包瑄翻譯

fc2→lofter 搬運
http://sen229.blog.fc2.com/

[中文翻譯][i7主線劇情][第一部]第15章 再次歌唱那首歌

第15章 再次歌唱那首歌


第1話 主題曲
第2話 胸懷各自武器
第3話 高層的內情
第4話 因為NO所以YES
第5話 僅限一夜的出道曲



第1話 主題曲
翻譯:包瑄


七瀨 陸
「懸疑連續劇『涅墨西斯*1』……是大和主演!」

逢坂 壯五
「主角中了神秘毒藥『涅墨西斯』的毒,只剩下三個月壽命,為此對開發涅墨西斯的組織展開復仇……。」

和泉 一織
「主角進行無情的復仇,而一名女記者跟追著主角,劇中也有兩人的愛情故事……。」

和泉 三月
「這不是很帥嗎!好適合大和啊!」

二階堂 大和
「哪裡適合啦。」

四葉 環
「因為這角色是個報仇鬼嘛,你不也說過你要報仇嗎?」

二階堂 大和
「……。」

逢坂 壯五
「你為什麼總愛搶第一去踩別人地雷啊……。」

四葉 環
「這不是地雷啊?我又沒有被炸飛到變成一塊一塊。」

逢坂 壯五
「等你被炸飛就來不及了啊!」

六彌 NAGI
「多虧了經紀人,IDOLiSH7負責來唱涅墨西斯的主題曲。」

和泉 三月
「會是怎樣的歌啊,因為這是懸疑劇的主題曲,所以應該不像以前的歌那麼陽光吧。」

七瀨 陸
「好令人期待啊!不管是新歌,還是大和的連續劇!」

小鳥遊 音晴
「各位久等了,已經決定好要交給你們唱的曲子了。」

七瀨 陸
「啊,社長!真的嗎?」

小鳥遊 音晴
「嗯,在公布之前先吃晚飯吧,我剛剛叫了外送蕎麥麵。」

六彌 NAGI
「生蛋蕎麥麵!」

小鳥遊 音晴
「是天婦羅蕎麥麵哦!」

和泉 三月
「太棒啦!!吃這麼好可以嗎……!?」

四葉 環
「我們有在變紅嗎!?」

門鈴聲
「叮咚。」

小鳥遊 音晴
「啊,好像送來了。紡,妳可以去應門嗎?」

小鳥遊 紡
「好的!」


小鳥遊 紡
「謝謝您……,……!?」

???
「謝謝惠顧。這裡是山村蕎麥麵館。」

小鳥遊 紡
「T、TRIGGER的八乙女樂……!?」

???
「常有人這麼說,但我跟他沒有關係,我沒他那麼帥啦。」

小鳥遊 紡
「不、不好意思。因為實在長太像了……。」

???
「不會,來,10份天婦羅,小心燙哦。」

小鳥遊 紡
「謝、謝謝……。山村先生,之前那位老爺爺呢?」

???
「他閃到腰了,現在店裡是祖母和我媽在經營。」

小鳥遊 紡
「啊,您是他孫子嗎?」

???
「是的,那就多謝惠顧了。」

小鳥遊 紡
「……。嚇死我了……真的有夠像……。」

小鳥遊 紡
「也是啦,八乙女樂怎麼可能在蕎麥麵店工作……。」


小鳥遊 紡
「在那之後的日子――」

小鳥遊 紡
「IDOLiSH7忙得不可開交。」


七瀨 陸
「那麼接下來請各位聽這首,IDOLiSH7的新歌『GOOD NIGHT AWESOME』!」

觀眾
「呀啊啊啊啊……!」

粉絲
「好帥!感覺好酷!」

粉絲
「聽說這首歌會是之後要播的,那齣大和主演的連續劇主題曲!」

粉絲
「好期待喔!希望其他團員之後也會去演戲!」


Mr.下岡
「那麼從今天開始!為日本帶來活力,Mr.下岡的TV MAN SHOW!」

Mr.下岡
「這幾位是我的助手,IDOLiSH7的各位!」

和泉 三月
「請大家多多指教!」

和泉 一織
「請多指教。」

Mr.下岡
「哇啊,你們真有人氣啊!」

七瀨 陸
「您過獎了,不敢當!」

Mr.下岡
「而且每個人都多才多藝!連續劇、模特兒、綜藝節目,人人搶著要吧。」

二階堂 大和
「也多虧這樣,我們碰到了不少糾紛啊。」

Mr.下岡
「啊哈哈,對喔!可以啦,趁年輕時多失敗個幾次才好!」

Mr.下岡
「那麼就跟著這些活跳跳的偶像一起歡笑歌唱,The TV Man Show!祝大家收看愉快!」

*1 涅墨西斯:為希臘神話中的復仇女神。


第2話 胸懷各自武器
翻譯:包瑄


七瀨 陸
「晚上好!現在是IDOLiSH7的『與你一起上癮 愛DOLiSH Night!』」

七瀨 陸
「這星期要來向粉絲們報恩!趁這個單元來逐一實現粉絲們的要求。」

七瀨 陸
「首先,我就來唸一下第一封郵件上的要求。」

七瀨 陸
「『IDOLiSH7的各位,恭喜你們上Sound Ship!』……感謝你的祝賀!」

七瀨 陸
「『我一直都是透過電視觀看Sound Ship直播演唱會……』」

七瀨 陸
「『但因為聽說IDOLiSH7要上節目,所以我跟朋友要第一次去棚內當觀眾!我現在就好興奮又緊張!』」

逢坂 壯五
「真令人開心啊。」

和泉 三月
「我們也好緊張啊!」

七瀨 陸
「『然後是我的請求,在演唱會上團員手拉手舉高的那個動作,我每次看了都覺得好帥』」

七瀨 陸
「『但為什麼陸和一織每次都不做呢?我希望你們能在Sound Ship上面表演給大家看!』」

和泉 一織
「我們怎麼可能拉手舉高。」

七瀨 陸
「『PS.NAGI和三月手拉手舉高的時候,感覺三月好像被吊起來了,看起來好可憐。』」

和泉 三月
「啊,就像被抓走的外星人……喂,吵死了!」

七瀨 陸
「我不會和一織拉手舉高耶……。」

和泉 一織
「不如說是我不太常跟人拉手舉高。」

二階堂 大和
「既然人家都要求了,那你們就做一下吧。」

七瀨 陸
「咦咦咦!太不好意思了啦!MEZZO"呢?你們會手拉手舉高嗎?」

逢坂 壯五
「我們兩個不是那種風格的團體,所以不會。」

四葉 環
「我們走冷酷風。」

七瀨 陸
「MEZZO"做的話,我們就做。」

和泉 一織
「請你不要擅自決定。」

二階堂 大和
「如果你們要做,那剩下的我們三個就來表演外星人被抓走。」

和泉 三月
「不要叫我外星人!」

七瀨 陸
「因為那是直播,所以如果我們能找到機會就會偷偷做的,請各位期待Sound Ship!」

七瀨 陸
「前來會場的觀眾,以及電視機前的觀眾,我們都會盡全力表演給大家看的!」


七瀨 陸
「終於到了Sound Ship……。」

和泉 一織
「七瀨,我沒有要給你施加壓力。」

和泉 一織
「但我想請你唱出你最好的歌聲。」

七瀨 陸
「這已經夠有壓力了好嗎……。」

和泉 三月
「不過,我們也想要成功嘛。」

和泉 三月
「我們想要再跟人家多自誇一點啊,想跟人說你是個很厲害的人。」

七瀨 陸
「三月……。」

逢坂 壯五
「放輕鬆,失敗也沒關係,忘了攝影機,在觀眾面前開心地唱吧。」

七瀨 陸
「好的……!」

二階堂 大和
「MEZZO"有參加過這種棚內有觀眾的錄影嗎?」

四葉 環
「在剛出道的時候碰過幾次。」

六彌 NAGI
「OH,跟平常演唱會感覺不一樣嗎?」

逢坂 壯五·四葉 環
「完全不一樣!」

四葉 環
「因為粉絲有一半以上都是其他藝人的啊。」

七瀨 陸
「……其他藝人……。」

七瀨 陸
「……今天,場內粉絲最多的……。」

和泉 一織
「當然是TRIGGER。」

八乙女 樂
「……早上好。」

和泉 三月
「……!是TRIGGER。那些傢伙,竟敢偷我們的歌……。」

二階堂 大和
「……別多嘴。」

二階堂 大和
「早上好,今天還請多指教。」

十 龍之介
「請多指教。」

九条 天
「早上好。」

七瀨 陸
「……啊……。」

九条 天
「……。」

七瀨 陸
「天哥哥,我……。」

八乙女 樂
「喂。」

七瀨 陸
「啊、是!」

八乙女 樂
「今天要拿出真本事啊,主唱。」

七瀨 陸
「……。」

八乙女 樂
「你是為了什麼站在正中間的啊。」

八乙女 樂
「不就是為了把他們帶到更高的地方去嗎。」

七瀨 陸
「……八乙女樂……。」

八乙女 樂
「掰了。」

七瀨 陸
「……。」

和泉 一織
「……真不愧在TRIGGER之中也常保最高人氣,他真有氣場。」

逢坂 壯五
「就算唱功和技巧是九条更勝一籌,但八乙女有著壓倒性的明星架式啊。」

七瀨 陸
「……氣場……。」

四葉 環
「陸陸不是也有氣場嗎。」

和泉 三月
「氣場?陸嗎?」

四葉 環
「治癒的氣場。那不也能成為你的武器嗎?」

四葉 環
「每個人的武器都不同嘛。」

七瀨 陸
「……環……。」

七瀨 陸
「……各自的武器……。」


第3話 高層的內情
翻譯:包瑄


八乙女 樂
「喂。」

七瀨 陸
「啊、是!」

八乙女 樂
「今天要拿出真本事啊,主唱。」

七瀨 陸
「……。」

八乙女 樂
「你是為了什麼站在正中間的啊。」

八乙女 樂
「不就是為了把他們帶到更高的地方去嗎。」

七瀨 陸
「……八乙女樂……。」

八乙女 樂
「掰了。」

七瀨 陸
「……。」


九条 天
「――『你是為了什麼站在正中間的啊。』」

八乙女 樂
「閉嘴。」

九条 天
「『不就是為了把他們帶到更高的地方去嗎。』」

八乙女 樂
「吵死了!」

十 龍之介
「哈哈……你會說這些就代表,雖然你平常總愛跟他唱反調,但其實還是很信賴他的啊。」

十 龍之介
「信賴著我們的主唱。」

八乙女 樂
「當然了。」

九条 天
「……。」

九条 天
「……這男人一臉認真說這種話都不會害臊嗎……。」

十 龍之介
「啊哈哈,你害羞啦。」

九条 天
「我才沒害羞。」

姊鷺 薰
「……你們幾個……!今天取消上台了,準備回去吧。」

八乙女 樂
「取消?觀眾都到棚裡來了,我們怎麼可能回去。」

姊鷺 薰
「TRIGGER不上Sound Ship!……社長跟這電視台的高層起了爭執,跟他們說不讓TRIGGER上台。」

八乙女 樂
「……這是怎麼回事?」

姊鷺 薰
「這是上層的內情,聽話。」

九条 天
「我無法接受!」

姊鷺 薰
「天……。」

九条 天
「粉絲是來看我們的,不能因為我們內部的問題而讓他們失望。」

姊鷺 薰
「別說漂亮話了,歸根究柢你們可是事務所的商品呀。」

姊鷺 薰
「上頭的人會用你們來算計、把你們當作殺手鐧利用,要是你們覺得不滿,就到街頭去唱歌吧。」

九条 天
「……我想說的是,既然那是上層的問題,那就請上層自行解決好!」

九条 天
「不要把粉絲當擋箭牌,做這種沒尊嚴的工作!」

節目製作人
「不好意思!打擾了!我剛剛聽說你們跟我們上頭起了爭執……。」

姊鷺 薰
「等等,這是怎樣啦。」

節目製作人
「我會努力說服上頭的,麻煩你們在上台前先做好準備等一下!不好意思……!」

姊鷺 薰
「你把我們TRIGGER的時間當什麼了呀!?要是沒有要上台,那我們就要回去了!」

八乙女 樂
「我等。」

姊鷺 薰
「樂!?」

八乙女 樂
「抱歉,拜託你了。」

節目製作人
「啊、非常感謝!」

姊鷺 薰
「你在想什麼呀!?不要擅作主張!」

八乙女 樂
「是你們先擅作主張的不是嗎!」

十 龍之介
「樂!你上哪去!」

八乙女 樂
「去打電話給我爸。」

姊鷺 薰
「真的是有夠不聽話!」

九条 天
「……。」


和泉 三月
「哇……還真的全是TRIGGER的粉絲耶。」

和泉 一織
「TRIGGER的粉絲裡,有不少人討厭我們啊。」

六彌 NAGI
「WHY?為什麼?」

和泉 一織
「你想想,不是有傳聞說我們搶了他們的觀眾嗎?雖然那是我們的不對。」

二階堂 大和
「不過雖然話是那樣說,但輪到我們上台時,總不會全部的人都喝倒采吧。」

六彌 NAGI
「我好怕Booing……。」

「各位,時間差不多了,請你們準備上台!」

逢坂 壯五
「了解。」


IDOLiSH7的粉絲
「跟平常的演唱會不一樣,這裡都沒什麼同好……。」

IDOLiSH7的粉絲
「啊、對面那個位子的人可能是同好!……搞錯了,那是TRIGGER的粉絲……。」

IDOLiSH7的粉絲
「不……不可以氣餒,我們不把氣氛炒熱,就太委屈IDOLiSH7的團員們了!」

IDOLiSH7的粉絲
「要比平常叫得跟大聲!」

IDOLiSH7的粉絲
「……嗯!」


主播
「代表當代的音樂之船,Sound Ship。有請各位歌手出場。」

主播
「度過艱難的風浪,他們終於搭上船了!」

主播
「實力派偶像團體!IDOLiSH7!」

七瀨 陸
「晚上好!」

和泉 一織
「請多指教。」

主播
「那接下來是……」

觀眾
「咦……?TRIGGER沒有出場……。」

觀眾
「怎麼了啊……上個工作耽擱到了嗎……啊啊,好想快點看到他們!」

七瀨 陸
「……天哥哥……。」


八乙女 樂
「我們要上台!誰管你的問題!」

八乙女 宗助
「只要對方不跟我們低頭,你們就不准上台。」

八乙女 樂
「那來現場看我們的觀眾呢!?」

八乙女 宗助
「這是對方的失態,他們應該會履行金錢方面的責任吧。」

八乙女 樂
「你又在那邊……誰在跟你談錢!」

八乙女 樂
「我們要唱歌!在今天晚上在觀眾面前!」

八乙女 宗助
「你有膽就自己上去唱啊,我就把你們開除。」

八乙女 宗助
「然後再把你們完全搞垮,斷絕所有生路,想必你母親應該會感到非常遺憾吧。」

八乙女 樂
「……。」

八乙女 宗助
「你們能唱歌,可不是這陣子才在追你們的粉絲的功勞。」

八乙女 宗助
「而是多虧了我,別搞不清楚狀況。」

掛斷電話聲
「喀嚓。」

八乙女 樂
「等……!……可惡……!」


第4話 因為NO所以YES
翻譯:包瑄


四葉 環
「……TRIGGER也太慢了吧?」

六彌 NAGI
「觀眾席也開始躁動了,他們大概是碰到什麼麻煩了……。」

主播
「歌手剛剛為我們帶來了非常美妙的歌曲,請各位掌聲鼓勵。」

觀眾
「欸!TRIGGER呢?」

主播
「……好的,接下來是IDOLiSH7,各位,請到這邊來。」

主播
「聽說這次的新歌,是二階堂先生演出的連續劇,涅墨西斯的主題曲。」

二階堂 大和
「是的,雖然擔綱主演讓我很緊張,但還麻煩各位多多支持歌曲和連續劇。」

主播
「曲風跟以往不同,非常酷帥又激昂,成了大家討論的焦點呢。」

七瀨 陸
「是的!這首歌很帥氣,我們也非常喜歡。」

主播
「那麼就請IDOLiSH7為我們帶來這首『GOOD NIGHT AWESOME』!」


七瀨 陸
「……。」

七瀨 陸
(……雖然我很希望天哥哥能看見我們的舞台,但現在就為了眼前的觀眾們,付出一切吧。)

七瀨 陸
(這裡有一半以上的觀眾都對我們沒有興趣,但是……。)

七瀨 陸
(只要我們拼命去唱,他們一定就能夠感受到。)

七瀨 陸
(我想讓觀眾開心,讓現場的大家,讓所有人都能盡興。)

七瀨 陸
(我想讓大家享受我們的表演。)

觀眾
「……那個男生,唱得很好耶?」

觀眾
「主唱的那個男生,唱現場好強!搞不好比CD裡唱得更好!」

觀眾
「天唱得更好啦!」

觀眾
「是沒錯啦,但是總覺得……啊!我知道那個人!他是Clara Lowell的模特兒!」

觀眾
「MEZZO"那兩個人,現場看真人超帥!合音好美……!」

IDOLiSH7的粉絲
「……總、總覺得大家比想像中要支持他們耶!?超感動……!」

IDOLiSH7的粉絲
「就是啊!大家都很帥啊!!嗚嗚……我都要哭了……!」


十 龍之介
「……這些尖叫聲。現在是IDOLiSH7在表演吧。」

十 龍之介
「好可惜……本來想在更近一點的地方看他們的。」

九条 天
「……我忍無可忍了。」

十 龍之介
「天,你去哪!?」

九条 天
「去舞台,再這樣下去我們的立場就要跟音樂祭時顛倒過來了!」

九条 天
「沒做好自己份內工作的,是我們三個!」

十 龍之介
「我懂你的心情!我也想到大家的面前去!」

十 龍之介
「但是,要是我們和社長起衝突,會讓粉絲們更難過!」

九条 天
「……」

姊鷺 薰
「唉……。我說!你們還不道歉嗎!?」

電視台工作人員
「我現在正在說服上頭,但現在正在直播,我們也忙不過來……」

姊鷺 薰
「欸…!你們是在侮辱TRIGGER嗎!?」

姊鷺 薰
「能擔任Sound Ship壓軸的歌手,除了TRIGGER之外沒有別人了吧!?」

姊鷺 薰
「因為就算大家想要這個機會,應該也沒有事務所有那個膽識,敢去搶我們的位置吧!」

八乙女 樂
「……你們就繼續這樣得意忘形吧,總有一天我們就會被拋棄,粉絲也會離去。」

九条 天
「樂,社長說什麼?」

八乙女 樂
「跟他話不投機。」

電視台工作人員
「……時間到了,已經到最後了,你們無論如何都無法上台嗎!?」

姊鷺 薰
「NO啦!」

八乙女 樂
「……。」


和泉 一織
「七瀨,你今天唱得很棒嘛。」

七瀨 陸
「真的!?」

和泉 三月
「對啊!觀眾的反應也很棒!」

二階堂 大和
「……TRIGGER是怎麼啦?明明剛才有在後台見到面。」

逢坂 壯五
「已經到壓軸了耶……。」

電視台工作人員
「不好意思,可以打擾一下嗎?」


小鳥遊 紡
「……TRIGGER不上台!?」

電視台工作人員
「我們上頭和他們事務所起了爭執,結果他們拒絕上台了。」

電視台工作人員
「雖然我有去詢問別的歌手能不能擔任壓軸……。」

小鳥遊 紡
「……但大家都不願意對吧。觀眾大部分都是TRIGGER的粉絲,可以想見他們會有多失望……。」

電視台工作人員
「……能不能麻煩IDOLiSH7呢?……拜託你們了……!」

小鳥遊 紡
「真的很抱歉……我們無法冒著危險,讓我們的藝人去做會讓他們受傷的……。」

七瀨 陸
「我們就來當壓軸吧。」

小鳥遊 紡
「陸先生!?」

七瀨 陸
「有困難時就要互相幫助,反正觀眾們失望的氣氛,我們已經在音樂祭體驗過了……。」

小鳥遊 紡
「這跟那時候是不能比的啊,因為這可是要背叛觀眾的期待,一個不好,搞不好會噓聲四起……。」

七瀨 陸
「沒問題的,經紀人。」

七瀨 陸
「多虧了經紀人,我們被培養得非常堅強。」

小鳥遊 紡
「陸先生……。」

電視台工作人員
「謝謝你們!那麼壓軸要選哪首歌?」

七瀨 陸
「他們在等的是TRIGGER的歌,所以讓他們聽我們的歌就太抱歉了。」

七瀨 陸
「至少讓我們來唱TRIGGER的歌。」

電視台工作人員
「咦!?」

小鳥遊 紡
「陸先生!?」

七瀨 陸
「因為我們――」

七瀨 陸
「會唱那首歌嘛。」


第5話 僅限一夜的出道曲
翻譯:包瑄


七瀨 陸
「他們在等的是TRIGGER的歌,所以讓他們聽我們的歌就太抱歉了。」

七瀨 陸
「至少讓我們來唱TRIGGER的歌。」

電視台工作人員
「咦!?」

小鳥遊 紡
「陸先生!?」

七瀨 陸
「因為我們――」

七瀨 陸
「會唱那首歌嘛。」


觀眾
「欸,TRIGGER還不出場嗎?」

觀眾
「TRIGGER不出場的話,就把我的交通費還來啊!」

觀眾
「啊……!是『來一夏吧☆』的前奏……!」

觀眾
「呀啊啊啊……!TRIGGER……」

觀眾
「呃……。……咦咦咦!?」

七瀨 陸
「再一次晚上好!」

七瀨 陸
「因為一些原因,TRIGGER今天無法出演了!」

觀眾
「咦咦咦咦咦咦咦咦咦咦咦!!」

七瀨 陸
「所以臨時由我們……」

觀眾
「誰叫你們唱了!滾回去!」

觀眾
「讓TRIGGER出來!!」

七瀨 陸
「……就由我們來演唱!」

和泉 三月
「……好大的噓聲……整個會場都在震動……。」

二階堂 大和
「……是啊,我們都有所覺悟了……。」

觀眾
「我不要―――!我要看TRIGGER―!」

觀眾
「讓TRIGGER出來!!」

四葉 環
「吵死了!」

逢坂 壯五
「環!?」

觀眾
「啥啊啊啊啊啊啊啊啊!?」

觀眾
「那傢伙是怎樣!!超不爽!!誰來把寶特瓶丟過去!」

和泉 一織
「誰快把四葉的麥克風關掉!」

七瀨 陸
「環、環環環、環……!」

四葉 環
「我們本來也沒有要唱、也想看他們表演啊!」

四葉 環
「因為他們是我們的模範。」

七瀨 陸
「……。」

四葉 環
「他們就說不能來,我們也沒辦法啊。」

四葉 環
「反正機會難得,就大家一起唱TRIGGER的歌再回家吧。」

觀眾
「……可是、因為……。」

觀眾
「……那樣就……」

七瀨 陸
「TRIGGER的粉絲們,真的真的真的非常抱歉!」

七瀨 陸
「雖然我們還遠遠不及他們三位,但還請讓我們來演唱!」

七瀨 陸
「由IDOLiSH7帶來這首『來一夏吧☆』3、2、1、GO!」

觀眾
「不要――――!」

觀眾
「我們要TRIGGER―――樂―――――!」

觀眾
「誰要聽你們唱歌啊……!」


八乙女 樂
「……!這滿場的噓聲是怎樣啊?」

九条 天
「應該是跟觀眾宣布我們不上台了吧。」

十 龍之介
「但是等等……你們有沒有聽到前奏……?我們那首歌的……。」

九条 天
「……這歌聲……。」

八乙女 樂
「IDOLiSH7在唱我們的歌嗎!?在這片噓聲中!?」


觀眾
「TRIGGER!TRIGGER!」

電視台工作人員
「唉……好慘……根本沒人在聽他們唱歌……。」

小鳥遊 紡
「……。」

電視台工作人員
「……不好意思,把這種工作推給你們。」

小鳥遊 紡
「不會的,他們沒問題。」

電視台工作人員
「咦……?」

小鳥遊 紡
「我們的偶像,就算在空蕩蕩的會場、就算全身都淋得溼透了,也能夠全力去唱歌。」

小鳥遊 紡
「那幾個孩子的信念跟歌聲,一定能夠傳達到會場裡的觀眾那兒去的!」


觀眾
「滾回去―――!」

觀眾
「不准唱TRIGGER的歌――!!」

觀眾
「TRIGGER!TRIGGER!」

IDOLiSH7的粉絲
「……我受夠了!他們太可憐了……!為什麼要讓他們做這種事!?」

IDOLiSH7的粉絲
「他們不是很拚命努力地在唱了嗎!在那邊喊TRIGGER也太過分了……!聽他們唱歌啊……!」

觀眾
「TRIGGER!TRIGGER!」

觀眾
「TRIGGER!TRIGGER!」

觀眾
「TRIGGER……」

觀眾
「……那幾個人,這首歌記得還真熟啊。」

觀眾
「他們剛剛說TRIGGER是他們的模範嘛……。」

觀眾
「……總覺得,他們看起來好開心……。」

觀眾
「……反正已經沒辦法了!就一起唱唱,嗨過之後再回家吧!」

觀眾
「不要―――!不要啦不要啦,天――!」

觀眾
「啊……有不少人混在噓聲裡面在跟著唱啊……。」

觀眾
「這樣好像在霸凌他們,我們別這樣了。」

觀眾
「他們的主唱是那麼拼命地在唱啊!」


七瀨 陸
「要上囉―――!SAY!」

七瀨 陸
(天哥哥……我從以前就一直很想成為像天哥哥那樣的人。)

七瀨 陸
(我想成為跟天哥哥一樣完美的人……但我完全追不上你。)

七瀨 陸
(可是……。)

七瀨 陸
(有些事情,是非我不可的。我現在能夠這樣認為。)

七瀨 陸
「各位―!跟我一起唱――!」

和泉 一織
(……這就是七瀨厲害的地方啊。)

二階堂 大和
(要是讓別人來做,就會引起大家反感吧。)

六彌 NAGI
(陸,非常拼命努力,毫無惡意,讓人想替他加油。)

六彌 NAGI
「Clap hands!Come on!」

觀眾
「哇啊啊啊啊啊……!」

七瀨 陸
「……!開始有歡呼聲了……!」

和泉 三月
「大家慢慢團結起來了!」

四葉 環
「不錯嘛,再更嗨一點啊!」

觀眾
「哇啊啊啊啊啊……!」


小鳥遊 紡
「……!……各位……!」

八乙女 樂
「……那些傢伙……。」

小鳥遊 紡
「……啊,TRIGGER的……。」

十 龍之介
「……。」

十 龍之介
「……他們在唱我們的歌、而且是跟等著我們的粉絲一起唱嗎……。」

九条 天
「噓聲也慢慢停下來了……。」

觀眾
「呀啊啊啊啊啊啊……!」

十 龍之介
「……唉……好難受啊……。」

十 龍之介
「……好令人痛苦的光景……。」


七瀨 陸
「預備!一起來……!」

觀眾
「呀啊啊啊啊―!」


九条 天
「…………我還是第一次覺得自己這麼悲慘……。」

九条 天
「『回應粉絲的期待』這件我們沒能做到的事情……」

九条 天
「他們現在,正在完美地實現。」

小鳥遊 紡
「……九条先生……。」

八乙女 樂
「……。」

八乙女 樂
「好想到那裡去……。」

八乙女 樂
「……好想到那裡去……。為什麼我們現在沒有站在那裡!」

八乙女 樂
「……可惡……!」

觀眾
「呀啊啊啊啊啊……!」


第十五章 完


评论(1)

热度(19)