呼……,……小壯,就交給你了!」

逢坂 壯五
「……3。」

逢坂 壯五
「2……。」

逢坂 壯五
「1!」


小鳥遊 紡
(在壯五先生拿起麥克風的同時,中斷的音樂也開始播放。)

小鳥遊 紡
(那一瞬間,一股爆炸般的狂熱,壟罩了觀眾席!)


觀眾
「……呀啊啊啊啊……!有聲音了……!」

觀眾
「好帥……!剛剛那是舞台效果嗎!?他們開始唱歌的時機也抓的太準了吧!?」

觀眾
「壯五好帥!!IDOLiSH7最棒了!!」

觀眾
「呀啊啊啊啊……!」


小鳥遊 紡
「呼……太好了……總算順利過關了……。」

大神 萬理
「沒有再打雷了,雨勢也變小了,應該可以就這樣唱到最後!」

LIVExLIVE攝影師
「哎呀真是太好了!我都快變成粉絲啦!IDOLiSH7!」

LIVExLIVE攝影師
「那幾個孩子真不得了!這一播觀眾的反應一定會很熱烈!」

小鳥遊 紡
「謝謝您……!」


小鳥遊 紡
(……各位……。)

小鳥遊 紡
(這麼多尖叫聲與掌聲包圍著他們……大家也都看見了吧……。)

小鳥遊 紡
(看見這最棒的景色……。)

小鳥遊 紡
(他們第一次體驗的大成功,那掌聲與喝采……。)

小鳥遊 紡
(這獨一無二,最光榮的時光。)


第六章 完


评论

热度(20)