包瑄翻譯

fc2→lofter 搬運
http://sen229.blog.fc2.com/

[中文翻譯][i7主線劇情][第二部]第5章 我對你……

第5章 我對你……

第1話 不速之客
第2話 想告訴你我的心意
第3話 你收不到我的心意
第4話 我最討厭了


第1話 不速之客
翻譯:包瑄


門鈴聲
「叮咚」

四葉 環
「嗯?和哥嗎?」

開門聲
「喀嚓」

四葉 環
「歡迎回……。」

九条 天
「……。」

四葉 環
「什麼啊,這不是天天嗎。」

九条 天
「別給我取那種爛名字。拿去,這是土產,國王布丁。」

四葉 環
「好耶!!我可以一個人把全部吃掉嗎!?」

九条 天
「隨便你。」

九条 天
「……。」

九条 天
「陸的房間是哪一間?」

四葉 環
「右邊數來第二間。」

九条 天
「喔。」

天的腳步聲
「噠噠噠噠……」

四葉 環
「太棒啦……1、2、3……有10個耶!一小時吃一個還可以吃十個小時!」

開門聲
「喀嚓」

和泉 一織
「四葉,你在做什……你又一直在吃零食!你吃這樣會吃太多啦。」

四葉 環
「人家送我的!」

和泉 一織
「誰?」

四葉 環
「天天。」

和泉 一織
「天天?有人託你養貓嗎?七瀨對動物的毛過敏耶。」

和泉 一織
「請你趕快把牠找出來,還給人家。……我順道問一下,牠的大小大概有多大?」

四葉 環
「大小?偏小吧……?」

和泉 一織
「咦?是小貓嗎?什麼顏色的?」

四葉 環
「白白的?」

和泉 一織
「白色的小貓也太可……!……不,為了七瀨,我們必須趕快捉住牠處置好。」

四葉 環
「嗯?你在找小貓嗎?」

和泉 一織
「不就是你說的嗎!找到小貓之前,布丁先沒收。」

四葉 環
「啊……!」

和泉 一織
「把布丁放下,改拿著小盤子裝好牛奶……好了,快去外面找牠吧。」

四葉 環
「蛤……好麻煩……。」


九条 天
「各位!今天謝謝你們!」

演唱會影片的尖叫聲
「呀啊啊啊啊……!」

七瀨 陸
「……唉……。TRIGGER的演唱會裡面,天哥哥不管什麼時候看都好帥喔……。」

七瀨 陸
「明明我們是雙胞胎,怎麼就差這麼多……。」

九条 天
「謝謝你們!我最愛你們了!」

七瀨 陸
「……你都騙人……你明明對我那麼兇……。」

敲門聲
「叩叩」

七瀨 陸
「來了,我在看影片,飯等會在吃。」

開門聲
「喀嚓」

九条 天
「陸。」

七瀨 陸
「就說我等等再吃……。……!?……天哥哥……?」

九条 天
「……。」

七瀨 陸
「……這是夢……。」

九条 天
「這不是夢哦。」

七瀨 陸
「我看影片看到睡著……。」

九条 天
「你沒有睡著。」

七瀨 陸
「……本……本人嗎……?」

九条 天
「……。」

九条 天
「對呀,陸,我來看你了。」

七瀨 陸
「……天哥哥……。」

九条 天
「你好棒哦,房間打掃得好乾淨。身體怎麼樣?有在看醫生嗎?」

七瀨 陸
「啊……嗯……。」

九条 天
「晚上有好好睡嗎?不能熬夜哦,你要好好休息,小心別著涼了……。」

七瀨 陸
「……嗯……。」

九条 天
「你在看TRIGGER的演唱會嗎?」

七瀨 陸
「啊……嗯,我在看……。」

九条 天
「我可以把影片關了吧?我人就在這裡。」

九条 天
「你願意陪我聊天吧?」

七瀨 陸
「……嗯……!」


六彌 NAGI
「OH……我度過了好有意義的時光,我成功傳教給壯五了。」

逢坂 壯五
「那部動畫我之前已經看過好幾次了……咦?客廳都沒人耶?」

六彌 NAGI
「有奶油濃湯跟國王布丁,是環的嗎?」

門鈴聲
「叮咚」

逢坂 壯五
「有客人,我去應個門。」

開門聲
「喀嚓」


「晚上好!我們是Re:vale!」

逢坂 壯五
「……Re:vale!?前輩!?怎、怎麼回事!?」


「你們隊長設我拒接,我要來表達我的遺憾。他在嗎?」


「我來找NAGI完成一個特殊任務……啊,他在!太棒了!這樣我們就能守護地球的和平了!」

六彌 NAGI
「OH!Special Mission!Exciting!」

逢坂 壯五
「NAGI,你也太快接受了吧!那個……大和他出門去了……。」


「那我就在你房間等他吧。」

逢坂 壯五
「咦……!?」


「啊!是國王布丁!我很愛吃耶,我可以吃嗎?」


「好香啊,這味道是奶油濃湯吧,我還沒吃晚餐啊。」

逢坂 壯五
「不、那個……。」

千·百
「Re:vale是你們前輩吧?」

逢坂 壯五
「……請……!……請兩位在房間裡慢慢享用……。」


「那,我就恭敬不如從命吧。」


「好了,NAGI我們也走吧!」

六彌 NAGI
「HEY!Special Mission,要用變身道具嗎?要魔杖?還是要變身寶盒?」


七瀨 陸
「要喝什麼嗎?你吃過了嗎?」

九条 天
「不用,沒關係。」

七瀨 陸
「是嗎,呃……哈哈哈,本來我想說有很多事見到面之後想跟你講,結果全忘光了……。」

九条 天
「呵呵……那我來說吧,你坐吧。」

七瀨 陸
「嗯!」

九条 天
「陸,你有喜歡的人嗎?」

七瀨 陸
「咦……!?」

七瀨 陸
「沒、沒有啊……,雖然是有個人讓我挺在意啦……。」

九条 天
「要是你一直都見不到他,你會不會覺得寂寞?」

七瀨 陸
「……我覺得我會很寂寞……。」

九条 天
「要是隔了很久,你跟他約了要見面,但他卻沒辦法來你會怎麼想?」

七瀨 陸
「我覺得我會很難過……而且會很擔心他吧……。」

七瀨 陸
「……天哥哥你有喜歡的人嗎?他是怎樣的人?他是個很遙遠的人嗎?……你現在是在找我商量感情上的煩惱嗎?」

九条 天
「你覺得呢?猜猜看。」

七瀨 陸
「不曉得耶……天哥哥很受歡迎啊……呃……他是住在國外的藝人嗎?」

九条 天
「我的情人就是粉絲。」

七瀨 陸
「……。」

九条 天
「我不會讓粉絲傷心,我絕對不會破壞我跟粉絲訂下的約定,這對偶像而言是理所當然的。」

七瀨 陸
「……約定……?」

九条 天
「就是演唱會門票。那張票就是當天我們一定會到現場,為了粉絲全力付出的約定。」

九条 天
「你是無法遵守約定的,無論是從前,還是今後。」



第2話 想告訴你我的心意
翻譯:包瑄


九条 天
「我不會讓粉絲傷心,我絕對不會破壞我跟粉絲訂下的約定,這對偶像而言是理所當然的。」

七瀨 陸
「……約定……?」

九条 天
「就是演唱會門票。那張票就是當天我們一定會到現場,為了粉絲全力付出的約定。」

九条 天
「你是無法遵守約定的,無論是從前,還是今後。」

七瀨 陸
「……。」


和泉 三月
「Re:vale的節目好好看喔!好想再見他們兩人一面啊。」

和泉 三月
「啊!鍋子都空了!我明明就有叫環要留別人的份!」

和泉 三月
「肚子好餓喔,要吃什麼好……。」

門鈴聲
「叮咚」

和泉 三月
「嗯?誰啊……?來了來了,我現在就去開門!」

開門聲
「喀嚓」

和泉 三月
「哇!大和!你一身酒臭味啊!」

二階堂 大和
「……這人交給你!快扶住他!」

和泉 三月
「啥!?這位大哥是誰啊!這裡有未成年的人,你不要帶怪人回來啦……」

十 龍之介
「啊哈哈哈!嗨賽*1!」

和泉 三月
「……!?這不是十龍之介嗎……!你都撿了什麼人回來啊!」

二階堂 大和
「不是啦!聽我解釋啊!因為我之前跟他約了去喝酒,所以順便幫陸打探消息的啦!」

二階堂 大和
「結果這位大哥就咕嚕咕嚕把杯子裡的酒給灌光光,而且我還聽不懂他在說什麼……。」

十 龍之介
「大和,啊割午酒嘸?欸?瓦另外幾更店喔。加喜卡拉OK吼?阮來糗瓜啊!」

和泉 三月
「真的耶……聽不懂他在說啥……。」

二階堂 大和
「對吧!?」

十 龍之介
「麥苦嘎選台機仔嘎挖鐵來後嘸?欸、三月哩底加哦?哇朽公哩咖細漢捏,啊哩喜金埃?」

二階堂 大和
「啊……麵搜咧*2!」

十 龍之介
「麵搜咧!哈哈哈哈!」

二階堂 大和
「他就是呈現這種狀態。」

和泉 三月
「你們就只用麵搜咧來對話喔,不要亂來啦,麵搜咧沒辦法萬用啊。」

十 龍之介
「哈哈哈哈!來!恁嘎挖作夥來糗瓜!」

十 龍之介
「Shaking your heart~♪」

和泉 三月
「哇!他唱起歌來了!」

十 龍之介
「飛越時代~♪」

和泉 三月
「……哈哈哈哈,醉了還那麼會唱,真不愧是TRIGGER,有夠帥啊!」

二階堂 大和
「舞也跳得很棒嘛!睽違了幾小時,十前輩看上去又帥起來了。」

十 龍之介
「有人叫我嗎?」

二階堂 大和
「你很帥,我說你很帥啦。呃……麵搜咧!」

十 龍之介
「啊哈哈哈!麵搜咧!」

和泉 三月
「總覺得我也樂起來了!我也來喝一杯吧!」

二階堂 大和
「再來喝吧!好,大哥!你接下來唱那首!唱SECRET NIGHT!」


七瀨 陸
「……無法遵守約定……。」

九条 天
「作為偶像最差勁的,就是讓粉絲失望。」

九条 天
「我絕對無法忍受,有人因為當了九条天的粉絲而受到傷害。」

九条 天
「我不想讓粉絲後悔當我的粉絲,或是後悔曾經當過我的粉絲。」

九条 天
「就算我的粉絲之後變心了,不當我粉絲了也一樣。」

九条 天
「我希望我的粉絲能夠笑著說,他支持過我、花那麼多時間在我身上,他覺得很快樂。」

七瀨 陸
「……。」

九条 天
「陸你是個拼命努力的好孩子,正因為如此,我才說我會忘了那個跑不了步的弟弟,承認你是我的對手。」

九条 天
「但是,之前的演唱會和彩排讓我確定了,陸你不適合這份工作。這樣只會給你跟你的粉絲帶來不幸。」

九条 天
「這份工作是沒有人能代替我們做的,要是有人能代替,那就代表那個偶像是二流的。」

九条 天
「你越是想成為一流,就越會給周遭人帶來麻煩。」

九条 天
「是許多人支持著我們、將他們的生活與責任託付給我們,我們才站在舞台上的。」

九条 天
「為了你唱歌的那4分半,有人工作了四個月、有人苦讀了四年書。」

九条 天
「我們僅僅一瞬間的失誤,就會讓他們的辛勞付諸流水,你有這個覺悟嗎?」

七瀨 陸
「……我……因為我想和大家一起唱歌……。」

九条 天
「要是你只是想跟你朋友唱歌,那你去唱卡拉OK就夠了。」

九条 天
「如果你是在唱卡拉OK,那我也會去幫你拍手搖鈴鼓替你助興。」

七瀨 陸
「……。」

九条 天
「你說過你想知道我為什麼要離開家裡吧?」

九条 天
「我就告訴你吧,是因為爸爸忘了店裡的責任,是給客人帶來快樂。」

九条 天
「你覺得爸媽的店為什麼會倒?」

七瀨 陸
「……因為我們缺錢的時候,九条過來給他們施壓……。」

九条 天
「不是,是因為店裡經營困難的氣氛,給舞者他們帶來了影響。」

九条 天
「皮笑肉不笑、跳舞跳得憂心忡忡,人又心不在焉、唱歌唱得虛有其表。誰要花錢來看這種表演?」

七瀨 陸
「……。」

九条 天
「我一開始也是很反抗九条先生的,但他讓我看見了專業人士的世界,讓我清醒了。」

九条 天
「那個臉上掛著燦爛笑容,在舞台最後一幕收下花束的,其實是一位剛面臨丈夫突然死亡的年輕太太。」

九条 天
「就算隕石墜落,全世界都陷入絕望,也必須笑著去唱歌,那就是我們的工作。」

九条 天
「九条先生教會了我這一點,我覺得跟爸媽比起來九条先生才是對的,所以我就跟他走了。」

七瀨 陸
「……。」

九条 天
「我再說一次,陸你無法做好這份工作。」

九条 天
「我勸你最好辭掉偶像的工作。」


和泉 一織
「天天――,小天天――。……找不到牠啊。」

四葉 環
「你在找天天嗎?天天他在陸陸房間裡啊。」

和泉 一織
「牠在七瀨的房間裡嗎?這怎麼行啊!動物的毛對他的身體不好啊!」

四葉 環
「他沒有毛啦。」

和泉 一織
「沒有毛!?」

四葉 環
「大概只有頭上有……。」

和泉 一織
「只有頭上有毛!?」

四葉 環
「眉毛也有。」

和泉 一織
「是隻身體光溜溜的貓咪嗎……?會不會是被主人剃了毛之後逃走了啊,好可憐……。」

四葉 環
「我肚子餓了,我可以喝這個嗎?」

和泉 一織
「不可以,竟然想用小盤子喝牛奶,四葉你難道沒點尊嚴嗎。」

和泉 一織
「既然七瀨的房間裡有貓,那我們就得去他房間裡把貓給帶走。」

四葉 環
「陸陸房間裡有貓喔?」

和泉 一織
「那不是你說的嗎!?」

四葉 環
「我沒說。」

和泉 一織
「不是嗎?那我們去其他地方找吧,趁著我手機調到錄影模式而且還有電,來,快走吧!」

四葉 環
「吼、好麻煩……。喵――喵子――你在哪――!」

和泉 一織
「天天,有牛奶喝喔!」


逢坂 壯五
「……然後我就希望環他做事能負責任,就老是不小心對他多嘴了。」


「嗯、嗯。」

逢坂 壯五
「好像有人跟環說,就算他沒規矩也沒關係……。」


「那個人有夠糟糕,都不知道壯五有多辛苦。」

逢坂 壯五
「您說是吧!?」


「放心吧,我是站在你這一邊的。」

逢坂 壯五
「千前輩……。」


「NAGI,你也在這邊簽一下你的簽名,上面就寫給小薰。」

六彌 NAGI
「OH……這根本不像是Special Mission,好單調……。」


「才不會呢,這個簽名周邊可是會帶來世紀一度的大事啊!」

六彌 NAGI
「WHY?」


「還不告訴你!來加個唇印吧,來,口紅給你!啾一個吧!」

六彌 NAGI
「OH……竟然要親自己的相片……這實在是非常異常……。」


「你要用我的相片來練習嗎?你會營造浪漫的氣氛親我嗎?」

六彌 NAGI
「OH……。」


十 龍之介
「去吧,Wake me up~♪」

和泉 三月
「天啊!超帥!超性感!」

二階堂 大和
「哈哈哈哈!為什麼你醉成那樣腿還能抬那麼高啊!太強了吧!」

十 龍之介
「啊哈哈哈!臼呵僧欸!恁巴鬥干欸邀?挖朽咩呷僧欸米賈捏。」

和泉 三月
「他說啥?」

二階堂 大和
「他是不是說他餓了?因為他剛剛幾乎沒怎麼吃啊,只吃了海葡萄。」

和泉 三月
「哦哦!那我們來叫外賣吧!要吃蕎麥麵嗎?」

二階堂 大和
「好耶,十前輩,你吃不吃蕎麥麵?」

十 龍之介
「哇呷!哇呷!哈哈哈哈!」


七瀨 陸
「辭掉偶像……。」

九条 天
「沒錯。」

九条 天
「要回應期待、要遵守約定,這業界會有很多的壓力。……偶像的世界對陸來說太嚴苛了。」

九条 天
「所以……。」

七瀨 陸
「……就因為爸爸他們做錯了,天哥哥你就跟九条走了嗎……?」


*1 嗨賽:沖繩方言,打招呼用語
*2 麵搜咧:沖繩方言,表「歡迎」之意


第3話 你收不到我的心意
翻譯:包瑄


九条 天
「要回應期待、要遵守約定,這是個有很多壓力的業界。……偶像的世界對陸來說太嚴苛了。」

九条 天
「所以……。」

七瀨 陸
「……就因為爸爸他們做錯了,天哥哥你就跟九条走了嗎……?」

九条 天
「……。」

七瀨 陸
「……那……你根本就是拋棄我們了不是嗎……。」

九条 天
「陸……。」

七瀨 陸
「要是他們做錯了,你就跟他們說他們做錯了不就好了嗎……。你幫幫爸媽不就好了嗎!」

七瀨 陸
「店沒了、天哥哥也走了,媽媽總是在哭啊……我也有看到爸爸一個人在哭。」

七瀨 陸
「……我也一直在哭……想著是不是天哥哥被逼著照顧我,其實一直都很不情願……。」

九条 天
「……陸,不是的,我……。」

七瀨 陸
「……別碰我……!在家人最痛苦的時候,天哥哥不是拋棄我們了嗎……!」

七瀨 陸
「……咳咳……九条把我們的店給毀了,你就因為覺得他是對的……你就只是因為那種理由就……!」

九条 天
「陸,你不可以太激動,冷靜下來再……。」

七瀨 陸
「天哥哥太狡猾了!……你明明自己都拋棄了家庭跑去當偶像……。」

七瀨 陸
「你還叫我辭掉……呼……我……我一直都……。」

七瀨 陸
「都覺得只要等我長大、身體強壯了……天哥哥就會跟我說『我們一起來唱歌』……。」

七瀨 陸
「呼……呼……但是,原來天哥哥……根本就……不需要我……!」

九条 天
「……。」

九条 天
「陸……沒那回事的,我從來都沒有忘記過陸……。」

和泉 一織
「小天天,有牛奶喝哦。」

九条 天
「……我們從出生以來就一直在一起不是嗎,所以……。」

十 龍之介
「來一夏吧~♪」

九条 天
「……總之,我想說的就是……。」

???
「多謝惠顧,這裡是蕎麥麵館山村。」

九条 天
「……吵死了!!」


和泉 三月
「外賣好像送來了!」

十 龍之介
「啊哈哈哈!呷麵進前哇行來去便所幾咧!」

和泉 三月
「你要上廁所嗎?快去快回哦!」

開門聲
「喀嚓」

和泉 三月
「謝啦,辛苦你了。」

???
「多謝惠顧。」

和泉 三月
「啊!是傳說中長得那個跟八乙女前輩長很像的!哇,真的好像喔。」

???
「常有人這樣說。來,三碗天婦羅蕎麥麵,小心燙哦。」

和泉 三月
「哦,謝啦。」

開門聲
「喀嚓」

小鳥遊 紡
「晚上好,我拿晚餐多出來的餐點過來了。」

???
「啊……。」

和泉 三月
「小心……!你不要突然放手啦,蕎麥麵店員!」

???
「不好意思。――嘿,好久不見啦。」

小鳥遊 紡
「啊,是蕎麥麵館的店員!你們訂蕎麥麵啦,那我帶來的這些應該就不用了吧?」

???
「妳親手煮的嗎?煮了什麼?」

小鳥遊 紡
「我煮了和風滷菜,因為大家都說他們蔬菜吃太少。」

???
「看起來真好吃,他們不吃就我來吃吧。我幫你們把蕎麥麵搬到桌上去。」

小鳥遊 紡
「謝謝。」


二階堂 大和
「喂……我可不能允許一個賣蕎麥麵的帥成這樣……。」

和泉 三月
「為什麼那個人一副把這裡當成了自己家,在那邊擺食物啊……?」

小鳥遊 紡
「呵呵……再看一次還是覺得,您長得很像樂先生呢。」

小鳥遊 紡
「樂先生雖然有種可怕的感覺,但他其實就像蕎麥麵館的店員一樣,人很好的。」

???
「妳喜歡八乙女樂嗎?」

小鳥遊 紡
「是的,非常喜歡。」

???
「像妳這樣的女生,應該連八乙女都會愛上妳吧?」

小鳥遊 紡
「我這種小角色不敢當啦!而且,即使萬一真的發生那種跟作夢一樣的事情……。」

小鳥遊 紡
「樂先生他是當紅偶像,我絕對不會跟其他事務所的藝人發展出特殊的關係。」

???
「……是嗎……。」

小鳥遊 紡
「在演藝事務所,這是最低限度的規矩,我很清楚的。」

???
「……。」

小鳥遊 紡
「店員先生……?」

???
「……那,如果只是個賣蕎麥麵的呢?」

小鳥遊 紡
「咦……?」

???
「妳什麼時候有空?」

???
「我會空出時間來,帶妳去妳想去的地方。」

小鳥遊 紡
「……啊……。」

???
「我不會讓妳覺得無聊的。我只是個賣蕎麥麵的,我保證會給妳最棒的一天。跟我共度一天試試看吧,紡。」

???
「妳願意吧?」


第4話 我最討厭了
翻譯:包瑄


???
「我不會讓妳覺得無聊的。我只是個賣蕎麥麵的,我保證會給妳最棒的一天。跟我共度一天試試看吧,紡。」

???
「妳願意吧?」

小鳥遊 紡
「……。」

小鳥遊 紡
「……那個……您有這份心意,我真的很高興……。」

小鳥遊 紡
「……但要跟不認識的人……一起出去……我有點……。」

???
「……。」

???
「也是啊。」

九条 天
「……遜斃了……。」

???
「……!?你……!」

小鳥遊 紡
「九条先生!?」

九条 天
「……被人家甩了,就假裝成另一個人去搭訕,結果又被甩了。……有夠遜……。」

???
「……您在說什麼呢,是認錯人了吧?」

九条 天
「欸,我說你,你就是那個最想發生關係排名的No.1吧……?」

小鳥遊 紡
「不是的,這位是這附近蕎麥麵館裡的人啦,對不對,山村先生?」

開門聲
「喀嚓」

和泉 一織
「天天――。」

四葉 環
「喵子――。」

「……你們在練習小短劇嗎?」

和泉 一織
「……!TRIGGER!你們幾個在做什麼啊!」

四葉 環
「……!哇啊啊啊啊!織織,出大事啦!」

和泉 一織
「怎麼回事!?」

四葉 環
「國王布丁沒了!」

和泉 一織
「小事……。」

四葉 環
「什麼小事!我是為了什麼,在外頭跑來跑去在那邊喊喵子喵子啊!」

和泉 一織
「不就是為了天天嗎!?」

九条 天
「你們兩個,我們在談要事,能不能安靜點?還有,不要叫我天天。」

和泉 一織
「啥?你在說什麼啊?你都幾歲了啊?年紀應該比我還大吧?」

和泉 一織
「竟然以為天天這種可愛的暱稱是在叫自己,你也真是誤會大了……」

四葉 環
「天天,布丁沒了!」

和泉 一織
「……天天!?這個人是天天!?」

九条 天
「你是不是該跟我說對不起?」

和泉 一織
「嗚……!」

大和的手機鈴聲
「♪~~♪(MONSTER GENERATiON)」

二階堂 大和
「阿壯打來的……喂?」

二階堂 大和
「那傢伙?他來了?呃―……我現在在新橋,在高架橋下的居酒屋。我今天晚上大概會喝到天亮再回去吧,老爹,再來一杯!」

和泉 三月
「咦?咦?……來了!」

二階堂 大和
「謝啦!……對,不行不行,現在別放他們回去,讓他們待在房裡,播『魔法★可娜』給他們看看也好。」

二階堂 大和
「還有,那傢伙說什麼,你都不要相信哦。他要是開始說什麼『我是站在你這邊的』,就代表他要擬態來捕食你。」

二階堂 大和
「記得要噴噴殺蟲劑把他給趕出去。嗯、嗯……。抱歉啦,那我先掛囉!」

掛斷電話聲
「嗶!」

和泉 三月
「壯五他說什麼?」

二階堂 大和
「……Re:vale在NAGI的房間裡,壯五好像也在。」

和泉 三月
「Re:vale!?為啥!?又是TRIGGER來又是Re:vale來,這宿舍的磁場出問題了嗎!?」

和泉 三月
「是說我們這麼吵感覺會被他們發現耶……。」

和泉 三月
「但是既然他們難得都來了,就去打聲招呼……。」

二階堂 大和
「別了、別了!」

和泉 三月
「為什麼?」

二階堂 大和
「聽說Re:vale把國王布丁吃掉了。」

四葉 環
「到底去哪了!?有十個耶!我絕對要殺了那個吃我布丁的傢伙……!」

二階堂 大和
「看吧?」

和泉 三月
「也、也是……可不能讓前輩出事啊。」

開門聲
「喀嚓」

七瀨 陸
「……」

九条 天
「陸……。」

小鳥遊 紡
「陸先生……你在哭嗎!?」

七瀨 陸
「……不管天哥哥說什麼,咳咳、我都絕對……不會辭掉IDOLiSH7!」

二階堂 大和
「辭掉IDOLiSH7……?」

七瀨 陸
「雖然天哥哥拋棄了我,但大家是需要我的……!」

七瀨 陸
「一織,你說過吧……!你說過要讓我變成超級巨星!」

和泉 一織
「……咦……?」

和泉 三月
「是哦!一織這小子,會在我不知道的地方,講那麼熱血的台詞喔――。」

二階堂 大和
「好青春喔――。」

和泉 一織
「才、才沒有……我才沒說過那麼羞恥的……。」

七瀨 陸
「……你說過不是嗎!你也跟天哥哥說一下啊!」

和泉 一織
「那……那種話……要有當時那種氣氛才說得出口吧……?」

七瀨 陸
「你快說!」

和泉 一織
「……我……。」

和泉 一織
「……我一定會讓七瀨……成為超級巨星……。」

二階堂 大和·和泉 三月
「青春、青春!」

和泉 一織
「醉鬼給我閉嘴!」

九条 天
「……。」

七瀨 陸
「經紀人妳也說過吧!?……妳說過我是IDOLiSH7不可或缺的人對吧!」

小鳥遊 紡
「啊、是……我說過……。」

七瀨 陸
「……妳跟天哥哥說!」

小鳥遊 紡
「陸……陸先生是IDOLiSH7不可或缺的重要人才!要是他辭掉我們會很為難的!」

九条 天
「……。」

七瀨 陸
「你看,大家都這麼說!兇我的就只有天哥哥而已!天哥哥這種人……呼……呼……」

小鳥遊 紡
「陸先生!你還好吧!?」

???
「喂……我是不知道你們怎麼了,但要不要適可而止啊,蕎麥麵都要冷掉了。」

九条 天
「賣蕎麥麵的別指揮我們。」

???
「我是在給你台階下耶!?」

九条 天
「陸……你聽好。」

七瀨 陸
「我不聽!咳咳……!」

九条 天
「……。」

九条 天
「你不聽我說嗎?」

七瀨 陸
「……我絕對不聽……!」

九条 天
「是嗎……。」

九条 天
「……那就算了,我跟不懂事的人無話可說。」

七瀨 陸
「……!……天哥哥……。」

九条 天
「作為偶像,我不會認可你。」

七瀨 陸
「……!……」

???
「所以我就說你講得太過分……。」

九条 天
「賣蕎麥麵的給我閉嘴!」

開門聲
「喀嚓」

十 龍之介
「抱歉、抱歉!我不小心在廁所裡睡著了,也因為這樣我酒醒……。」

十 龍之介
「……為什麼大家都在這裡啊!?這裡不是KTV嗎!?」

九条 天
「該走了,龍。」

十 龍之介
「……天,發生什麼事了嗎……?你還好吧……?你看上去……。」

九条 天
「沒事。」

七瀨 陸
「……。」

???
「那……請你們吃完把餐具放到門口。」

和泉 三月
「啊……辛苦你了……。」

關門聲
「砰」

小鳥遊 紡
「……陸先生……。」

七瀨 陸
「……天哥哥那種人……。」

七瀨 陸
「……我最討厭了……。」


第五章 完


评论

热度(39)