包瑄翻譯

fc2→lofter 搬運
http://sen229.blog.fc2.com/

[中文翻譯][i7主線劇情][第二部]第7章 聲音

第7章 聲音

第1話 擴散的不和諧
第2話 大好心情!
第3話 已經無法向前看
第4話 難以置信


第1話 擴散的不和諧
翻譯:包瑄


路人A
「啊,是Re:vale的海報!好帥!」

路人B
「ZERO體育館翻新後開幕……。對哦,之前在施工嘛!」

路人A
「落成慶典的陣容好豪華!有Re:vale、有TRIGGER、還有IDOLiSH7!」

路人B
「IDOLiSH7是哪團來著?」

路人A
「就是那個啊,有和泉一織的!17歲主唱的團體!聽說他們也有上Black or White!」

路人B
「哦,那個有一織在的團啊!我都沒發現他們上過Black or White耶。」

路人A
「一織完全就是我的菜,妳看到他的臉,一定就會想起來妳記得他的!」

路人B
「他真的很帥耶!雖然我的第一名是Re:vale!啊啊,不曉得搶不搶得到票。」

路人A
「因為這是Re:vale的五周年,所以感覺他們會做一些很不得了的事情耶!超期待的!……咦?」

路人B
「……這是怎樣……有人在落成慶典的海報上用紅色油漆亂塗鴉……。」

路人A
「……Get Back My Song……。」

路人B
「……把我的歌還來……?」


和泉 一織
「早安,七瀨。」

七瀨 陸
「啊……早安,一織……。」

大神 萬理
「恭喜你們!這次新歌是至今以來賣最好的一張喔!得跟社長說一聲,讓他好好替你們慶祝一番啊。」

七瀨 陸
「是嗎……啊哈哈,太好了!」

和泉 一織
「……七瀨……。」

七瀨 陸
「啊……我去確認下預定行程表!一織,之後再聊吧。」

關門聲
「砰」

大神 萬理
「陸他是怎麼啦?」

和泉 一織
「……他那個態度是怎樣啊!」

大神 萬理
「哇,嚇我一跳!」

和泉 一織
「我一開始就預測到了!我早就知道我們會被拿來比較!」

和泉 一織
「他明明之前還笑嘻嘻地跟我說恭喜!他那個叛徒……!」

大神 萬理
「一、一織……你還好嗎?」

和泉 一織
「……我不知道……。」

大神 萬理
「……一織……。」

和泉 一織
「……你以為誰才是最希望讓你來唱的啊……。」


六彌 NAGI
「……三月,發生什麼事了嗎?」

和泉 三月
「沒事啊。」

六彌 NAGI
「你騙人,你眼睛都紅了。」

黃豆子
「繆繆~!」

六彌 NAGI
「你看,你眼睛的顏色跟黃豆子一樣。」

和泉 三月
「我就說我沒事了,我只是洗髮精跑到眼睛裡,又有花粉症,太常揉眼睛而已。」

六彌 NAGI
「可是……。」

和泉 三月
「拜託你別管我好不好!……沒什麼好擔心的,我沒事啦。」

六彌 NAGI
「……三月……。」

黃豆子
「繆~……。」


二階堂 大和
「那這邊的外景因為行程上的安排,就讓陸和一織一起錄吧?」

和泉 一織·七瀨 陸
「……咦……。」

七瀨 陸
(……我不小心發出了一個很不情願的聲音……。)

和泉 一織
(……他那個聲音聽起來很不情願啊……。)

和泉 一織
「七瀨的身體狀況不穩定,我還是跟六彌一起錄比較好吧。」

七瀨 陸
「咦……。」

和泉 一織
「你到底是想不想跟我錄啊!」

二階堂 大和
「那就讓一織跟NAGI去出外景,因為MEZZO"的行程表滿了,就讓三月跟嘉賓一起……。」

和泉 三月
「……。」

二階堂 大和
「三月,你有在聽嗎?」

和泉 三月
「啊……我有在聽,沒問題。」

六彌 NAGI
「大和……三月沒什麼精神,讓我來跟來賓互動吧。」

二階堂 大和
「感覺你一跟人家互動就很難把你們分開了……。三月,這樣可以嗎?」

和泉 三月
「……嗯……。」

二階堂 大和
「阿一跟小陸你們可以嗎?」

和泉 一織·七瀨 陸
「……可以……。」

二階堂 大和
「不用管別人說什麼,我們只要在自己能力範圍內,適當地去加加油就可以了。」

和泉 三月
「……嗯……。」

和泉 一織·七瀨 陸
「……好……。」

六彌 NAGI
「Hm……。」

二階堂 大和
「……。」


觀眾
「……呀啊啊啊啊……!」

觀眾
「一織――!你最棒―――!」

和泉 一織
「……以上是IDOLiSH7!謝謝大家!」


一織的粉絲
「一織超帥的啊!就這樣讓一織繼續當主唱就好了!」

一織的粉絲
「嗯、嗯!而且這次的CD賣得比較好嘛!」

陸的粉絲
「啥?IDOLiSH7開始紅了,CD賣得比較好不是是理所當然的嗎。」

陸的粉絲
「一織的粉絲有夠失禮的,明明陸比較會唱歌,還說什麼要想一織繼續當主唱。」

一織的粉絲
「天啊……那些人是怎樣啊,感覺有夠差的。」

一織的粉絲
「別管他啦,他們只是眼紅而已,反正事實上就是一織比較有人氣。」

一織的粉絲
「陸不過就只是比較會唱歌一點,身形跟長相都是一織比較帥,以偶像來說,一織更優啦。」

陸的粉絲
「我說你們……!我從剛剛就有聽到你們在講什麼耶!」

一織的粉絲
「你想怎樣啊……!」


逢坂 壯五
「……這真是太糟糕了……。」

二階堂 大和
「你用手機在看什麼?」

逢坂 壯五
「在社群網站上,陸和一織的粉絲吵起來了……。」

二階堂 大和
「上次演唱會結束後,好像粉絲之間也起了爭執。他們兩個不知道是不是受到影響了,也都怪怪的……。」

逢坂 壯五
「……是嗎……。」

二階堂 大和
「……怎麼了?阿壯你也被人說了什麼嗎?」

逢坂 壯五
「不……我屬於比較安全的類型,不太會受人批判。」

逢坂 壯五
「但是,這讓我回想起以前發生的事情……。」

二階堂 大和
「……以前?」

逢坂 壯五
「是我叔叔的事。因為每次在家人當中提到叔叔的名字,他都會遭到大家的否定……。」

逢坂 壯五
「喜歡的人被人否定,想為他辯護卻又做不好……我想起了以前的自己,覺得有點難受。」

逢坂 壯五
「真想為陸他們做點什麼,三月也沒什麼精神……。」

二階堂 大和
「……沒事的,阿壯你就先去跟你的搭檔培養感情吧。」

逢坂 壯五
「我們已經培養了,我覺得我們感情最好就到這裡了。」

二階堂 大和
「說得像是看破了紅塵一樣……。」

逢坂 壯五
「是真的,我們兩人的類型完全相反,所以我覺得已經沒有辦法了……之前的事情,他也還沒原諒我……。」

二階堂 大和
「……。」

逢坂 壯五
「……那女孩到底是誰呢……。」

二階堂 大和
「……那女孩?」

逢坂 壯五
「啊……不,沒事。」

逢坂 壯五
(……她說要是我講出去她就要跳樓,那個感覺跟環認識的女孩……。)

二階堂 大和
「……在這種時候,每次都是阿三給大家提振精神的啊。」

二階堂 大和
「因為顧慮阿三,原本樂觀的NAGI似乎也跟著沒精神了……。」

逢坂 壯五
「為什麼呢……三月他參加的綜藝節目也增加了,前輩藝人也認同他了啊。」

逢坂 壯五
「因為我不太會說話,所以很羨慕三月的才華……。」

二階堂 大和
「阿三並不是希望受到業界人的認同,而是想被我們的粉絲認同啊。」

逢坂 壯五
「粉絲也有認同吧?」

二階堂 大和
「不曉得啊……因為主持的技術跟唱歌跳舞不同,很難讓人體會出來。」

二階堂 大和
「主持人就像是聚光燈,把光照到表情不錯的人身上,然後讓光線避開看上去很累的人。」

二階堂 大和
「要一邊瞬間在腦中做出判斷,一邊拋話題出去,讓光線能夠平等的照到每個人身上。」

逢坂 壯五
「這工作太厲害了,我覺得我絕對辦不到。」

二階堂 大和
「沒錯,這是很厲害的工作。但是看舞台的時候,醒目的並不會是聚光燈。」

二階堂 大和
「而是被聚光燈照到的人。粉絲希望自己的偶像能被照到,所以他不管怎麼做都會遭到抱怨。」

逢坂 壯五
「……大和你就去跟三月說這些嘛,他一定能會受到鼓舞的。」

二階堂 大和
「問題就在那啊……。」

逢坂 壯五
「有什麼問題嗎?」

二階堂 大和
「那傢伙的自尊心,比我們想像中的還要高出不少啊。」

逢坂 壯五
「……自尊心……。」

二階堂 大和
「小環也是屬於自尊心很高的那型哦,你要小心。」

逢坂 壯五
「大和你呢?」

二階堂 大和
「我根據不同日子會有劇烈的高低起伏。」

逢坂 壯五
「這不是最難纏的嗎……。」


第2話 大好心情!
翻譯:包瑄


二階堂 大和
「……在這種時候,每次都是阿三給大家提振精神的啊。」

二階堂 大和
「因為顧慮阿三,原本樂觀的NAGI似乎也跟著沒精神了……。」

逢坂 壯五
「為什麼呢……三月他參加的綜藝節目也增加了,前輩藝人也認同他了啊。」

逢坂 壯五
「因為我不太會說話,所以很羨慕三月的才華……。」

二階堂 大和
「阿三並不是希望受到業界人的認同,而是想被我們的粉絲認同啊。」

逢坂 壯五
「粉絲也有認同吧?」

二階堂 大和
「不曉得啊……因為主持的技術跟唱歌跳舞不同,很難讓人體會出來。」

二階堂 大和
「主持人就像是聚光燈,把光照到表情不錯的人身上,然後讓光線避開看上去很累的人。」

二階堂 大和
「要一邊瞬間在腦中做出判斷,一邊拋話題出去,讓光線能夠平等的照到每個人身上。」

逢坂 壯五
「這工作太厲害了,我覺得我絕對辦不到。」

二階堂 大和
「沒錯,這是很厲害的工作。但是看舞台的時候,醒目的並不會是聚光燈。」

二階堂 大和
「而是被聚光燈照到的人。粉絲希望自己的偶像能被照到,所以他不管怎麼做都會遭到抱怨。」

逢坂 壯五
「……大和你就去跟三月說這些嘛,他一定能會受到鼓舞的。」

二階堂 大和
「問題就在那啊……。」

逢坂 壯五
「有什麼問題嗎?」

二階堂 大和
「那傢伙的自尊心,比我們想像中的還要高出不少啊。」

逢坂 壯五
「……自尊心……。」

二階堂 大和
「小環也是屬於自尊心很高的那型哦,你要小心。」

逢坂 壯五
「大和你呢?」

二階堂 大和
「我根據不同日子會有劇烈的高低起伏。」

逢坂 壯五
「這不是最難纏的嗎……。」

開門聲
「喀嚓」

四葉 環
「啊,在這。小壯,經紀人叫你去找他。」

逢坂 壯五
「啊……好的。那麼大和我先離開了。」

二階堂 大和
「好,小環,一起去吃拉麵吧,你陪我去。」

四葉 環
「你要請客嗎?太棒啦!」

關門聲
「砰」


四葉 環
「為什麼突然要吃拉麵?」

二階堂 大和
「因為我想跟你談談阿壯的事情。」

四葉 環
「……談小壯?要談什麼?」

二階堂 大和
「剛剛我跟他聊了一下,結果他說……。」

二階堂 大和
「他是你的超級粉絲。」

四葉 環
「好,你騙我。」

二階堂 大和
「我沒騙你啊,他說他做為一個舞者很尊敬你的才華,還說他很憧憬你。」

二階堂 大和
「正因為如此,他才希望你能夠是一個帥氣的人,就不小心對你說話說得苛刻了點。」

四葉 環
「……小壯他這麼說?真的嗎……?」

二階堂 大和
「真的,我也有跟他說『什麼嘛,你就直接跟小環這樣講不就好了』。」

二階堂 大和
「但他是個很害羞的人不是嗎?他一臉慌張地說『這太難為情了我沒辦法跟本人說』。」

四葉 環
「是哦……。」

二階堂 大和
「所以啊,就算阿壯對你有些嚴格,你也別動怒啊,他是因為對你有期待才會那樣的。」

二階堂 大和
「布丁的事情你也就原諒他吧,因為他可是最最最喜歡小環的啊。」

二階堂 大和
「你對他那麼冷淡,他會受到打擊的。」

四葉 環
「是喔……。」

四葉 環
「嘿嘿……什麼嘛,他跟我講不就好了嘛!」

二階堂 大和
「就是說啊!」

四葉 環
「要不要買餃子給小壯當伴手禮?」

二階堂 大和
「買給他吧。」

四葉 環
「嘿嘿嘿。」

二階堂 大和
「呵呵呵。」

二階堂 大和
「……別怪我啊,小環。小陸跟阿一起了爭執,阿三正沮喪,NAGI也跟著被影響。」

二階堂 大和
「要是連MEZZO"都出問題,哥哥我就要超載了。」


四葉 環
「小壯,你有在看我剛剛跳的舞步嗎?」

逢坂 壯五
「我有在看哦。」

四葉 環
「怎麼樣?」

逢坂 壯五
「跟往常一樣,跳得很棒哦。」

四葉 環
「嘿嘿!」

逢坂 壯五
「……你看起來心情真好啊。對了,環,我有件事想拜託你……。」

四葉 環
「好啊,什麼事?」

逢坂 壯五
「要是你有你妹妹的照片,能借我看看嗎?」

四葉 環
「抱歉,我沒有。要是我有,我早就拿給你看了。」

逢坂 壯五
「是嗎……。」

四葉 環
「你在替我擔心我妹妹嗎?」

逢坂 壯五
「咦?啊,嗯……。」

四葉 環
「是嗎,小壯你人真好啊。」

逢坂 壯五
「……有嗎?」

四葉 環
「布丁的事我也原諒你吧。」

逢坂 壯五
「啊……真的嗎?對不起啊,謝謝……。」

四葉 環
「欸,我們下個月的休假是同一天對吧。」

逢坂 壯五
「――咦?對、對啊。」

四葉 環
「要不要一起去哪裡玩?」

逢坂 壯五
「……。環你是怎麼了?你是不是吃壞肚……。」

逢坂 壯五
「……好痛!」

「別多嘴啦,阿壯。小環他難得讓步給你了不是嗎……。」

逢坂 壯五
「大、大和……。」

二階堂 大和
「他那麼笨拙,他已經盡了最大的努力了啊,你就爽快的回應他吧。」

逢坂 壯五
「原、原來是這樣嗎……我還懷疑他真是對不起他……是我太幼稚了。」

逢坂 壯五
「好啊,環,我們一起玩吧。」

四葉 環
「太棒啦!約好囉!」

逢坂 壯五
「哈哈哈。……嗯。」

四葉 環
「那我先走啦!」

逢坂 壯五
「你辛苦了。」

關門聲
「砰」

逢坂 壯五
「……他是不是碰到什麼事了?」

二階堂 大和
「是我讓他續麵續了三碗所產生的奇蹟啊。」

逢坂 壯五
「咦?」

二階堂 大和
「我自說自話而已。」


節目導播
「那麼,MEZZO"兩位辛苦了!」

逢坂 壯五
「您辛苦了,今後還請您多多指教。」

四葉 環
「請多指教,非常感謝。」

逢坂 壯五
「……環?」

「哦,真有禮貌啊,環!是壯五教育的成效出來了嗎!那,下週再見了!」

四葉 環
「是!」

逢坂 壯五
「環你是怎麼了……。」

四葉 環
「怎麼了?我哪裡怪怪的嗎?」

逢坂 壯五
「才不怪啊……你聽到了吧?他誇獎了你啊,誇你很有禮貌。」

四葉 環
「……我被人誇獎,你會開心嗎?」

逢坂 壯五
「當然會開心!對我來說,今天都想吃紅豆飯便當來慶祝了啊!」

四葉 環
「……千千說過的……。」

逢坂 壯五
「咦?」

四葉 環
「沒事……沒什麼。」

逢坂 壯五
「我們回家路上去買國王布丁吧,啊啊……付出的努力有回報了……。」

四葉 環
「太棒啦!嘿嘿嘿。」



第3話 已經無法向前看
翻譯:包瑄


工作人員
「那麼,就要正式開拍了!」

和泉 三月
「是!」

和泉 三月
(……小心別講太多話吧,要讓其他團員的粉絲能夠看得開心,拋話題的時候不要說多餘的話……)

和泉 三月
(我應該有辦法做到的……要是我做不到,我就沒有待在這裡的意義了啊!)

和泉 三月
「現在是『與你一起愛7Night!』的時間!大家晚上好!」

和泉 三月
「今天節目是賞花特輯,大家有沒有什麼有關賞花的回憶?」

七瀨 陸
「賞花……我沒有賞過花。」

和泉 三月
「咦?真假?」

七瀨 陸
「嗯……。」

和泉 三月
「……。」

和泉 三月
(陸沒什麼精神啊……這裡讓我繼續來講可以嗎?這樣會不會變得都是我的鏡頭?)

和泉 三月
「是這樣啊,那我們下次一起去吧。你想要怎樣賞花?」

七瀨 陸
「咦?我想想喔……我想看看夜櫻,也想試著去佔位子看看。」

和泉 三月
「哈哈哈!居然想要佔位子,你還真奇怪啊。」

七瀨 陸
「哈哈……很奇怪嗎?」

和泉 三月
(糟糕……我會不會講太久了?大家也多說點話啊……一織你就坐在陸的旁邊快跟他聊一下啦。)

和泉 三月
「一織,你有什麼賞花的回憶嗎?」

和泉 一織
「就只有小時候跟家人一起去過而已。」

和泉 三月
「……」

和泉 三月
(不要立刻就結束話題啦!就叫你多說一點了!)

和泉 三月
「是喔……那次賞花怎麼樣了?」

和泉 一織
「哥哥你忘了嗎?」

和泉 三月
(……記得是記得,但不能讓我來說啊!)

和泉 三月
(粉絲想看什麼?粉絲想聽什麼……?)

和泉 三月
(我該怎麼做,才能在這裡為大家派上用場?)


工作人員
「辛苦了。」

工作人員
「今天三月是怎麼了啊?感覺沒有以前那麼機靈啊。」

節目導播
「那孩子不來勁的話,其他人也就聊不起來了啊,希望他下一集能恢復原本的狀態。」

六彌 NAGI
「……三月果然不對勁。」


六彌 NAGI
「三月,請等一下,我有話要跟你說,是很重要的事情。」

和泉 三月
「什麼?你要聊可可娜嗎?」

六彌 NAGI
「我要說的是三月的事情。」

和泉 三月
「哈哈哈……所以我就說不用管我啦。」

六彌 NAGI
「三月!」

和泉 三月
「我先走了!」

六彌 NAGI
「……我抓住你了。」

和泉 三月
「可惡!我叫你放開我!」

六彌 NAGI
「……!不要亂動,你想在這種狀態下跟我說話嗎?就這樣整個人被我單手抱著夾在腋下……」

和泉 三月
「NO!」

六彌 NAGI
「那你就跟我Face to Face,面對面跟我說話吧。」

六彌 NAGI
「請你不要逃走,三月想要從我身邊逃跑,會讓我很難過。你討厭我嗎?」

和泉 三月
「……不是那樣的。」

六彌 NAGI
「告訴我吧。」

和泉 三月
「……今天對不起啊,我沒主持好吧,我下次會加油的……。」

和泉 三月
「我會加油的……會加油的啊……但是,總覺得……。」

和泉 三月
「……但我不知道該加什麼油,不知道該怎麼去加油啊……。」

六彌 NAGI
「……你不用加油。三月,覺得沮喪的時候,不用加油也沒關係的。」

六彌 NAGI
「你就做原本的自己就可以了,這樣有什麼不行呢?」

和泉 三月
「但是我……。……我可以,說一些很沒出息的話嗎……。」

六彌 NAGI
「說多少都行。」

和泉 三月
「……我……我不想被討厭……。」

六彌 NAGI
「……。」

和泉 三月
「……我沒有想讓全世界的人都喜歡我……我不是這樣奢望的。」

和泉 三月
「唯獨喜歡著你們的那些人……我不希望他們討厭我啊……。」

和泉 三月
「因為……因為我們應該是一樣的啊。不管是我,還是粉絲,都是喜歡IDOLiSH7的大家的……。」

和泉 三月
「所以……我想要好好完成我的工作啊……。」

六彌 NAGI
「……三月……。」

和泉 三月
「我想帶給大家歡樂啊,NAGI……我也想……讓大家開心啊。」

和泉 三月
「就像陸唱的歌、像環跳的舞、像你的長相那樣,用我做的工作,來讓大家開心啊……。」

和泉 三月
「……NAGI我問你啊……我該怎麼做才好……?」

和泉 三月
「我,可以待在這裡……可以待在IDOLiSH7嗎……?」

六彌 NAGI
「……你在說什麼呢,要是沒有三月,我們就不會是IDOLiSH7了。」

和泉 三月
「……嗚……嗚嗚……!」

六彌 NAGI
「……別哭啊,三月……是誰讓你這麼悲傷?是誰對你做了這麼過分的事情……。」

和泉 三月
「……沒有誰……沒有任何人啊,NAGI……。」

和泉 三月
「……我該做的工作到底到底是什麼,我到底能夠做什麼……。」

和泉 三月
「在這個城市裡,有那麼多人懷抱著那份『喜歡』的心情……我該怎樣去回應才好……。」

和泉 三月
「……我明明是想帶給大家幸福的啊……。」


第4話 難以置信
翻譯:包瑄


六彌 NAGI
「……別哭啊,三月……是誰讓你這麼悲傷?是誰對你做了這麼過分的事情……。」

和泉 三月
「……沒有誰……沒有任何人啊,NAGI……。」

和泉 三月
「……我該做的工作到底到底是什麼,我到底能夠做什麼……。」

和泉 三月
「在這個城市裡,有那麼多人懷抱著那份『喜歡』的心情……我該怎樣去回應才好……。」

和泉 三月
「……我明明是想帶給大家幸福的啊……。」


三月的粉絲
「我不喜歡最近的IDOLiSH7……。」

三月的粉絲
「大家都在說三月的不是啊,明明我從他們出道之前就一直喜歡三月……。」

陸的粉絲
「我不喜歡最近的IDOLiSH7……因為大家都說不需要陸啊。」

陸的粉絲
「希望這些話陸不會聽到……我不希望他知道這些……。」

一織的粉絲
「我不喜歡最近的IDOLiSH7……明明我陸跟一織兩個人都很喜歡的。」

一織的粉絲
「一換主唱大家就開始說一織的壞話,太過分了……。」

IDOLiSH7的粉絲
「最近的IDOLiSH7真好啊!三月超有趣的!其他團員?超無聊的啦!」

IDOLiSH7的粉絲
「最近的IDOLiSH7真好啊!咦?之前主唱是其他人?維持現在這樣就好了吧?」

IDOLiSH7的粉絲
「最近的IDOLiSH7……啊……。」

IDOLiSH7的粉絲
「……又有人亂塗鴉了……。……Get Back My Song……。」

IDOLiSH7的粉絲
「是因為Re:vale要翻唱ZERO的歌,所以有人想這樣跟他們說嗎……。」

IDOLiSH7的粉絲
「……到底是誰……?」


和泉 三月
「……我回來……。」

和泉 一織
「……。」

和泉 三月
「……一織……?他一個人在幹什麼……?……他在介意主唱的事情嗎……。」

和泉 三月
「……。」

和泉 三月
「……我回來了!一織你肚子餓了嗎?我烤鬆餅給妳吃吧!」

和泉 一織
「哥哥……你回來啦。烤鬆餅嗎……?」

和泉 三月
「對對!我來幫你做你最喜歡的那種,加了滿滿蜂蜜的鬆餅!就由我這個名甜點師傅哥哥來大顯身手!」

和泉 一織
「……謝謝,我最喜歡哥哥做的鬆餅了。」

和泉 三月
「哈哈哈!我知道!因為一織你很努力,所以我要給你獎勵!」

和泉 三月
「一織很了不起喔!工作跟課業都顧得很好,大家老是受你的幫助!」

和泉 三月
「你是我引以為傲的弟弟啊。」

和泉 一織
「……哥哥……。」

和泉 三月
「一織你什麼都會,比起被人拿來做比較,跟夥伴們關係鬧僵了會讓你覺得更難受吧。」

和泉 三月
「但是我也能體會陸沮喪的心情,所以你就等陸恢復精神吧。」

和泉 一織
「…………。好…………。」

和泉 三月
「沒事的、沒事的!我來幫你加上鮮奶油吧!一織你喜歡什麼我統統都幫你加上去!」

和泉 三月
「你想要什麼?什麼要求都可以提哦。這可是為了你特製的鬆餅嘛!」

和泉 一織
「……麻煩把鬆餅弄成熊熊的形狀……。」

和泉 三月
「哈哈哈,好啊!我這就來使出渾身解數,烤個能讓你打起精神的熊熊鬆餅給你!」

和泉 三月
「沒事的、沒事的……。一定,一切都會順利的,不管是鬆餅,還是我們。」

和泉 三月
「……絕對都會順利的……。」


七瀨 陸
「一織,我說啊……。」

和泉 一織
「七瀨,那個……。」

七瀨 陸·和泉 一織
「……。」

和泉 一織
「七瀨你先請。」

七瀨 陸
「不、不了,一織先說吧,現在的主唱是一織嘛……。」

和泉 一織
「……跟這有什麼關係?」

七瀨 陸
「啊、不、不是的!我只是不小心脫口而出……。」

和泉 一織
「……哼,就是因為你在那邊畏畏縮縮才會脫口而出那種話啦。」

七瀨 陸
「我……我才沒有畏畏縮縮!一織你不也都對我很冷淡嗎!」

和泉 一織
「我一直都對你很冷淡吧!我什麼時候喜歡黏著你了?」

四葉 環
「他們又――在吵架了。你不阻止他們嗎,三三。」

和泉 三月
「……唉……。……咦?你剛說什麼?」

四葉 環
「小NAGI……。」

六彌 NAGI
「……Hm……。」

四葉 環
「……和哥。」

二階堂 大和
「我現在是省電模式。」

四葉 環
「……。」

四葉 環
「喂,大家!吵架是不好的喔!」

逢坂 壯五
「……環不知何時竟然成了資優生角色……。」

逢坂 壯五
「……今天要跟Re:vale同台,不曉得能不能聽到他們翻唱ZERO的歌……?」


Mr.下岡
「那麼就來為各位介紹吧!大家已經久候多時!Re:vale的兩位團員!」


「晚上好!」


「晚上好。」

Mr.下岡
「既要翻唱ZERO人氣歌曲,又有五周年紀年演唱會,話題不斷的Re:vale。」

Mr.下岡
「怎麼樣啊?你們現在的心境如何?」


「雖然很緊張,但也很興奮吧?我最喜歡挑戰沒嘗試過的事情了!」

Mr.下岡
「百總是那麼活潑開朗啊,千你覺得怎麼樣?」


「要是只有我一個人,應該會壓力很大吧,但我有這傢伙陪著。」

Mr.下岡
「哦哦!Re:vale的感情還是一樣好啊。」


「我們洗澡也一起洗。」


「才沒一起洗啦。」


「筷子也是夫妻用的那種成對的。」


「但是卻不知道彼此的全名。」


「連我們兩個的團名都不知道……。」


「那個你倒是記住啊。」

Mr.下岡
「哈哈哈哈!我們這就請很會唱夫妻相聲的Re:vale來為我們唱一首歌吧……!」


七瀨 陸
「……Re:vale好厲害啊,一直都是頂尖偶像,又非常重視彼此。」

和泉 一織
「是啊……他們總是會去緩和周遭的氣氛。」

七瀨 陸·和泉 一織
「……。」

七瀨 陸·和泉 一織
「那個……。」

和泉 一織
「七瀨你先說……。」

七瀨 陸
「不,一織你先說……。」

工作人員
「――怎麼回事!?百哥!」

七瀨 陸
「……!?」



「……啊……。」


「……百……?」


「聲音……。」


「……我一想唱歌,聲音就出不來……。」

七瀨 陸
「……百前輩的聲音……!?」


七瀨 陸
(那一天,就算重錄了好幾次,還是沒能聽到百前輩的歌聲。)

七瀨 陸
(結果不得已,只好用音帶把歌聲播出來,讓他假裝唱歌來錄影。)

七瀨 陸
(來賓跟工作人員都難掩他們的驚訝。)

工作人員
「……Black or White的優勝Re:vale竟然唱對嘴……。」

工作人員
「太難以置信了,那個百哥竟然會……希望他只是身體狀況不好……。」

工作人員
「但是在這種時間點聲音出不來,讓人覺得有點不舒服耶……。」

工作人員
「簡直就像是ZERO他不希望自己的歌被人翻唱似的啊……。」


九条 天
「……Get Back My Song……。」

九条 天
「……把我的歌還來……。」


第七章 完


评论

热度(19)