包瑄翻譯

fc2→lofter 搬運
http://sen229.blog.fc2.com/

[中文翻譯][i7主線劇情][第一部]第7章 一道曙光

第7章 一道曙光


第1話 奸計
第2話 機會與背叛
第3話 我的理由
第4話 相對的心情
第5話 一道曙光


第1話 奸計
翻譯:包瑄


十 龍之介
「喂,最近攏吼某?哇當啊哈班,啊哈哈,齁、齁。」

八乙女 樂
「龍是在跟誰通電話啊?」

九条 天
「誰知道,聽不懂他在說什麼……。――啊,社長。」

八乙女 宗助
「我有話要和你們談,龍之介,把電話掛斷。」

十 龍之介
「……啊,不好意思。您辛苦了,社長。」

八乙女 樂
「你要談什麼啊。」

八乙女 宗助
「談最近熱門的偶像團體。你們好像跟他們起過一次爭執啊。」

八乙女 樂
「……你是說IDOLiSH7嗎。」

八乙女 宗助
「沒錯,他們雖然不配當你們的對手,但可以成為不錯的材料。」

八乙女 宗助
「把他們搶了你們演唱會觀眾這件事,稍微加油添醋後散播出去吧。」

八乙女 宗助
「只要煽動對立,粉絲就會更忠心於你們。」

八乙女 宗助
「這樣一來,在這次的Music Festival,你們場子的氣氛就能展現出類拔萃的高漲。」

八乙女 宗助
「Music Festival每年都有很高的收視率,是個長時間直播的音樂節目。」

八乙女 宗助
「在眾多藝人聚集的場合,就能凸顯你們的人氣。」

八乙女 宗助
「要告訴世人,抓住時代的,不是那些擔任壓軸的藝人,而是TRIGGER。」

十 龍之介
「……要煽動對立嗎。」

九条 天
「還真傑出的下三濫點子呢。」

十 龍之介
「天,你怎麼能對社長這種口氣……。」

九条 天
「給粉絲帶來不安與不快,你認為這就是做生意嗎?那不過是幼童為了引起他人注意的行為。」

八乙女 宗助
「你說話還是一樣辛辣啊,天。但你是那個人託付給我的,我就對你睜隻眼閉隻眼吧。」

九条 天
「……。」

八乙女 宗助
「狂熱、執著、信仰……。控制人心,就是我們的生意。」

八乙女 宗助
「你們只要照我規劃的去走就好了,去走那條充滿榮耀,通往頂點的那條路。」

八乙女 樂
「哼,控制啊……你可別以為事事都能如你所願。」

八乙女 宗助
「你這是什麼意思,樂。」

八乙女 樂
「我可不會被你控制。」

八乙女 宗助
「……。」

八乙女 樂
「走了,天、龍。」

九条 天
「失陪了。」

十 龍之介
「……抱歉,告辭了。」

八乙女 宗助
「……嘖,竟敢開始跟我頂嘴……跟他老媽一個樣。」

八乙女 宗助
「……IDOLiSH7……。」

八乙女 宗助
「你們要是乖乖當個弱小的事務所就沒事,但……皮給我繃緊點,小鳥遊……。」

八乙女 宗助
「這沒什麼……要破壞剛成立又不穩定的集團,方法多得是。」

八乙女 宗助
「好比說……。」


四葉 環
「……。」

電視的聲音
「……LIVExLIVE的演唱會突擊單元!以上就是不畏暴風讓全場嗨翻天的偶像,IDOLiSH7!」

四葉 環
「……照到我了……雖然照到了,但是好小……好短……。」

四葉 環
「……這樣,她沒辦法發現吧……。」


小鳥遊 紡
(戶外演唱會大成功,而雖然只有短暫的時間,但電視台正式地介紹了我們。)

小鳥遊 紡
(電視的效果帶來了非常大的影響――特別是對壯五先生,還有環先生。)


粉絲
「那個,你是逢坂壯五對不對!?」

逢坂 壯五
「啊,我是……。」

粉絲
「呀啊啊啊!我是你的粉絲!我看了直播之後就好喜歡你……」

粉絲
「謝謝,非常感謝你。」

粉絲
「啊!是逢坂壯五!我也很喜歡你!請跟我握手!」

粉絲
「欸欸,逢坂壯五在那裡耶!」

逢坂 壯五
「……啊,謝謝,非常感謝你們……。」


粉絲
「啊!是四葉環!那個團叫什麼,i什麼的那個!」

粉絲
「環,看這邊!」

四葉 環
「我現在在吃冰。」

粉絲
「你是四葉環對吧!你舞跳得好棒哦!拜託你幫我在這裡簽名!」

粉絲
「我也拜託你!呀啊啊,近看超帥的……!」

粉絲
「請幫我簽在T恤上!」

四葉 環
「就說我現在在吃冰!」


大神 萬理
「壯五和環的人氣大爆發,正在迅速上升呢,粉絲寄過來的郵件有六成都是寄給他們的。」

大神 萬理
「畢竟演唱會直播時,他們兩個最顯眼嘛。」

小鳥遊 紡
「是呀,雖然很令人欣慰,但不曉得他們感覺如何……。」

大神 萬理
「唔……,團內的人氣差距是很難處理的問題啊……。」

大神 萬理
「接在那兩人之後,人氣最高的果然是主唱陸,接下來就是一織吧。」

大神 萬理
「長相好看的NAGI還有隊長大和都有一定數量的粉絲。」

大神 萬理
「但三月就少了點……把他排第二的人好像比較多。」

大神 萬理
「可以的話,真希望可以讓他們的人氣平均一些,但三月沒有什麼特別突出的武器啊。」

小鳥遊 紡
「正因為三月幫忙炒熱氣氛,他周遭的人才能夠凸顯他們的魅力呀,那已經是很棒的武器了。」

大神 萬理
「那是當然的,但粉絲,甚至是他本人,不曉得有沒有發現這一點。」

大神 萬理
「希望他不會介意這些。」

小鳥遊 紡
「……。」


第2話 機會與背叛
翻譯:包瑄


和泉 三月
「壯五跟環,你們兩個都好厲害啊!這不是超有人氣的嘛!」

逢坂 壯五
「沒什麼厲害的啦,只不過是直播剛好拍到我們罷了。」

七瀨 陸
「沒那回事!壯五很帥的,唱歌跳舞都很強,什麼都會。」

逢坂 壯五
「能夠讓陸這個天才主唱誇我,還真令人開心啊。」

七瀨 陸
「居然說我是天才……嘿嘿,謝謝你。」

二階堂 大和
「小環,如何啊?第一次上電視有什麼感想?你不是一直很想上電視嗎?」

四葉 環
「只上那樣,不行。」

六彌 NAGI
「Why?你看起來很Cool哦。」

四葉 環
「不把我拍得大一點不行。」

和泉 三月
「哈哈哈,你這小子還真貪心。」

和泉 一織
「……。」

小鳥遊 紡
「壯五先生、環先生,不好意思,可以麻煩你們來一下嗎?」

四葉 環
「……我和小壯?」

逢坂 壯五
「啊……好的。」


逢坂 壯五
「有人邀我們上電視節目?」

小鳥遊 紡
「是的,雖然是深夜節目,但這次的節目會在全國播出。」

四葉 環
「什麼時候!?」

小鳥遊 紡
「……我還沒答應對方,因為這次主要是邀請你們兩位。」

逢坂 壯五
「我們兩個?」

小鳥遊 紡
「對,他們也事先給了問卷,希望你們填寫。」

小鳥遊 紡
「兩位假日都在做什麼?喜歡彼此的那些地方?對對方的第一印象是?」

逢坂 壯五
(……我假日從來沒有什麼娛樂……)

四葉 環
(……硬要說起來,我們兩個在一起也不會說什麼話……。)

小鳥遊 紡
「我想這是電視直播帶來的影響,除了這個之外,也有很多其他以兩位為主的工作邀請。」

小鳥遊 紡
「全國播出確實是個機會,但IDOLiSH7是7人團體。」

小鳥遊 紡
「所以我想先徵求一下你們兩位的意見……。」

逢坂 壯五
「不好意思,請幫我們拒絕吧。」

四葉 環
「我要做。」

逢坂 壯五
「環?」

四葉 環
「這會在全國播出對吧?幫我們接了那工作吧。」

逢坂 壯五
「我們是7人一起進行活動的,如果我們兩個被別人當成是組雙人團的,你也不要吧?」

四葉 環
「我沒差。」

逢坂 壯五
「我有差。」

四葉 環
「那是因為你討厭我吧。」

逢坂 壯五
「我沒那麼說,我是不想背叛夥伴們。」

四葉 環
「這才不是背叛,經紀人剛才不也說過,這是個機會嗎。」

四葉 環
「總之,我要做。小壯你不情願的話,就不用說話了,閉上嘴站在我旁邊就好。」

逢坂 壯五
「我跟你講,環……。」

四葉 環
「你可以不用唱歌,也不用跳舞,讓我一個人來。所以你就接下……。」

逢坂 壯五
「……算了,我不想跟你談了。」

小鳥遊 紡
「壯、壯五先生。」

四葉 環
「喂,你等等啊!」

四葉 環
「……我不是叫你等一下嗎!」

逢坂 壯五
「……你才應該冷卻下你的腦子!」

小鳥遊 紡
「……請、請你們別這樣!」


七瀨 陸
「這、這個大吼大叫的聲音,是壯五跟環嗎?」

和泉 三月
「糟了,他們快打起來了!」

二階堂 大和
「真令人意外啊,我還真沒想到這團第一次打架的,竟然會是他們兩個。」

和泉 一織
「現在是說那種悠哉話的時候嗎!得快阻止他們啊!」

七瀨 陸
「……啊,你們兩個都冷靜點!雖然我不知道怎麼了,但一定是環你的錯啦!」

四葉 環
「你明明就不知道怎麼了,為什麼就怪我啊!」

七瀨 陸
「因為……」

和泉 三月
「對啊就……」

二階堂 大和
「總之,你們先把手放開,別嚇著經紀人了。」

四葉 環
「……嘖……。」

二階堂 大和
「發生什麼事了,阿壯。」

逢坂 壯五
「……沒什麼事,是我話說太重了。」

四葉 環
「啊?你幹嘛瞞著,你講出來啊。」

逢坂 壯五
「這事不該跟大家說。」

四葉 環
「你剛剛不是說大家是夥伴嗎!」

逢坂 壯五
「正因為是夥伴,所以有些事才不用講!」

二階堂 大和
「……你們瞞著什麼嗎?」

逢坂 壯五
「……。」

四葉 環
「有人邀我和小壯上電視。」

和泉 三月
「……邀你們兩個……?」

四葉 環
「大家也會替我們開心啊?對吧?」


第3話 我的理由
翻譯:包瑄


四葉 環
「……我不是叫你等一下嗎!」

逢坂 壯五
「……你才應該冷卻下你的腦子!」

小鳥遊 紡
「……請、請你們別這樣!」

二階堂 大和
「發生什麼事了,阿壯。」

逢坂 壯五
「正因為是夥伴,所以有些事才不用講!」

二階堂 大和
「……你們瞞著什麼嗎?」

逢坂 壯五
「……。」

四葉 環
「有人邀我和小壯上電視。」

和泉 三月
「……邀你們兩個……?」

四葉 環
「大家也會替我們開心吧?對吧?」


和泉 一織
「……為什麼妳直接去問他們兩個?為什麼沒來找我商量?」

小鳥遊 紡
「因為一織先生也是團員……我擔心你聽到關於人氣的事情,會覺得心情複雜……。」

和泉 一織
「事到如今妳還在說什麼,我這就來猜猜我的排名吧,目前我的人氣,應該是排第四對吧。」

小鳥遊 紡
「猜、猜對了……。」

和泉 一織
「不管妳工作是要接,還是不接,都要在經紀人那邊先決定方針,再告知團員啊。」

和泉 一織
「就算妳先去問團員,也只會產生無謂的風波不是嗎。」

七瀨 陸
「我不那麼認為哦。」

小鳥遊 紡
「陸先生……。」

七瀨 陸
「事後才告知我工作已經接了,或是已經拒絕了,我都會覺得,要是當初有找我商量就好了。」

七瀨 陸
「經紀人是尊重我們的意見……尊重他們兩個的意見,對吧。」

小鳥遊 紡
「是的……。」

和泉 一織
「……然而,他們兩個的意見卻完全相反。」

小鳥遊 紡
「……是的。」

七瀨 陸
「……但是……為什麼環會那麼堅持要上電視啊?」


電視台工作人員
「好,OK!大家辛苦了!」

九条 天
「各位辛苦了。」

八乙女 樂
「辛苦了。已經三點了啊,待在電視台,對時間的感覺都亂了。」

十 龍之介
「因為這裡的人早晚都在工作啊。」

電視台工作人員
「你們三個辛苦了,Music Festa也多指教啦,TRIGGER唱現場也很穩嘛。」

十 龍之介
「今年也請多指教,直播節目有10個小時,你們每次準備都很辛苦吧。」

電視台工作人員
「就是啊,這可是聚集了地下團體到大牌歌手的怪物節目啊。」

電視台工作人員
「我們還在決定地下團體的名額要給誰,你們知不知道什麼不錯的新人?」

八乙女 樂
「……。」


四葉 環
「小壯,你等等啦,聽我說啊。」

逢坂 壯五
「無論你說幾次,我都不打算上節目。」

四葉 環
「我也不會改變心意啊!……?這大叔是怎樣?」

逢坂 壯五
「您是……。」

八乙女 宗助
「你們是IDOLiSH7的,四葉環和逢坂壯五,對吧。」

八乙女 宗助
「你們跟我來一下。」


四葉 環
「……讓我們兩個人出道?」

八乙女 宗助
「對,現在你們受到眾多矚目,一出道就能立刻紅起來吧。」

逢坂 壯五
「……這是個很棒的邀請,但基於將來會出道的前提下,我們已經隸屬於別的事務所了。」

八乙女 宗助
「你們出道日期定了嗎?」

逢坂 壯五
「不,還沒有……。」

八乙女 宗助
「也是啊,那事務所那麼小,沒有任何能力、人脈、知識來讓你們出道。」

八乙女 宗助
「要是來我們事務所,我就能讓你們光鮮亮麗地出道哦。」

四葉 環
「……。」

四葉 環
「我不要。在你底下做事,就代表不能和我們團的人一起工作了吧。」

四葉 環
「跟我一起努力過來的,是我們團的人,我不會去你那裡。」

逢坂 壯五
「環……。」

八乙女 宗助
「我是無所謂,但你待在現在那個事務所,是找不到你妹妹的。」

四葉 環
「!!!」

逢坂 壯五
「……妹妹?環的妹妹嗎……?」


第4話 相對的心情
翻譯:包瑄


四葉 環
「……讓我們兩個人出道?」

八乙女 宗助
「對,現在你們受到眾多矚目,一出道應該就能立刻紅起來吧。」

四葉 環
「我不要。在你底下做事,就代表不能和我們團的人一起工作了吧。」

四葉 環
「跟我一起努力過來的,是我們團的人,我不會去你那裡。」

逢坂 壯五
「環……。」

八乙女 宗助
「我是無所謂,但你待在現在那個事務所,是找不到你妹妹的。」

四葉 環
「!!!」

逢坂 壯五
「……妹妹?環的妹妹嗎……?」

八乙女 宗助
「我調查過你了,你母親病逝之後,父親就失蹤了……,接著你就和你妹妹一起進到了孤兒院。」

八乙女 宗助
「兩年後,你妹妹一個人被中小企業的社長認養,之後,她養父母的公司破產了。」

八乙女 宗助
「那一家人連夜潛逃,而你妹妹就跟著消失了。」

四葉 環
「……你為什麼會知道……。」

八乙女 宗助
「你是為了和你妹妹重逢,才選擇去當曝光率高的藝人吧。」

逢坂 壯五
「……環,原來是這樣嗎……。」

逢坂 壯五
「所以你才那麼想上電視……。」

四葉 環
「……。……因為不管我怎麼找,都找不到她……。」

四葉 環
「我就想說,只要我的臉出現在電視上,她搞不好就能夠認出我……。」

八乙女 宗助
「你妹妹的名字叫作『理』,對吧,她似乎明年就要升高中了啊。」

八乙女 宗助
「但他們家窮到要跑路,沒錢就難升學,她應該會被叫去工作吧。」

八乙女 宗助
「不知道她會被叫去幹什麼活呢……才15歲的少女,連個親人都沒得靠還真可憐……。」

四葉 環
「……!我會在那之前就找到她!找到她,然後讓她去上學!」

八乙女 宗助
「但跟你妹妹比起來,你更在乎你現在的事務所不是嗎?」

四葉 環
「……,我……。」

逢坂 壯五
「環,別聽他說了!我們走吧。失陪了,八乙女先生。」

四葉 環
「……去你們那邊出道的話,你們會讓我上電視嗎?」

逢坂 壯五
「環!」

八乙女 宗助
「當然。我會讓你當上廣告代言人,讓你的臉天天都在電視上出現。」

八乙女 宗助
「我也保證會給予能讓你和你妹妹共同生活的報酬。」

四葉 環
「……。」

八乙女 宗助
「但你要和逢坂壯五一起過來,這是我開的條件。」

逢坂 壯五
「我拒絕。……環,走了,我們冷靜下來,一起好好想想吧。」

八乙女 宗助
「下次再回覆我就好,但你們最好盡快……免得我改變心意。」


四葉 環
「小壯……。……。壯五先生……。」

逢坂 壯五
「……不可以。」

四葉 環
「……。」

四葉 環
「請和我一起,跳槽到那邊的事務所。」

逢坂 壯五
「……我辦不到。」

四葉 環
「拜託您了!」

逢坂 壯五
「……我辦不到啊!你別這樣,現在才對我用敬語……。」

四葉 環
「她是我唯一的妹妹!雖然對大家很抱歉……但是,我得救她……!」

四葉 環
「算我拜託你了!和我一起出道吧!」

逢坂 壯五
「……環……。」


小鳥遊 紡
「為了找妹妹……。」

逢坂 壯五
「對……我認為環也不是真心想換事務所的。」

逢坂 壯五
「都因為那邊的社長,故意煽動環的不安……才讓環亂了方寸。」

小鳥遊 紡
「……。」

逢坂 壯五
「經紀人……我們還不能出道嗎?」

逢坂 壯五
「要是我們7個能夠出道,應該就能減輕環的不安,所以……」

逢坂 壯五
「……!?練習室那邊傳來了大吼的聲音……。」

小鳥遊 紡
「……我去確認一下!」


和泉 三月
「什麼跟什麼啊!?你說你要退是怎樣!?」

六彌 NAGI
「NO!吵架不可以!」

四葉 環
「抱歉……對不起,各位。」

和泉 三月
「對不起什麼啊!?壯五他也那樣講嗎?說要去別的事務所出道……。」

四葉 環
「抱歉!」

和泉 三月
「你認真的啊!?」

小鳥遊 紡
「發生什麼事了!?」

逢坂 壯五
「……你該不會……已經跟大家說了!?」

四葉 環
「我覺得,應該要和大家道歉就……。」

逢坂 壯五
「笨……笨蛋!你搶什麼快啊!凡事都有先後順序不是嗎!?」

四葉 環
「因為我覺得我必須連同小壯的份,一起跟大家道歉!」

逢坂 壯五
「你擅自替我道歉,我會很困擾啊!」

二階堂 大和
「喂,阿壯……。小環你也是,你們是真的要退嗎?」

四葉 環
「對不起。」

逢坂 壯五
「不是!」

和泉 三月
「到底是不是啊!」

和泉 一織
「這不是很好嗎,你們就退吧。」

七瀨 陸
「一織!」

和泉 一織
「先不談逢坂,看來四葉你是已經放棄IDOLiSH7了吧?」

和泉 一織
「那麼我們也放棄你,我們這邊也不需要那樣的你。」

和泉 一織
「你請走吧。」

四葉 環
「……。」


第5話 一道曙光
翻譯:包瑄


四葉 環
「抱歉……對不起,各位。」

和泉 三月
「對不起什麼啊!?壯五他也那樣講嗎?說要去別的事務所出道……。」

逢坂 壯五
「……你該不會……已經跟大家說了!?」

二階堂 大和
「喂,阿壯……。小環你也是,你們是真的要退嗎?」

四葉 環
「對不起。」

逢坂 壯五
「不是!」

和泉 三月
「到底是不是啊!」

和泉 一織
「這不是很好嗎,你們就退吧。」

七瀨 陸
「一織!」

和泉 一織
「先不談逢坂,看來四葉你是已經放棄IDOLiSH7了吧?」

和泉 一織
「那麼我們也放棄你,我們這邊也不需要那樣的你。」

和泉 一織
「你請走吧。」

四葉 環
「……。」

七瀨 陸
「一織,你說得太過分了!環他應該也是有什麼苦衷的,對不對?」

六彌 NAGI
「OH……Please,環,請你說說你的原因。」

四葉 環
「……。」

四葉 環
「……我有個失散的妹妹,為了讓我妹認出我,我想上更多的電視……。」

四葉 環
「……所以我就想跳槽到,可以讓我出道的地方……。」

和泉 三月
「你這些要先講啊!!」

二階堂 大和
「你太不會說明事情了!!」

和泉 一織
「你突然跟我們說要退團,我們當然會嚇到啊!」

四葉 環
「……對、對不起……。」

逢坂 壯五
「……真是的……。」

六彌 NAGI
「Alright,環,總而言之,你只要能上電視就OK了?」

四葉 環
「Yes……。」

六彌 NAGI
「Good!我們一起去拜託社長,讓我們七個人出道吧!」

六彌 NAGI
「我們的歌、我們的粉絲,增加了好多好多,出道OK的。」

和泉 三月
「這是NAGI來決定的嗎……?」

二階堂 大和
「去跟社長談判嗎……好,就試試吧,經紀人。」

小鳥遊 紡
「我明白了,我去拜託社長空出時間來。」

七瀨 陸
「……讓我們出道嗎……。」

和泉 一織
「……不曉得社長會怎麼說。」


小鳥遊 音晴
「好啊,我本來就想讓你們出道。」

七瀨 陸
「真的嗎!?」

小鳥遊 音晴
「對,現在正是時候。而且八乙女事務所已經有動作了,沒辦法再拖了。」

小鳥遊 音晴
「壯五。」

逢坂 壯五
「是。」

小鳥遊 音晴
「環。」

四葉 環
「在。」

小鳥遊 音晴
「我讓你們兩個出道。」

小鳥遊 紡
「咦……」

和泉 三月
「只有兩個人!?」

六彌 NAGI
「OH!那、那我們呢……?」

小鳥遊 音晴
「我很抱歉。」

小鳥遊 紡
「……你在說什麼呀,爸爸……。」

和泉 一織
「……您的意思是,您已經放棄一次推我們7個了嗎?」

七瀨 陸
「……怎麼這樣……。」

小鳥遊 紡
「請等一下!對不起,社長偶爾會說這種話來測試我們。」

小鳥遊 紡
「對不對?其實您沒有打算要只讓兩個人出道吧?」

小鳥遊 音晴
「……原本我是希望,能夠慢慢花時間來讓7個人一起出道的。」

小鳥遊 音晴
「但我們被八乙女盯上了,他是個心狠手辣的男人。」

小鳥遊 音晴
「要是有人讓他挖角失敗,就會讓所有地方都不敢用他,徹底摧毀。」

小鳥遊 音晴
「為了保護他們兩個……也就是為了保護IDOLiSH7,很抱歉,我必須拆散你們。」

小鳥遊 音晴
「剩下的5個人,我會依照預定,慢慢培養你們,直到作好準備。」

二階堂 大和
「為了避難,就先讓2個人出道嗎……。」

逢坂 壯五
「……沒有別的方法了嗎?我不要這樣……我不想用這種方式和夥伴們分開……。」

七瀨 陸
「壯五……」

小鳥遊 音晴
「我知道你們會很難受,但麻煩你們忍耐了,事務所會好好照顧你們兩個、照顧其他5人的。」

小鳥遊 音晴
「幾年之後,說不定就會有7人合體的那一天。」

四葉 環
「……幾年後……。」

小鳥遊 音晴
「因為我們不知道其他5人什麼時候才能夠出道。」

二階堂 大和
「……。」

二階堂 大和
「我知道了。」

七瀨 陸
「大和!?」

二階堂 大和
「但是,拜託給我們一次機會。」

二階堂 大和
「只要我們能夠到達社長您所期望的知名度,就能夠7人一起出道了吧?」

小鳥遊 音晴
「那是當然,但是我沒辦法給你們多少時間,我打算下個月就宣布出道。」

和泉 一織
「……在短時間內,提升全7人知名度的方法……。」

七瀨 陸
「……要是有什麼,大一點的機會……。」

大神 萬理
「各、各位,不得了了!」

小鳥遊 音晴
「萬理,怎麼了?」

大神 萬理
「Music Festa邀請IDOLiSH7上節目!」

小鳥遊 紡
「……!」

四葉 環
「Music Festa?」

和泉 三月
「那是聚集了地下團體到大牌藝人,長時間連續直播的超大型節目啊!」

逢坂 壯五
「不是地方電視台、也不是深夜節目,是全國超高收視率的節目啊!」

六彌 NAGI
「這是完美無缺的Big Chance!」

二階堂 大和
「上帝關了一扇門,就會打開另一扇窗啊。」

七瀨 陸
「Music Festa……。」

七瀨 陸
「要是能夠藉著這個機會,讓我們7人的名字紅起來……。」

七瀨 陸
「我們就不用分裂了!」


第七章 完


评论

热度(16)