包瑄翻譯

fc2→lofter 搬運
http://sen229.blog.fc2.com/

[中文翻譯][i7主線劇情][第二部]第6章 為五周年做準備

第6章 為五周年做準備

第1話 特別的邀約
第2話 新時代的擔當
第3話 TOP會談
第4話 少女A


第1話 特別的邀約
翻譯:包瑄


九条 天
「……。」

八乙女 樂
「別因為弟弟討厭你就擺臭臉啦。」

九条 天
「他沒有討厭我。」

八乙女 樂
「不,他討厭你了吧,你說得那麼過分,他會討厭你是一定的。」

九条 天
「他沒有討厭我。」

八乙女 樂
「你就乾脆地承認吧。」

九条 天
「5分鐘內就搭訕失敗2次的男人,有什麼資格說我。」

八乙女 樂
「我才沒搭訕!」

十 龍之介
「……拜託你們別大聲說話……啊啊……頭好痛……。」

八乙女 樂·九条 天
「哇――――――。」

十 龍之介
「……好啦、是我錯了!我會小心不要再喝多了……唉……。」

十 龍之介
「不曉得那些孩子沒事吧……。」


二階堂 大和
「……啊啊,頭好痛……。」

和泉 三月
「實在是喝太多了啊……。」

大神 萬理
「來,水在這。還好吧?」

和泉 三月
「謝謝……對了,昨天Re:vale去我們那兒了。」

大神 萬理
「是哦……去你們宿舍?」

和泉 三月
「對,萬理先生有說過你是Re:vale的粉絲,早知道我們就機靈點叫你來了。」

大神 萬理
「哈哈哈,謝謝你。」

和泉 一織
「七瀨呢……?他還沒來耶……。」

七瀨 陸
「早安!各位!今天也打起精神加油吧!」

二階堂 大和
「超級一目瞭然的假裝有精神……。」

七瀨 陸
「才不是假裝的!我很有精神!」

七瀨 陸
「我要完美地把工作做好、把歌唱完、絕對要讓天哥……讓九条天認同我!」

七瀨 陸
「歸根究柢天哥……九条天他老是跟我說這個不行那個不行,就只會說不行不行!」

和泉 三月
「……結果確定是兄弟吵架啦?」

七瀨 陸
「自從一織幫我當了主唱,我也沒在工作現場發作了!我也要讓他看看我能幹的地方!」

和泉 三月
「好啦,別勉強自己,陸。九条天是九条天,TRIGGER是TRIGGER,我們是我們啊。」

和泉 三月
「我們不需要7個人都完美,只要7人合在一起是完美的不就好了嗎,有困難的時候就互相幫忙嘛。」

七瀨 陸
「……三月……。」

二階堂 大和
「不愧是名主持人,說起話來都不一樣啦。」

和泉 三月
「笨蛋,才不是咧!但是,能夠幫上大家的忙我覺得很開心,雖然我還要繼續修練就是了!」

和泉 三月
「明天就是新歌的發售日了!希望能進排行榜!」

開門聲
「喀嚓」

六彌 NAGI
「……早安。」

和泉 三月
「怎麼啦,臉臭成那樣,浪費了你那張帥臉啊。」

逢坂 壯五
「……早安。」

四葉 環
「……早。」

七瀨 陸
「發、發生什麼事了嗎?」

逢坂 壯五
「……。」

二階堂 大和
「幹嘛看我?」

逢坂 壯五
「……你明明說你在新橋……。」

二階堂 大和
「啊啊,抱歉抱歉!我忘了我把Re:vale推給你了!但應該沒怎樣吧?」

四葉 環
「……我討厭小壯,老是跟我說這個不行那個不行,就只會說不行不行!」

七瀨 陸
「喂,環,不要說這種幼稚的話啦!」

和泉 一織
「七瀨,你剛剛說什麼來著?」

四葉 環
「……每次都只顧別人,只會把我擺後面!」

逢坂 壯五
「我沒辦法啊……前輩那麼照顧我們,他們又說想吃國王布丁啊。」

四葉 環
「才不會沒辦法!你明明知道我喜歡,卻還是先顧了千千跟百百!」

逢坂 壯五
「所以我就說我今天買給你吃,昨天也跟你道過歉了啊?」

四葉 環
「不是那個問題!是我心情的問題!你用錢解決很像沒品的有錢人!」

逢坂 壯五
「什……。」

六彌 NAGI
「Shut up!你們昨天也是這樣,不管我阻止繼續吵,把My figure給弄掉了!」

六彌 NAGI
「OH……太可憐了,可可娜……我應該更早就把這群惡魔給趕出房門的……。」

逢坂 壯五
「對、對不起啊,NAGI……。」

六彌 NAGI
「不要跟我道歉!跟可可娜道歉!」

逢坂 壯五
「對不起啊,小可可娜……。好了,環你也快點。」

四葉 環
「你要先跟我道歉吧!?」

逢坂 壯五
「我從昨天就跟你道歉過好幾次了不是嗎!」

六彌 NAGI
「Shut up!給我閉上嘴巴你們這群惡魔!」

小鳥遊 紡
「早安!各位,Re:vale的事務所要找我們商量關於落成慶典的事情!」

七瀨 陸
「商量?」

小鳥遊 紡
「是的!聽說在落成慶典的最後一天,將會舉辦紀念Re:vale組團5周年的演唱會!」

小鳥遊 紡
「他們說想要在那場演唱會上,邀請IDOLiSH7作為神秘嘉賓!」

七瀨 陸
「我們要當Re:vale演唱會的神秘嘉賓?好像很好玩!」

四葉 環
「還是別帶布丁過去的好,會被吃掉。」

六彌 NAGI
「說起來,Mr.百說過有Special Mission……。」

小鳥遊 紡
「而且!這還不只是神秘嘉賓的企劃而已!」

小鳥遊 紡
「在神秘嘉賓的演唱會環節上,我們要跟某個團體組特別小隊一起唱歌,是這樣的一項特別企劃。」

七瀨 陸
「某個團體?」

小鳥遊 紡
「是落成典禮第一天公演的那團、是你們去年在Black or White競爭過的偶像……。」

小鳥遊 紡
「TRIGGER!」

七瀨 陸
「……。」


八乙女 樂
「跟IDOLiSH7組特別小隊?真虧我老爸同意了……。」


「是我們在檯面下策劃好的!」

九条 天
「……跟IDOLiSH7一起……。」


「你不想?」

九条 天
「不,是工作我就會做好。」


「你還是一樣那麼冷淡,真是棒到讓人受不了啊。」

十 龍之介
「這企劃感覺好有趣啊!能跟那些孩子一起跳舞還真開心啊。」


「龍,我看你之前演的戲了哦!你超性感的!我超血脈噴張的!」

十 龍之介
「血脈……噴張?」


「怎麼?不行嗎?」

十 龍之介
「啊、不!我受寵若驚。」


「還有其他企劃哦!那些我在之後開會的時候再說!」


「說起來,天。聽說天你爸爸來日本了?」

九条 天
「……。」


第2話 新時代的支柱
翻譯:包瑄


八乙女 樂
「跟IDOLiSH7組特別小隊?真虧我老爸同意了……。」


「是我們在檯面下策劃好的!」

九条 天
「……跟IDOLiSH7一起……。」


「你不想?」

九条 天
「不,是工作我就會做好。」


「你還是一樣那麼冷淡,真是棒到讓人受不了啊。」

十 龍之介
「這企劃感覺好有趣啊!能跟那些孩子一起跳舞還真開心啊。」


「龍,我看你之前演的戲了哦!你超性感的!我超血脈噴張的!」

十 龍之介
「血脈……噴張?」


「怎麼?不行嗎?」

十 龍之介
「啊、不!我受寵若驚。」


「還有其他企劃哦!那些我在之後開會的時候再說!」


「說起來,天。聽說天你爸爸來日本了?」

九条 天
「……。」

八乙女 樂
「喂,九条來了嗎?你也差不多該讓我們見見他了吧。」

九条 天
「你是我的誰啊,是跟我交往了五年以上還訂了婚之類的嗎?」

八乙女 樂
「還不是因為你所有的私生活都瞞著我們!」

九条 天
「……百前輩,其他的企劃是指什麼?」


「因為是ZERO體育館,所以是跟ZERO有關的哦。」


姊鷺 薰
「社長,要在Re:vale五周年紀念演唱會上當神秘嘉賓的那件事,對方已經提出正式邀約了唷。」

八乙女 宗助
「是嗎,雖然我本來不打算接受的,但你的主張也有道理。」

姊鷺 薰
「Re:vale是名符其實的頂尖偶像,媒體一定也會關注的吧。」

姊鷺 薰
「可以想見落成典禮的最後一天來場的人數應該會非常地多,TRIGGER去參加也會有好處的。」

八乙女 宗助
「是啊,而且,要是他們再說些不知所云的話還用剪刀來作亂,我就麻煩了……。」

姊鷺 薰
「您在說什麼事情?」

八乙女 宗助
「我自說自話而已。而且,九条先生也表示他對落成慶典有興趣。」

姊鷺 薰
「九条先生……是天的養父對吧。」

八乙女 宗助
「九条先生是天才舞台導演,也是培育明星的專家。」

八乙女 宗助
「聽說他現在又在栽培一個新的人才,真想那個人才務必在我們事務所出道啊。」

八乙女 宗助
「也為了那點,在落成慶典上增加TRIGGER的曝光率也不壞。」

姊鷺 薰
「新的人才……那又是機密嗎?天也是直到出道的前一刻,都在國外受他栽培,藏起來不讓大家知道呢。」

姊鷺 薰
「沒想到他竟然跟IDOLiSH7的七瀨陸是雙胞胎,不曉得下一個會是怎樣的孩子……。」

八乙女 宗助
「九条先生會關注落成慶典是有某個原因的。」

姊鷺 薰
「原因……?」

八乙女 宗助
「沒錯,雖然這還只是傳聞……但Re:vale似乎要在落成慶典翻唱ZERO的歌。」

姊鷺 薰
「ZERO的歌!?」

八乙女 宗助
「對,ZERO失蹤之後過了15年,都是偶像業界不可侵犯的存在。」

姊鷺 薰
「……是嗎……還真有Re:vale強勢的風格呢。」

八乙女 宗助
「至今為止沒有任何人翻唱過ZERO的歌,ZERO的存在太過偉大,而且現在依然擁有太多瘋狂的粉絲。」

姊鷺 薰
「……就算是堂堂Re:vale,應該也無法全身而退吧……。」

八乙女 宗助
「不是超越ZERO前進下一個時代,就是無法超越ZERO而粉身碎骨。」

八乙女 宗助
「以ZERO體育館翻新為契機,新時代似乎來臨了。」

八乙女 宗助
「不過無論如何,TRIGGER都會是最後的贏家。」

姊鷺 薰
「我明白了。……那麼,我先失陪了。」

關門聲
「砰」


姊鷺 薰
「呼……。」


「謝謝啦,小薰。」

姊鷺 薰
「你們兩個……!我不是說過你們不能到這兒來嗎!」


「別那麼嚴嘛!不用端茶點招待我們也沒關係啦。然後呢,怎麼樣了?」

姊鷺 薰
「很順利唷,Re:vale這麼照顧我們的孩子,能幫上忙真是太好了呀。」


「你真是個好女人啊。」

姊鷺 薰
「不用跟我客套了啦。……不管這些了,你們跟我說好的……。」


「OK、OK!我硬逼著小鳥遊事務所讓他們準備好了,東西我已經帶來了。」

姊鷺 薰
「嗚呼呼呼呼……NAGI底迪的限定相片!而且還有簽名跟唇印!親一個!」


「這邊這個是非賣品。」

姊鷺 薰
「NAGI底迪跟品牌合作的的周邊!討厭啦,超可愛的!超級王子!人家要哭了……!」


「你就老實說你是粉絲就好了嘛。」

姊鷺 薰
「我怎麼可能跟敵對事務所的人說這種話呢!我可是公私分明的能幹女人耶!」

姊鷺 薰
「……來,NAGI底迪,我們一起回家吧……!」


「小薰那麼幸福真是太好啦。」

姊鷺 薰
「……我說你們,聽說你們要翻唱ZERO的歌,是真的嗎?」


「是那樣打算的沒錯,詳細的事情我們會再開會的時候說!」


「在那場Re:vale、TRIGGER、IDOLiSH7的隊長與經紀人的TOP會談上。」


第3話 TOP會談
翻譯:包瑄


二階堂 大和
「資料帶了嗎?」

小鳥遊 紡
「帶了!」

二階堂 大和
「我幫妳提包包吧。」

小鳥遊 紡
「謝……謝謝。」

姊鷺 薰
「早安,你們看來已經準備好了呢。」

小鳥遊 紡
「早安!今天請多指教!」

八乙女 樂
「嗯。」

小鳥遊 紡
「IDOLiSH7能夠跟TRIGGER一起工作簡直就像做夢一樣,我真的覺得很開心!」

小鳥遊 紡
「雖然可能會給各位添麻煩,但還請多多指教了!」

八乙女 樂
「……。」

小鳥遊 紡
「啊……我當然是會盡全力加油,努力不要給各位添麻煩的!」

八乙女 樂
「紡妳還真是認真啊。」

小鳥遊 紡
「咦……?」

八乙女 樂
「我不討厭妳這一點。」

小鳥遊 紡
「……謝謝您!這都是因為各位那麼認真地在工作呀!」

小鳥遊 紡
「這麼多厲害的人那麼拼命努力地在加油,我怎麼能敷衍了事呢!」

八乙女 樂
「哈哈……我才請妳多指教了。」

二階堂 大和
「等等、等等。你能不能別來釣我們的經紀人啊?」

小鳥遊 紡
「大、大和先生……。」

二階堂 大和
「妳也要小心,別被壞男人給拐走了啊,真是傻呼呼的……。」

八乙女 樂
「喂,你什麼意思。」

二階堂 大和
「反正你一定玩女人玩得很兇吧。」

八乙女 樂
「我才沒玩!」

二階堂 大和
「啥!?你沒在玩女人喔!?你不玩誰玩啊!你給我跟全國作後宮夢的男生道歉……!!」

八乙女 樂
「抱……抱歉……。」

二階堂 大和
「你懂就好。好了,我們走吧,經紀人。」

小鳥遊 紡
「好、好的……。」

八乙女 樂
「……喂、站住!我幹嘛道歉啊!?」

汽車聲
「Brrr…………」

開車門聲
「喀嚓」

岡崎 凜人
「不好意思,讓各位久等了!」

小鳥遊 紡
「Re:vale……!」


「抱歉讓妳等了,為了賠罪,我來護送妳吧。」

小鳥遊 紡
「啊……」


「妳差不多也看膩眼鏡男了吧?妳瞧,這兒有個成熟又正統的帥哥哦。」

小鳥遊 紡
「請、請不要將臉貼得那麼近……我的心臟會撐不住……!」

二階堂 大和·八乙女 樂
「不要把妹!!」


「小薰就由我來護送吧!」

姊鷺 薰
「哎呀,感覺挺不錯的呢。雖然我是更想讓金髮碧眼的美男子來護送我就是了……。」


「OH!Sorry!但我也夠有魅力了吧?」

姊鷺 薰
「呵呵,你的魅力多到不能再多了呀。」

岡崎 凜人
「呃……那麼八乙女先生和二階堂先生,就由我來護送兩位了!」

岡崎 凜人
「來!請把手交給我!」

二階堂 大和·八乙女 樂
「……開心不起來……。」



「今天謝謝大家來到這裡!人都到齊了,就快來開始吧!在會議上跳舞吧!」


「正確來說,是『大會不行動,大會在跳舞。』*1」


「不行動就麻煩了啦,那句話是誰說的啊?」


「是一個在200年前,因為大會不行動而生氣的法國爺爺。」


「他現在還在氣嗎?」


「誰管他啦。」

岡崎凜人
「這是神秘嘉賓環節當中的臨時小隊的組隊清單,這樣組合各位覺得如何?」


「天跟陸跟一織、樂跟大和跟三月跟NAGI、龍跟壯五跟環。」

八乙女 樂
「這是要慶祝Re:vale五周年,我就全權交給你們負責吧。」

姊鷺 薰
「我也沒有異議。」

二階堂 大和
「我們應該也沒有意見吧?」

小鳥遊 紡
「是!竟然能在舞台上看到這樣的組合……我從現在就好期待!」

小鳥遊 紡
「對了,還有一項企劃是什麼呢?」


「其實我們打算在演唱會的最後翻唱ZERO的歌。」

八乙女 樂
「是要唱當時爆紅的那首歌嗎?」


「對,在落成慶典上,我們也會預先在會場販售單曲,之後再經由普通的通路發行那張單曲。」


「那首歌也會作為ZERO體育館的廣告歌,應該過幾天就會在電視上播出了。」


「ZERO的存在實在是太非比尋常了,他明明有那麼多熱門歌,然而至今為止卻沒有任何人翻唱過。」


「現在ZERO還是有許多死忠的粉絲,我們可能會招致他們的反感就是了……。」

八乙女 樂
「是Re:vale來翻唱,應該沒有人會有怨言吧,我很期待哦。」


「謝謝。」

二階堂 大和
「……你們要對ZERO出手啊,還真是膽大包天哪。」


「我們並不是有什麼野心,想要去超越ZERO之類的。」


「而是因為ZERO最後一次進行演唱的ZERO體育館就要翻新了,我們想在那裡唱ZERO的歌。」


「因為他的歌,都是些沒人唱會很可惜的曲子啊。」


「而且,要是害怕遭到反彈,不就什麼也做不了嗎。也就沒辦法叫後輩鼓起勇氣了。」

二階堂 大和
「……。」

八乙女 樂
「真有Re:vale的風格啊,TRIGGER受了你們的照顧,我們會全面協助你們的。」


「謝謝!」

岡崎 凜人
「那麼,到當天為止還請各位多多幫忙了。」

小鳥遊 紡
「我們才要請您幾位請多指教!」


「各位,請把手借給我!」

小鳥遊 紡
「要、要做什麼呢?」


「來段愛的鼓勵。*2」


「你是大叔嗎。」


「Re:vale、TRIGGER、IDOLiSH7,簡稱RTI!祝RTI能夠獲得大大大大大大成功!」


「預備――……!」

拍手聲
「啪啪、啪啪啪、啪啪啪啪、啪啪!」


工作人員
「那麼,MEZZO"兩位辛苦了!」

逢坂 壯五
「您辛苦了,今後還請您多多指教。」

逢坂 壯五
「環,那個……。」

四葉 環
「我先走了。」

關門聲
「砰」

逢坂 壯五
「……他的態度……。」


逢坂 壯五
「環……他真的就這樣回去了嗎……。」

少女
「那個……請問您是MEZZO"的逢坂壯五嗎?」


*1 大會不行動,大會在跳舞:維也納會議中,由於奧地利國王只顧娛樂活動而不進行討論,因此德利涅親王說了這句話。
*2 原文為「一本締め」,是日本在忘年會等場合上,大家一起拍手致意。關東只拍一次手。進行此儀式的通常為較年長人士。


第4話 少女A
翻譯:包瑄


工作人員
「那麼,MEZZO"兩位辛苦了!」

逢坂 壯五
「辛苦了,之後再請多指教了。」

逢坂 壯五
「環,那個……。」

四葉 環
「我先走了。」

關門聲
「砰」

逢坂 壯五
「……他的態度……。」


逢坂 壯五
「環……他真的就這樣回去了嗎……。」

少女
「那個……請問您是MEZZO"的逢坂壯五嗎?」

逢坂 壯五
「……我是。」

逢坂 壯五
「妳是在……等我出來嗎?妳年紀這麼小,在外頭待到這麼晚很危險哦。」

少女
「我父親就在附近,沒問題的。那個……請問四葉環先生……。」

逢坂 壯五
「妳是來找環的啊,他先回去了。」

少女
「是嗎……他過得還好嗎?」

逢坂 壯五
「過得好不好?嗯,很好啊……。」

少女
「太好了……那就好。」

逢坂 壯五
(……這女孩的氣質跟環好像……。)

逢坂 壯五
(……她該不會是……。)

逢坂 壯五
「……妳認識環嗎?我可以問問妳叫什麼名字嗎?」

少女
「……!……」

逢坂 壯五
「別怕,我只是想說要是妳有話想告訴他,我可以幫忙轉達。」

少女
「不……他過得好就好,那就這樣……。」

逢坂 壯五
「等等!」

逢坂 壯五
「妳……妳是四葉理小妹妹嗎?」

少女
「……我不是!不要告訴任何人你見到我了!」

逢坂 壯五
「為什麼……。」

少女
「不為什麼!要是你說了,我就跳下去!」

逢坂 壯五
「跳下去!?從哪裡!?」

少女
「從高到跳下去會死的地方!」

少女
「我先走了……!」

物品掉落聲
「叮鈴」

逢坂 壯五
「等……!……她掉了什麼……。」

逢坂 壯五
「……四葉草的鑰匙圈……?」

逢坂 壯五
「……她不是小理嗎……?」


六彌 NAGI
「三月,你要上哪去?」

和泉 三月
「哦,NAGI!我之後終於有些空檔了,就想說去買點東西!」

六彌 NAGI
「OH!三月,你最近真是大家都搶著要啊,看到你狀況這麼好,我比什麼都開心。」

和泉 三月
「嘿嘿,我也很開心。我終於覺得自己派上了用場,不是大家的包袱了。」

六彌 NAGI
「OH……我們從來沒覺得你是包袱。不過三月你確實看起來很好搬運。」

和泉 三月
「哈哈哈!吵死了!該怎麼講,不是那樣啦。」

和泉 三月
「我不當第一也沒關係,不是人氣王也無所謂,因為我知道自己不可能。」

六彌 NAGI
「……三月……。」

和泉 三月
「但是,我不想依賴團員們的力量,像是陸的歌聲、或是你的長相……我想用靠自己的力量派上大家的用場。」

和泉 三月
「我現在終於,能夠發自內心很有自信地……說出『我是IDOLiSH7的三月』。」

和泉 三月
「我覺得自己可以那樣說了。」

和泉 三月
「我問你喔,我有派上大家的用場吧?」

六彌 NAGI
「當然了。」

和泉 三月
「哈哈哈!太好啦!那我出門去了!我要去大買特買來犒賞自己!」

六彌 NAGI
「一路順風,好好享受吧。」


和泉 三月
「好久沒來買東西啦,我想要一件新的夾克!」

高中女生
「欸欸,妳看『與你一起愛7Night!』了嗎?」

高中女生
「看了看了!這星期的節目很有趣耶!都等不及下星期了!」

和泉 三月
「啊……她們看了我們的節目!回去之後跟大家說吧。」

和泉 三月
「說我碰巧遇見了我們的粉絲……。」

高中女生
「不過說起來,不覺得三月很礙眼嗎?」

和泉 三月
「……!」

高中女生
「他又不是主唱,還在那邊指揮大家,我想聽其他團員說話,結果都他一個人在講。」

高中女生
「我懂,和泉哥就不用了,真希望他們能把鏡頭給陸。」

高中女生
「他真的很白目耶,明明就沒什麼人氣。」

和泉 三月
「……。」

店員
「先生,您要看看這件的另一個顏色嗎?」

店員
「先生……?啊……您該不會是IDOLiSH7的和泉三月先生吧?」

和泉 三月
「……,……我不是。」

店員
「但是……。」

和泉 三月
「我不是,妳認錯人了。哈、哈哈哈,我才不是那種……。」

店員
「先生……?」

和泉 三月
「……不好意思……!」

三月的跑步聲
「噠噠噠噠」

和泉 三月
(我把帽子壓低,拔腿就跑了,為了不讓任何人發現我。)

和泉 三月
(並不是因為我是藝人。)

和泉 三月
(而是因為我害怕,被人嘲笑。)

和泉 三月
「……呼……我不是有辦法,可以說了嗎……。」

和泉 三月
「我是IDOLiSH7的三月……我不是有辦法這麼說了嗎……!」

和泉 三月
「……嗚嗚……!嗚嗚嗚……嗚嗚……!」

和泉 三月
「…………有夠丟臉……。」


七瀨 陸
「唉……好累……不行啊……這陣子好容易累。」

七瀨 陸
「幸好一織跟我換了當主唱,得想想要送他什麼謝禮……。」

七瀨 陸
「……雖然天哥哥跟我說,我不適合這份工作……。」

七瀨 陸
「但我果然還是喜歡這份工作……這樣是我太任性了嗎……。」

七瀨 陸
「……現在就先別想了吧,得快點把身體調養好……。」

七瀨 陸
「對了,不曉得大家喜不喜歡我們的新歌啊?」

七瀨 陸
「去網路上找找大家的感想,打起精神來吧!」

七瀨 陸
「寫了些什麼?我看看……。……比起讓陸當主唱,還是繼續讓一織當主唱比較好……。」

七瀨 陸
「……和泉一織當上主唱後,IDOLiSH7的完美程度提高了……。」

七瀨 陸
「……因為一織當主唱,所以這次的單曲是出道以來賣最好的一張……。」

七瀨 陸
「……呼……七瀨就……就不用再回來了……。」

七瀨 陸
「呼……呼……,……不行……,……呼……,……不要因為這點事就軟弱啊……。」

七瀨 陸
「呼……,………,……不要動搖啊,我的身體……。……呼……呼……!」

七瀨 陸
「……,……一織……,我要好好謝謝一織啊!要買……謝禮給他……!」

七瀨 陸
「……呼……呼……!天哥哥……我好難受啊……。」

七瀨 陸
「……不管有沒有人……代替我……,……嗚……我都好痛苦……。」



「哼哼哼~哼。達令,我買零食來了!」

開門聲
「喀嚓」


「咦,在講電話……。」


「……對,沒錯。真的怎樣都找不到他在哪裡嗎……。」


「做什麼都行,花多少錢我都無所謂,拜託幫我找到他。」


「在5周年演唱會之前。」


「……千……。」

關門聲
「砰」


「……啊,對喔……。」


「……這是我們訂好的期限嘛……。」


第六章 完


评论

热度(27)